Kick (కిక్)

سوف نقابل العريس المحتمل خلال ساعة

قلت لأبي أنك غير مهتمة بالزواج الآن

لكن ما لم تتزوجي لا أستطيع أن أتزوج

أشخاص معروفين من الهند , عريس طيب ووسيم

نحن لا نطلب منك زواجه , فقط ألتقي به

إذا رفضت سنجد واحداً آخر

لكنني واثق أنك ستحبينه

سأخبرك بهذا بعدما تكملين ممارسة اليوغا

لكن لا تتأخري

هذه صورته تابعي رياضتك

أول مرة أرتب للقاء عروس

يجب أن تحبها

لقد جئت إلى " ماليزيا " غير قادر على تحمل العذاب

سوف أقابلها وأقرر

لقد وصلت إلى هنا , لهذا أخبرك ثانيةً

أنا أعرف عنك جيداً

لن أقول مثل الآخرين عليك الزواج بها لأنها غنية

تزوج بها ستكون بخير

إذا رفضت , لن أهدد بالقفز من الأبراج الماليزية

سوف أقفز

ملاقات العروس في القطار , مكان جيد

والدي يبتزوني كي يحدث هذا

في الحقيقة هذا أفضل

مقابلتك في المنزل والعائلة كلها تنظر إلينا

أمر محرج - المرة الأولى ؟ - ماذا ؟ -

أقصد العريس المحتمل

أول مرة في قطار , لكن جيد

في الواقع أحب الزواج البسيط

حقاً ؟ أنا أيضاً

لكن أبي سيرفض إنه يحب الزواجات الكبيرة هذا مبالغ

ما إسمك ؟

ماذا ؟ تقصدين ... ؟

في الواقع لم أحب هذا اللقاء

لهذا لم أعلم بإسمك أيضاً

بأي حال جئت , لا بأس

" كاليان كريشنا "

أي مشكلة ؟ - لا -

كلا كل شيء جيد , هل يمكنك تغيير إسمك لأجلي ؟ - لماذا ؟ -

" إن كنت أكره شيء في هذا العالم فهو إسم " كاليان

أكره هذا الإسم - لماذا ؟ -

لقد أحببته من قبل - ماذا ؟ -

أنا أشعر بالغضب حتى بالتفكير فيه

إنه صديقي السابق

مثير للإهتمام

أكملي

اللقاء الأول 1 إبريل

لقد ألتقيت به

أمك تعلم أنك هربت

رجالها يحومون أسراباً في المدينة

من الذي أحببته ؟

" إسمه " عزام " مقيم في " توليسهوكي

" سائق سيارتنا " كواليس

لا أقصده أخبريني عن عشيقك

إنه عشيقي

هل هو عشيقك ؟

هل تعلمين أنه يجرح 14 مرة لأجلي ؟ - ماذا ؟ -

كيف لا أحبه ؟

سيدتي لقد ملأت خزان المركبة

" أقصد " شريا

أفعلي شيئاً كيف أهرب منه ؟

حسناً إسمعوا جيداً

نحن هنا , سوف نصل دوار " بونجاغوتا " إذا ذهبنا من هذا الطريق - أعلم ذلك -

" سوف نصل إلى نقطة تعرفة تلال " جوبيلي إذا ذهبنا من هنا

إذا أخذنا يساراً من هنا ثم يميناً ثم للأمام

فيوجد تلال هنا ومعبد على التلة

سوف تتزوجون في هذا المعبد

هذه الخطة خطة عظيمة

عزام " , إذا إتبعت ما تقول "

والدتها " كرانشو كاناكاراتنام " سوف تنسفكم جميعاً

ما أقصده هو إذا أمسك بك معها

لا شيء سيحدث لها

لن يبقى لـ " عزام " شيء يجرحه في المستقبل

" والدتها ستقطعه وتأكله مثل وجبة " هاليم

من أنت ؟

من هي ؟

إنه صديق - صديق مقرب -

أرى ذلك

كوني كصديق فقط ولا تتذاكي

لن تفعل لكن أرجوك أخبرني أن لديك خطة

حسناً .. أعطني هذا

خطتكم اللعينة

" نحن هنا إذا ذهبنا مباشرةً نصل دوار " بانجاغوتي " ودوار " ناجارجون

إذا عبرنا الجسر تلال " جوبلي " والنقطة الأمنية , ومستودع وقود على اليمين

إذا ذهبنا مباشرةً على الجانب الأيمن هناك تل والمعبد على التل

سوف تتزوجان هناك

أنا قلت هذا أيضاً

هل ذكرت دوار " ناجارجون " ؟

أليس بجانب دوار " بانجاغوتي " ؟

هل تحدثت عن مستودع الوقود ؟

أنت تغش - هل أنت متزوجة ؟ - كلا -

لست متزوجة وترتبين زواج ؟

هل أنت متزوج ؟ - مرتين -

إذا عارضوني مثلك الآن سأقطعهم أشلاء

هيا بنا - توقف -

من سيتزوج أنت أم نحن ؟

لماذا ترتدي أناقة الزواج ؟

أنا صديقك المفضل وهي الوصيفة هل تجيدين الركض ؟

لماذا سترتدين الساري وكأنك ستحضرين زواجاً ؟

ألن نتزوج ؟

إنه زواج هرب

ربما هناك مطاردات وهجوم وتمزق أشلاء أيضاً

إنهم لا يعرفون خطتنا

ماذا إذا سربها أحد لهم ؟

إذهب - إلى أين ؟ -

إلى الحمام هل تريد مرافقتي ؟ - لقد بللت ثيابي -

ما هذا ؟

إستديروا

" مرحباً عمتي " كانكاراتنام - أنا أنتظار إتصالك فقط -

لماذا لم يهاجمهم رجالك بعد ؟

لقد ذهبوا الآن , أمسكهم لدقيقتين

أخبريهم أن يأتوا بسرعة وإلا سينتهي شهر العسل أيداً

كلا أنا سأنتهي منهم

إبقي على إتصال سأوافيك بالتحركات

إنه أفضل صديق لي , لا تأخذي الأمر جدياً

أيها اللعين

مرحباً كيف حالك ؟ - دقة متناهية -

أقتلوهم - لنهرب -

عزام " سوف تجرح ثانيةً إستمع إلي وأهرب "

