Rio 2
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
מה היא אהבה אם זה לא איתך? - תרגום וסנכרון : מונה דיאליזה -
אני יודע שכשאתה לבד אתה מרגיש את זה יותר מדי
בזרועותיך הוא מקום שבי אני משתוקק להיות
'סיבה להיות איתך נותן לי את שפיות
ברוכים הבאים לריו!
תקשיב לי, יקירתי
אני מתעורר בכל בוקר לחשוב על הדרך בה אתה מרגיש
אני תוהה אם אתה יודע את זה
ומה טוב היא המפלגה אם אתה לא בסביבה?
אבל תקשיב לי עכשיו
מה טוב היא אהבה?
אם זה לא האהבה שלך
מה טוב היא אהבה?
האם אני אוהב את התינוק שלך?
אם זה לא האהבה שלך
האם זה אהבה מטורפת?
זוהי מסיבה מטורפת אני כל כך שמח שאני כאן עם כולם
תינוק, להזיז את הגוף שלך לנער אותו אל הקרקע
לשבור אותו, לשבור אותו, לשבור אותו, Blu
אותי?
מה שיר אם אתה לא יכול לשמוע את זה יותר מדי?
לא יכול לדמיין את הריקוד בלעדיך
כוכב נופל הוא לא באמת אין מה לראות
אם אתה לא ממש כאן עמד לידי
תקשיב לי, יקירתי
אני מתעורר בכל בוקר
לחשוב על הדרך בה אתה מרגיש
אני תוהה אם אתה יודע את זה
מה טוב היא המפלגה אם אתה לא בסביבה?
תקשיב לי עכשיו
ביום 31
מה טוב היא אהבה?
אם זה לא האהבה שלך
לציפור ממינסוטה, יש לך כמה מהלכים.
זה לא היה מהלך. זו הייתה תאונה.
אבל אני מקבל את המחמאה.
זה נהדר רפאל יכול היה לצפות בילדים.
כן, זה נראה כמו אתה תקוע איתי כל הלילה.
אתה אחד שלי ורק, Blu.
זה דבר טוב, מאז אני אחר אחד בלבד.
היי, אתה ציפור אהבה! Happy New Year!
רפי? איפה ...
הילדים הם עם לואיס. אין דאגות!
דאגות. ממש כאן.
לואיס? איפה הילדים?
מה? אין לי ילדים.
הילדים שלנו!
אה, נכון. השארתי אותם עם זעיר.
זעיר?
מה? היא בייביסיטר מצוין.
אני בייביסיטר נורא!
זה הולך להיות מדהים!
בסדר, אני כבר עשיתי את כל החישובים ...
וכל פיצוץ יסונכרן באופן מושלם לקצב.
אלא אם כן אני לא הרמתי את אחד.
הנה החזון שלי.
אדום, כחול, ירוק, צהוב, צהוב! סגול.
הנה החזון שלי. בום! לקרוס! בנג! Kapow!
אני לא חושב שההורים שלך הייתי אוהב את זה מאוד.
הנה זה מתחילים.
ציפור לאן את הולכים, קטנה?
- היי, מה זה? - אה, אבא.
חבר 'ה, אתה יודע את הכללים.
אין פירוטכניקה ללא השגחת מבוגר.
שאלנו זעיר.
זה אפילו יותר גרוע. מצטער, זעיר.
אתה לא צריך לשלם לי, סניור Blu.
ילדים, בפעם הבאה, ישאלו אותי.
אבל אתה תמיד אומר "לא".
לא, אני לא.
אבא, אתה בהכחשה.
מותק, אני תמיד אומר "לא"?
- כן. אני מתכוון, לא. - גדול.
עכשיו אמא שלו גם אני.
תשמעו, אנחנו האחרונים תוכי של כחול Spix נותר על פני כדור הארץ.
אנחנו חייבים להישאר בטוחים. ציפורים של נוצות כחולות ...
צריך להישאר ביחד.
אני מריח עוף.
לא, לא, לא!
לא, לא, לא!
לפי החישובים שלי, זה עשרים והשבעה "לא" היום.
עזרה!
- חמש, ארבעה, שלוש, שתיים, אחת! - כולם, לעוף!
Happy New Year!
אוי, בנאדם. איך זה שהאבא מקבל יש את כל הכיף?
תראה! זה עבד!
ובכן, השנה היא להתחלה גדולה.
אמזון משלחת, היום בת שבע.
אלפיים קילומטרים מריו ...
אנחנו כבר הגענו למרכז של יערות הגשם.
אנחנו מוקפים על ידי צמחים ובעלי חיים ...
נאבק על הישרדות ...
כפי שאנו לדאות ללא מאמץ במורד הנהר.
מאמץ בשבילך.
כמה יפה.
לירוק אותו, לירוק אותו!
