Angel Eyes (엔젤 아이즈)

Diterjemahkan oleh apexLingga

♥ Episode Terakhir ♥

Ayah! ♥ Episode Terakhir ♥

Ayah!

Sayangku~

Apa dokternya sudah pergi?

Dia sudah pergi. Ayah yang mengantarnya ke dermaga.

Dong Joo.

Dong Joo.

Dong Joo.

Park Dong Joo!

Dong Joo.

Unni

Kau ingin pergi naik kapal ya?

Ya.

Kau mau pergi kemana memangnya?

Ada seseorang yang ingin kutemui.

Oh.. Lalu...

Kenapa kau tidak pergi sekarang?

Kau bisa memakai kapal kecil kami.

Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.

Dr. Kang

Kau sudah bertemu dengannya?

Terima kasih.

Kau sudah tahu Soo Wan ada dimana.

Jadi itu sebabnya kau mengirimku kesana, kan?

Jadi, bagaimana dia?

Kabar baiknya,

Dia sehat dan bisa melihat lagi.

Dia hidup dengan nyaman.

Dan kabar buruknya?

Dia tidak ingin kembali.

Kau pasti sangat kecewa.

Bukannya kecewa,

Tidak bisa mengatakan padanya,

Untuk terus bersamaku seperti sebelumnya,

Membuat ku sedih.

Aku benci pada diriku sendiri yang takut,

Hubungan ini akan putus atau retak.

Tapi kau tidak akan menyerah, kan?

Aku bertemu Dylan kemarin.

Soo Wan...

Dia baik-baik saja.

Dia juga bisa melihat lagi.

Syukurlah.

Ketika aku bertemu Dylan,

Aku senang Soo Wan,

Memilih pria seperti dirinya bukannya aku.

Ji Woon.

Kau..

Juga pria yang hebat.

Kau juga berhak untuk dicintai.

Aku akan ke Afrika lagi.

Mungkin cuma sebentar.

Baiklah, berhati-hatilah.

Ji Woon.

Ibu seperti apa..

Aku bagimu?

Ibu yang baik.

Yang selalu ada di sisi ku.

Jaga kesehatanmu sampai kita bertemu lagi.

- Dr Moon dan Dr Yoon. - Ya.

Maaf, aku tidak bisa bekerja di akhir pekan mulai minggu ini.

Tapi aku akan mengambil shift malam di hari kerja. bisa kau menjadwal ulang jadwal nya?

Memangnya kenapa, Kepala?

Tolonglah. Aku serahkan pada kalian berdua.

Apa itu?

Apapun itu ,

Dia sepertinya terlihat lebih bersemangat.

Kalau dia ingin libur di akhir pekan,

Berarti dia sedang berpacaran dengan seseorang.

Kencan,

Kencan.

Kepala Desa.

Aku akan ke sana akhir pekan ini.

Ya, sampai berjumpa disana ya.

Kau mau memancing, oppa?

Ya.

Bagaimana kau masih bisa memancing di situasi seperti ini?

Soo Wan unni,

Kau hanya akan terus menunggunya seperti ini?

Kau tidak mau mencarinya?

Hye Joo.

Ya?

Aku sudah menemukan Soo Wan.

Benarkah?

Dimana dia? Apa dia baik-baik saja? Kenapa kau tidak membawanya?

Aku akan menjemputnya.

Tapi,

Mungkin butuh waktu.

Kenapa?

Dia tidak mau ikut?

Tapi aku tahu di mana dia,

Dan dia juga baik baik saja.

Jadi, aku bisa bernapas lega sekarang.

Kau mau menemuinya?

Ya.

Aku akan menangkap Yoon Soo Wan.

Park Dong Joo.

Fighting!

Jangan biarkan dia pergi. Oke?

Ya.

Halo.

Ahjussi.

Hye Joo.

Jin Mo hilang.

Apa?

Dia tidak pulang ke rumah setelah sekolah dan tidak ada di tempat lesnya.

Aku juga tidak bisa menghubunginya.

Baiklah, aku akan mencarinya.

Nomor yang anda tuju...

Ugh.

Ada apa?

Apa sesuatu terjadi dengan Jin Mo?

Jam sekolah sudah berakhir, tapi dia tidak pergi ketempat lesnya. Ponselnya juga tidak aktif.

Apa?

Jadi,

Cepatlah cari dia.

Halo.

Ya, ini Ketua Tim Ki Woon Chan.

Anakku?

Ya.

Dia Ki Jin Mo.

Oh

Terima kasih.

Bagaimana?

Pihak keamanan bandara menemukan dia berkeliaran di sekitar bandara.

Apa?

Sendirian di bandara?

Dia mau naik pesawat ke Amerika untuk mencari ibunya.

Apa yang kau lakukan? Pergi sana.

Aku akan kembali.

Ki Jin Mo!

Ki Jin Mo

Lepaskan!

Aku mau naik pesawat ke Amerika!

Aku mau bertemu Ibuku!

Kau ingin ayah hukum!

Siapa yang bilang kau bisa? kau tahu betapa khawatirnya ayah?!

Kau tidak boleh pergi sendirian seperti itu. Kau ini sembrono sekali!

Bagaimana bisa kau pergi ke sana sendirian?

Hah?

Ayah sudah bilang Ibumu tidak ada di Amerika Serikat. Ayah kan sudah minta maaf telah berbohong.

Bagaimana kalau sesuatu terjadi padamu?

Kau akan melakukan itu lagi?

Jawaban ayah, Ki Jin Mo!

Yah?

Sudah cukup.

Ini salahku. Marahi saja aku sebagai gantinya.

Maafkan aku juga, Ketua Tim. Hukum saja aku sebagai gantinya.

Ini terlalu berlebihan.

Ketua Tim.

Jin Mo

Maafkan ayah.

Ayah membuat kesalahan.

Sayang...

Apa yang harus kita lakukan pada Jin Mo yang malang ini?

Bagaimana aku bisa memukul anakku yang malang? Aku pasti sudah gila.

Sayang...

Aku sangat kecewa.

Aku tahu hari ini akan datang tapi hari ini datang terlalu cepat.

Aku pasti sudah gila, apa yang harus ku lakukan?

Katakan sesuatu, Sayangku.

Ayah.

Jangan menangis.

Jin Mo,

Jangan menangis, Ayah.

Apa kau menangis karena kau merindukan Ibu?

Ya.

Ayah ingin aku untuk mengajarimu pepatah yang kuhafal setiap aku sedih?

Pepatah?

Ya.

Aku akan mengajari ayah.

Jadi, jangan menangis.

Ada satu bintang,

Di dalam hati setiap orang.

Karena cinta ibu padaku,

Bintang di hatiku bersinar.

Kenapa binang-bintang bersinar di langit malam,

Itu artinya orang orang pada saling mencintai, sehingga banyak bintang bersinar.

Penginapan Yoolmi

Apa ada kamar yang kosong?

Ya.

- Ada satu. - Kami penuh.

Apa? Dia baru saja bilang ada.

Kami penuh. Kamarnya sudah dipesan.

Oh, benarkah? Baiklah. Dah.

Ayo kita pergi. Dah.

Ahjussi.

Kita kan punya 1 kamar lagi.

Aku bilang itu sudah dipesan.

Kapan?

- Aku tidak mendengarnya. - Sudahlah.

Pergi bersihkan kamarnya.

Cepat.

Kepala desa, aku di sini.

Selamat datang, Dokter.

- Kabarmu baik? - Ya.

Ahjussi.

Kamar yang sudah dipesan itu,