أهرب أهرب أهرب

لا تستطيع الهرب لماذا تحتاج التدحرج ؟ أهرب

أهرب أهرب - لماذا تتركني خلفك ؟ -

أهرب .. أهرب يا صديقي

تبدين جميلةً باللون الداكن - جميلة أيها الوغد ؟ -

لماذا توقفينا ؟ لماذا أحضرتها إلى هنا ؟

لا تتشاجر الآن - إنهم يلحقون بنا أسرعوا -

لماذا تذهبون من هذا الجانب ؟ هيا من هنا

مستحيل , أذهب " عزام " هيا

لقد ذهبوا من هذا الجانب هيا

أمسكوا بهم إنها فكرتها

قل لها هذا أيها الغبي

يا الله العظيم أي شيء تقوله يصبح حقيقة

قلت لهذا حدث ذلك

أسئلة أم حياة ؟ - حياة - إذاً تعالوا معي -

حياتي سوف تنتهي

أجلس بسرعة أفعل أيها القديس

أين هو الرباط الميمون ؟

ما هذا الرباط الميمون ؟ - سأحضره إنتظر -

أحضره بسرعة , أسرع

أيها الحمقى , ماذا تفعلون بينما هم يتزوجون هناك ؟

ماذا تفعلين عمتي ؟ لنصعد للأعلى

هيا يا رجال

سوف أهرب - عزام " أعقد الرباط " -

سوف أقيد

قيده بي

سأقيده - طوقه حول رقبتي -

توقفوا

لقد قدمت معلومات عن الزواج وباشرته بنفسك - أجل -

هل قدمت معلومةً عن زواجي ؟ - أجل -

لماذا ؟ - لأجل الحظ -

مزعج لعين

أجل ألم تأتي هنا للزواج ؟

ألا يمكنك تغيير الأطوابق المثبتة فوق صورة التمثال في غرفتك ؟

إذا سأل أحد في المستقبل كيف تزوجت ؟ إنها قصة طويلة

بها مطاردة وقفز وإطلاق نار وإخفاق

عندما تقولها هكذا كم سيكون سردها مثير للمستمع

الزواج مضجر عندما لا يكون هناك قصة - هل أنت مجنون ؟ -

كنا نفقد أرواحنا ويمسك بنا أتعلم ؟

أشخاص سخيفون , من يهتم بالحياة إذا كنا سنشعر بالإثارة أحياناً ؟

هل تضع حياتنا في خطر لأجل الإثارة ؟

لا يهمني لم فعلت كل هذا

لقد كنت حزينةً لعدم الزواج في حضور أمي

لكنك زوجتني بحضورها

هذا يمنحني أكبر إثارة

أنعم الله عليك بإثارة طوال حياتك

أنا رئيس الحزب تجعلني أركض في الشارع كالكلاب

لن أرحمك سأجعلك تقف على قدميك تتوسل المغفرة

" أقسم بـ " دورغا " آلهة تلال " إندراكيلادري - أستغفر الله -

إن كنت تجرؤين على الإنقلاب ضدي أو جماعتي

الماء المتدفق من نهر " كريشنا " سيتحول إلى دم

هل توقعت هذا الحوار ؟

هذا ليس " فيجيوادا " أنا أقوم بدور الشخصية

سأذهب الآن عمتي , وداعاً

من هذا المجنون ؟ لماذا يخاطر بحياتنا لأجل الإثارة ؟

هل هو إنسان ؟

هل لديك شك الآن ؟ أنا أشك منذ 30 عاماً

إذا أردت أن تعرفي أنظري هنا

كان والداه فرحين بإنجاب إبن

أي طفل يبكي عند ولادته لكنه لم يبكي ولم يضحك

تخيلي بطفل ميت يولد

لا يعلمون هل أنجبوا وغد ؟

المساكين توقعوا أنه الحظ , لكنه رأى أنها الإثارة

بدأ يكبر وإثارته كبرت معه

ذات يوم وأنا أسبح

أحضره والده أيضاً لتعليم السباحة

كنت أجيد السباحة لكنه لا يعرف

من أجل سلامته وضع له والده الأنبوب

فخلعه وقفز في الماء

لأجل سلامته أخذوني إلى مصيبة

سـأله والده بعدما سحبه من الحوض

كيف فقدت الأنبوب ؟

قال لقد خلعته

سأله لماذا ؟

قال أنه الحظ عندما تسبح بدونه

ومنذ حينها وهو يعيش الإثارة ويستعملني كطعم

لقد تعلم السباحة بلا مساعدة

منذها بدأ والده يتبعه ليحاول فهمه

إنه ليس شخص مختلف إنه مثلنا

نحن نعيش الإثارة أيضاً وهذا أحياناً

لكن هو

كل لحظة , في كل عمل