Animal Kingdom

هل لديك وحدة تخزين ؟

.الأولاد لا يعرفون عنها، ولا أنت أيضاً

أعتقد أن (سميرف) تُنقص من مهامنا

هل أنت متأكد ؟ - سأكتشف هذا -

.أردت دوماً تصديق أن (سميرف) لها حدود

.لكن هذا مجرد هراء

.خافي) أفسد الأمر برمته) .نحن ندين للفتى بهذا المال

(أنا آسف يا (سميرف

.أنا أخطط لمهمة .سنقوم بسرقة قارب

حسناً، ما دوري في المهمة ؟

.كل يوم، يذهلني هذا

ماذا ؟

.أنت

.ها هو يا رفاق أليس جميلاً ؟

قــ(115)ــدم

محرك واحد بقوة 2500 حصان

يحمل حوالي 120 ضيف .جميعهم مخمورين و أغنياء

سيكون هناك مقدار ثروة .على هذا القارب خلال أسبوع

.نحن لسنا هنا للعبث، هذا عمل

.لنذهب لجني بعض المال

أين (باز) ؟ - .هذا هراء -

(لقد ذهبنا لجميع اجتماعات (باز

.. أخبره أننا سنذهب للحانة

لمراجعة الخطة، حسناً ؟

.لو أراد (باز) أن يكون هنا، لأتي إلى هنا

.إنه لا ينصت لي

و ما الذي يجعلك تعتقد أنه ينصت لي ؟

نريد شخصاً ما يتحدث .الإسبانية، هذا ما في الأمر

(كان يجب أن تذهب للمدرسة يا (ديران

فعلت، و لكني درست الفرنسية لأن .المعلمة (هاريسون) كانت مثيرة للغاية

ماذا عن "الكرايغو" ؟

هل أنت جاد ؟ - يمكنه بالكاد تحدث الإنجليزية -

هل تعتقد أن (باز) سينضم ليكون مترجماً لك ؟

إذا كانهذا يعني جني .. الكثير من المال

.فنعم

أنظر، (كرايغ) تفقد هذا الأمر برمته، حسناً ؟

.و صدق أو لا، هذا الشيء حقيقي يا رجل

يجب أن نتحدث إلى (باز)، حسناً ؟

(نحن بحاجة إلى (باز

ماذا يُدعى هذا ؟

إنه "نسر الصحراء"، عيار 50

هل والدك أو والدتك معك ؟

كم عدد الطلقات التي يحملها ؟

لديّ بعض بندقيات الشباب سيسرني أن أريها لك

لا تُضيع وقتي

كم عمرك ؟

يجب أن يكون عمرك 21 عام "لشراء مسدس في "كاليفورنيا

أتعتقد أنني أحتاج إليك للحصول على مسدس ؟

.سررت لوصولك

.. إذن هذه هي صور المحرك

.. هذه هي البنية التحتية الداخلية

.و هذا هو سطح القارب

.. نعم، لا أدري يا رفاق

لقد تشتت إنتباهي بعد قولكم "أن "كرايغ خطط للمهمة

.لقد قمت بتجميع المعلومات يا رجل

.أعتقدت أن القرصنة كانت فكرتك

.لا. (كرايغ) تولى زمام الأمور

.أنا بالداخل بالفعل أعمل كنادل

و من قد يعينك ؟

"لقد عينوا "إيريك

لقد تفحصت اليخت و المحرك .و كل شيء

تباً، تفحصت المحرك ؟

.. (باز) - ماذا يمكن أن يسوء ؟ -

أتدري يا رجل، إذا كان هذا .لا يُعجبك، فالباب هناك

أين هو ؟ - أتراه هناك ؟ -

.نعم، رأيته

يا رفاق، هل أنتم جادين ؟ .باز)، بحقك يا رجل)

