Screamboat

"Seluruh kesengsaraan yang aku alami di hidupku,"

"Seluruh masalah dan rintangan, justru menguatkan aku..."

"Kau mungkin tidak menyadarinya ketika itu terjadi,"

"Tapi tendangan di gigi mungkin hal terbaik di dunia untukmu."

Walt D.

Tolong sinari.

Terima kasih.

Ayolah, dasar bodoh...

Apa itu?

Terlihat seperti ada yang bergerak di bayangan.

Selamat datang di Feri Staten Island.

Kapal tua ini penuh dengan berbagai macam kejutan.

Kuncinya adalah untuk mengikuti keanehannya.

Aku pikir hari pertamaku akan berada di air.

Kau tahu, matahari di wajahku, angin di rambutku.

Bukan di ruang bawah kapal rongsok ini.

Apa itu?

Apa kapal ini masih layak berlayar?

Ferry Mortimer? Ya.

Dia seharusnya menuju ke tempat rongsok,

Tapi eksekusinya ditunda karena ini pekan maraton.

Berikan aku linggis itu.

Waktunya untuk mengembangkan parasut emasku.

Lubang ini dari 1920.

Dulu, saat Feri Staten Island dioperasikan dengan uap.

Kepingan bersejarah ini,

Bisa terjual $50,000 dengan mudah.

Florida, aku datang!

Aku rasa kau baru saja melepaskan wabah!

Lihatlah si cantik ini!

Oke, itu jelas sesuatu.

Itu mungkin hanya tikus.

Luar biasa. Aku berpikir untuk berhenti bekerja di hari pertama.

Dengarkan saranku.

Kota ini akan memberimu kotoran, menendangmu di kemaluan.

Jadi berikan usaha terbaikmu, ambil semua yang kau bisa,

Lalu pergilah sebelum kau kehilangan akal sehatmu.

Itu cara New York.

Dom! Dom, ada apa?

Bajingan!

Ya Tuhan. Apa itu buruk? Sesuatu mengenaiku.

Itu buruk. Neil, itu buruk.

Itu tidak bagus. Biar aku bantu. Ayo.

Kita tidak sendirian.

Kemari dan lihatlah,

Dampak enam tahun di bisbol tingkat kuliah terhadapmu!

Maju, Farrell Lions!

Jelas tidak.

Tidak. Aku mohon.

Tidak!

Tidak, tunggu!

Sebentar, sebentar. Kapalnya masih belum berangkat.

Kau masih sempat. Apa? Ada apa? Kenapa?

- Kau sedang dikejar orang gila? - Tidak.

Pesta ulang tahun.

Kau dikejar oleh pesta ulang tahun?

Aku melayani mereka di bar semalaman,

Lalu mereka tahu aku juga pergi ke Staten Island.

Sial.

Itu mungkin lebih aman bersama orang gila, bukan?

Tolong jangan beritahu mereka kau melihatku.

Ya. Kau mau aku membantumu?

Ya, tolong.

- Aku akan membantumu... - Ayo, teman-teman,

Putaran berikutnya ditraktir sahabat baru kita!

Kita lanjutkan pesta ini!

Hanya di New York, benar?

Ini bukan satu-satunya cerita di New York...

...yang aku bayangkan saat pindah ke sini,

Tapi ini satu-satunya yang membuatku tertarik.

Oke, dengar,

Aku akan menunjuk ke dek atas,

Agar mereka berpikir aku mengirimmu ke sana,

Tapi kau sebenarnya pergi ke bawah ke buritan bagian bawah, mengerti?

- Buritan bagian bawah? - Ya, percaya aku.

- Oke. - Pergilah. Aku akan membantumu.

Selamat menikmati kapal ferinya. Aku akan berada di dek atas.

Dengarkan, para rakyat jelata, ini ulang tahunku.

Dan aku putuskan ini malam terbaik yang pernah ada!

Hei, hei, hei...

Sebentarnya. Tiketnya, tolong.

- Tidak, ini ulang tahunku. - Dia tidak membayar untuk apapun.

- Bukankah ferinya gratis? - Ya.

Benar. Kau mendapat penghargaan.

Tunggu, wanita itu, ke mana dia menuju?

Sama seperti yang aku beritahu semua orang.

Pemandangan terbaik di dek atas.

Minggir.

Aku mau ke tempat di mana orang berada.

Apa masih ada zona tak ada sinyal di tengah perjalanan ini?

Tidak, kapal feri memiliki Wi-Fi.

Wi-Fi umum?

- Hei. - Aku rasa aku mabuk laut.

Baiklah, secara teknis, kau masih di daratan,

- Jadi aku tak tahu kenapa kau... - Apa mereka punya karaoke kapal?