אנחנו ליד הקינון של עץ שליו באמזונס.
Gujanensis Odontophorus.
לפני שישה חודשים, אנחנו הצילו את ציפור קטנה זו ...
ממבריחים.
זה היה חולה, סובל מתת תזונה ...
עם רגל שבורה, אבל עכשיו ...
עוזרו הנאמן שלי ...
אני מתכוון, את אשתו ועמיתו אוהבות, ישחרר אותה ...
לגבות לבית הגידול הטבעי שלה.
זה בסדר.
אתה יכול ללכת עכשיו.
בדיוק כמו זה.
תן לי לדבר איתה.
להמשיך.
פריקים!
האם אתה חושב שהיא הולכת להיות בסדר?
תן לזה קצת זמן.
ברוכים הבאים הביתה.
חכה רגע. מה היא אומרת, טוליו?
זה פשוט קשה לה להיפרד.
לא.
אני חושב שהיא מנסה להזהיר אותנו.
לא, לא, לא, לינדה.
זה יכול להיות סוג של ריקוד חיזור.
טוליו! תראה!
לחתור! עכשיו!
בסדר, בסדר, בסדר. משוט.
תיזהר!
משוט, משוט! אחורה, אחורה!
מימין! לא, שמאלה! קדימה, קדימה! לא, לא!
תחליטו, טוליו!
גבינה וזורה!
הו, לא!
משוט, משוט! יותר מהר!
טוליו!
לינדה! לינדה!
טוליו!
תודה לאל שאתה בסדר.
טוליו, הוא כי ...
לינדה! זה לא ייאמן!
בוקר טוב, תכשיט!
היי! כולם, תראו מה מצאתי.
Blu?
ילדים?
מאיפה כולם ...?
אוקיי, מי מוכן לארוחת בוקר?
לא יאומן.
האם אתה יודע ...
שיש להם פנקייק מחיטה המלא אלה פעמיים ויטמינים ומינרלים ...
חביתיות רגילות?
ועם האוכמניות, זה ארבע פעמים טעימים באותה מידה.
היי, איפה האוכמניות?
אה, אבא!
מחפש את זה?
להביא אותו.
זה עד לדקות האחרונות. יש לו קסם ברגליו!
הוא יורה!
- הוא ציוני! מטרה! - מטרה!
כן, יש לי את זה. אני טוב.
ראשים למעלה, אבא!
לא.
מדהים.
היי, אמא.
שבורה.
הגיע זמן ללכת.
היי, מותק. היי. אתה רעב?
Blu, דיברנו על זה.
עשיתי לנו? אני לא ...
כן, כן, מה יש לך שם?
ארוחת בוקר.
זה מצחיק. אבל ברצינות, מה זה?
זה אגוז ברזיל.
אני אף פעם לא חשבתי שאמצא אחד זה קרוב לעיר.
אני רוצה להראות לילדים איך לפתוח אחד.
אתה מתכוון כמו זה?
אבא כבר הראה לנו.
חכה. חכה, תחזור.
אמא! אבא!
אתה בטלוויזיה!
דוקטור הטולים מונטיירו, איש ציפור של ברזיל ...
הודיע תגלית חשובה היום.
אנחנו מאמינים שאנחנו נתקלים תוכי של Spix כחול טבע ...
עמוק בג'ונגלים של האמזונס.
תוכי של Spix הכחול נחשב נכחדה כמעט ...
עם המשפחה האחרונה שנותרה חיים תחת הגנה ...
בשמורת הציפורים Blu בריו דה ז'נרו.
אנחנו מפורסמים!
אם ניתן למצוא ציפורים אלה, הבית שלהם יישמר.
אולי יש עדר שלם שם בחוץ.
ואם יש, אנו מוצאים אותם ולהגן עליהם.
היי, Blu!
היי, לינדה!
אנחנו לא היחידים.
יש יותר מאיתנו שם בחוץ.
כן, זה נהדר. אני בטוח שהם ...
כל הזמן הזה, חשבתי ...
חשבתי שאנחנו לבד.
היי, זה לא היה כל כך נורא.
כמובן שלא.
אבל רק לדמיין אם הייתה להקה שלנו כולה.
כמה מדהים זה יכול להיות?
- אנחנו חייבים לעשות משהו. - אנחנו עושים?
כן, אנחנו צריכים לטוס לאמזון ולעזור ללינדה וטוליו למצוא אותם!
וואו, אנחנו לא יכולים פשוט לארוז וללכת.
Rio 2 subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Rio 2
- Rio 2 2014 WEBRip iTunes · 27 downloads · 2021-05-25
- Rio 2 2014 720p BluRay x264 YIFY · 35 downloads · 2014-06-29
- Rio 2 2014 720p BluRay x264-Felony · 23 downloads · 2014-06-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.