.اسمع ما لدينا، رجاءً

.تعال، اجلس

.حسناً، لنسمع ما لديكم .لنبدء

حسناً، ما هي المناسبة ؟

زفاف - لمن ؟ -

والد العروس يملك محطة تلفزيونية .في المكسيك

أهل العريس يعملون في .مجال الغاز الطبيعي

.الكثير من المجوهرات، الكثير من المال

إذن، ما الخطة ؟

.تعطيل المحرك و جميع وسائل الإتصال

.و سيكونون أهداف سهلة

ماذا عن هواتف الأقمار الصناعية ؟ - "كرايغ) حصل على مشوش "شوغي) -

كم عدد الأشخاص على متن القارب ؟

باللإضافة إلى طاقم القارب، حوالي 100 شخص

يا إلهي - هذا يفوق العدد المعتادين عليه بـ 100 -

.لقد سيطرنا على الحشود الكبيرة من قبل

.في المصارف. 5 أو 10 على أقصى تقدير

.. نعم، لهذا سنفعلها و هم في المياه

.لساعتين على الأقل

.الجميع سيكون مخمور .. سيكونون

.حين يكون الشخص مخمور يتصرف بشجاعة .قد تواجهنا مشكلات

.لن يلعب أحد دور البطل

ليس حين يرون الرجل .. الضخم الذي هناك

.يوسع ضرباً

أنت ؟

و من سيفعل هذا ؟ - يجب أن أفعل هذا -

سأفعلها أنا - لا، أريد أن أفعلها -

.لكمتين جيدتين

.التسبب في بعض الجروح، و نشر الفوضى .إنه زفاف يا رفاق

يجب أ، يصل الجميع لمنازلهم أحياء

حسناً، يجب أن نفعلها .بعد أن يرسو القارب

ماذا ؟

إذا حدث أمراً ما في الماء .فسينتهي أمرك

.لن يحدث أي شيء

.أنت لا تحبها لأنني من فكر فيها

لا، يا (كرايغ)، أنا لا أحبها لأنها خطرة للغاية

.المهمة مهمة هل أنت معنا أم لا ؟

.أنا معكم، سأفعلها

حسناً - حسناً -

جاي) ؟) - نعم -

.لا، أنا معكم يا رجل لكن ماذا عن (نيكي) يا (كرايغ) ؟

ماذا عنها ؟

كرايغ) قال أن (نيكي) لها) دور في المهمة

.انتظر لحطة .. هل ستضم فتاة مراهقة

لم تفعل هذا من قبل ؟

.نريد شخصاً ما لتشتيت خفر السواحل

هذا هو سبب وجودها

التصويت يكون على القرارات الشخصية - يا رفاق -

إنها مهمتي، و هذا ما سيحدث - يا رفاق -

حسناً، هل هي مهمتك ؟ بالتوفيق لك فيها

اترك الفتاة في المنزل

بوب) دعني أتحدث لك لدقيقة)

نعم، (بوب) قال أنه مشترك بالفعل

نعم، و لا تحاول أقناعه .بالخروج من المهمة

لن أفعل، إنه راشد، بإمكانه اتخاذ قراراته الشخصية

دعني أتحدث إليك لدقيقة

إذن ماذا سنفعل حيال (سميرف) ؟

ألم تفكر أبداً أن ربما سميرف) فعلت هذا من أجلك ؟)

.. المحقق الخاص قال

أن هناك ملف "مخبر خاص" لـ(كاث)، أليس كذلك ؟

ربما (سميرف) كانت تحاول حمياتك و حمياتنا جميعاً

كاث) لم تكن تتحدث للشرطة)

إذن لماذا قامت بفتح هذا الملف ؟ - .. إذا كانت تتحدث للشرطة -

إذن لماذا لسنا في السجن جميعاً ؟

لما لا ؟ إنها تعرف ما يكفي

.سميرف) قتلتها) (لقد قتلتها يا (بوب

و الآن، عمن تبحث الشرطة ؟

.أنا، من الممكن أن أسجن لفترة طويلة

.لن أدع (سميرف) تفلت بهذا .لن أفعل هذا

هل أنت معي ؟

هل أنت معي ؟

.نعم .بالطبع أنا معك

.أنا معك

.. أنظر

سأتولى هذا الأمر، حسناً ؟

يجب أن أذهب

ما هذا ؟

الإيجار المستحق، يجب أن أحافظ .على أموالي نظيفة

أتريدين مني أن أرسله ؟

.قرأت عقلي

كيف تُبلي في فروضك ؟

إنها بخير، أنا أفعل ما يكفي لكي لا أطرد

.لا أتحدث عن تلك الفروض

اجلس

حسناً، لنذهب

كريستين نورتون)، 19 شارع "ميشين" ، 2أ) 2200 دولار

رونالد شوين)، 4535 "ويلي:، 5ج) 2600 دولار

فيرون دوزير)، 7000 شارع المحيط)

.3200 دولار بإمكاني الإستمرار

.لا، هذا يكفي .أخبرني فحسب ماذا ستفعل بعد هذا

.يجب أن نجهز طلبيات النقود لكل وحدة

مكتب البريد أو ويستيرن يونيون .. هذا لا يهم

طالما سأغيرها و لا أفعلها مرتين .في نفس المكان

.الآن ضع كل هذا في حقيبتك

و حاول ألا تجعل أحد يراك .. و أنت تتجول

بـ 30 ألف دولار نقداً

سأتولى هذا الأمر

شكراً لك

لديّ فكرة بخصوص من يمكننا احضاره للتعامل مع المجوهرات

ماذا ؟

نيكي) يا رجل، أخبرها أنا لن) تشترك معنا

لقد وعدتها

ألغي هذا الوعد - ستكون بخير يا رجل -

.. و هل هذه هي طريقتك

لجعل (ياز) و (بوب) يعاملانك بجدية ؟

بوب) ما زال معنا) - بالكاد يا رجل -

و من سيكون بديلاً لـ(باز) ؟

.لا أدري

.. كيف سنجد شخصاً ما

.. يتحدث الإسبانية في

كاليفورنيا ؟ .. - شخص ما يمكننا الثقة به أيها الأحمق -

ماذا عن (ماركو) ؟

شقيق (لوسي) ؟

نعم، لقد كان يقول دوماً أنه يريد العمل معنا مجدداً

نعم، ثم ماذا ؟ .. ثم يسير بنا

.إلى الحدود ؟، لا

هل لديك فكرة أخرى ؟

ماذا عن (استيبان) ؟

|يا صاح، إنه في "فيكتورفيل و ما زال لديه 5 سنوات

أعني، (غوستافو) موثوق به

"إنه "برازيلي - إذن ؟ -

إنهم لا تحدثون الإسبانية في البرازيل

أين سمعت هذا ؟ - أبحث في الأمر يا رجل -

ماركو) إذن)

.لا

يا أخي، لا يمكن أن يتداعى الأمر (برمته بسبب (باز

(أعرف هذا الشخص (رافايل

أعتدنا أن نسرق السيارات سوياً

و أنتهى بنا الأمر في "جوفي" سوياً

هل يمكنه تدبر أموره ؟

لا أحد يريد العبث معه بكل تأكيد

"أعتقد أن والديه كانا من "بوليفيا .أو "الإكوادور" أو ما شابه

إذن ضمه إلينا