The Lady from 406 (아랫집)

"The Lady From 406"

Hello. How do you do? I'm your neighbor from 406.

The reason I write to you is because of your smoking.

Except for bringing my daughter to kindergarten.

You may think that you can smoke inside your home...

You may think that you can smoke inside your home,

but you're mistaken.

This is because our bathroom vents and pipes are connected.

Please understand for the sake of my family

that is suffering from your cigarette smoke.

Consider my daughter's health,

a charming little girl who loves green frogs.

I humbly ask you for this favor.

Please refrain from smoking inside.

Please, save us.

"For Apartment 306"

"Sound of man snoring"

Jiwoo! Your teacher's almost here.

You should have been ready by now.

Dallakoomsamasetdimaniombana.

Dallakoomsamasetdimaniombana.

Jiwoo! Your teacher's here.

Excuse me? I'm your neighbor from 406.

What do you want?

Sorry to disturb you but does a smoker live here?

Oh, I don't smoke. But, someone I live with.

In that case, could I ask you to give this to them?

Hold on.

Do you live alone?

What?

Well, since your husband didn't come here...

Do you want to be my girlfriend?

No, I have a husband.

Even though all he does at home is sleep.

So, do you want to talk tomorrow?

Talk about what?

Well, we're a couple now.

We're not a couple. I said no.

Ah, so you don't have a husband.

Dear neighbor in 306,

I'm the person who has been causing you pain and discomfort.

"I'm really really sorry! 406"

I work in front of a computer screen for 18 hours a day.

As someone who works in securities and derivatives,

cigarettes have been my only escape,

one I couldn't quit even if I wanted to, until today.

From now on, I will absolutely stop smoking.

If by any chance you smell anything again, please text me.