Aku rasa tidak.

Baiklah. Sampai jumpa.

Ada pesta ultah Kategori 5 menuju kapal.

Tipikal.

Hei, tunggu.

Selamat datang di Kapal Feri Staten Island.

Dimohon agar meluangkan waktu dan memperhatikan...

...pengumuman keselamatan sebagai berikut.

Selama proses berlabuh, menjauh dari tangga,

Landaian dan pijakan,

Hingga kapal feri berhenti sepenuhnya di terminal.

Kegagalan melakukan hal tersebut bisa berujung pada cedera parah.

Dalam situasi darurat,

Dengarkan pengumuman serta instruksi dari awak kapa.

Dimohon agar memperhatikan keberadaan jaket pelampung.

Feri Mortimer, kau mendengar?

Bill, angkat radionya.

Oke, Bill, dengar.

Kau sebaiknya tetap bersandar di dermaga.

Penjaga Pantai bilang jika seluruh lalu lintas pelabuhan...

...ditunda hingga kabutnya reda.

Kita membatalkan layanan feri selama beberapa jam kedepan.

Tidak, tidak, tidak, tidak... Tidak malam ini.

Ini malam kelima dari wajib lemburku,

Di kapal berkarat tertua yang ada di armada.

Aku lelah.

Aku tak enak badan. Aku mau buang air besar.

Tidak ada yang keluar. Aku mau pulang.

Aku hubungi serikat sekarang juga.

Tidak...

Tunggu sebentar.

Si bajingan ini.

Si bajingan ini.

Secara teknis, penundaan dijadwalkan mulai satu jam lagi.

Jika kau pergi sekarang, kau aman untuk berangkat.

Cukup berlayar yang santai dengan kapal tua itu, pria besar. Oke?

Terima kasih, menara.

Dan pastikan kembali ke St. George dengan selamat, oke?

Dan makanlah serat. Astaga.

Selamat malam, semuanya.

Kondisi cuaca berkabut. Badai akan datang.

Kita akan berangkat sebentar lagi.

Ini akan jadi malam yang panjang.

Oke!

Halo! Kapal pesta!

Halo! Oke!

Mari memulai pelayaran hutan ini.

Apa kapal feri selalu sejorok ini?

Itu artinya kau terlalu sadar.

Astaga, Jazzy merusak kapal feri.

Abaikan mereka, Matteo.

Mereka jiwa-jiwa tersesat. Berdoalah untuk mereka.

Ayo cari kursi lain.

Aku benci feri larut malam.

Barry?

Ini Amber. Ingat aku?

Apa kau butuh bantuan?

Barry, ayolah.

Aku terus bilang padamu kau harus perhatikan gula darahmu.

Biar aku berikan kau elektrolit.

Kapal ini dikutuk! Kita semua akan mati!

Oke. Kau mengatakan itu minggu lalu dan minggu sebelumnya.

Tidak ada yang mati malam ini, oke?

Tapi kau butuh dokter.

Siapa yang akan membayarnya? Kau?

Bagaimana jika kita barter?

Aku belum tahu namamu.

Kau tak pernah tahu namaku.

Hei, kau menemukannya.

Itu pemandangan yang bagus.

Sudah aku bilang.

Kebanyakan orang suka dek bagian atas, tapi...

Entahlah, di bawah sini itu jauh lebih...

Bau?

Sudut yang menarik.

Kau harus menghargai yang terang dan yang gelap, kau tahu?

Aku Pete.

- Aku Selena. - Selena. Senang mengenalmu.

Terima kasih sudah membantuku tadi.

Ya, jangan khawatir soal itu.

Sepatu yang bagus.

Terima kasih. Aku yang membuatnya.

Tidak mungkin. Apa, kau seorang desainer?

Masih belum.

Jika aku boleh berikan saran.

Kau tak mau keliaran di Kapal Feri Staten Island memakai itu.

Percaya aku. Aku yang bertugas mengepel.

Setiap aku naik kapal feri,

Aku merasa aku lebih baik jika di dasar sungai Hudson.

Orang mencemari sesuatu yang sebenarnya mereka cintai.

Maksudku, bagi kita, ini bukan feri biasanya.

Ini adalah feri kita.

Dengan sikap seperti itu, kau pasti cepat jadi kapten, Pete.

Ya.

Tidak semasa hidupmu.

Maksudku, awak dek adalah tugas yang penting.

Maksudku, lihatlah ini.

Ini magis.

Ini bersifat magis.

Jelas tidak!

Aku akan beli topeng lagi.

Persetan itu!

Tidak!

Bajingan!

Barnya tutup.