Second Act

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

Kau tahu, kau tak seharusnya membeli sarapan ulang tahunmu sendiri.

Itu melanggar peraturan.

Aku benci ultah. Tapi aku mencintaimu./ Ya.

Jadi, kau mau?

Ya, saat aku selesai mandi, sayang./ Aku tak bicara soal itu.

Bukan?/ Bukan.

Bukan itu yang kau bicarakan? Selamat ulang tahun untukku

Itu setelan yang mempesona.

Aku harus terlihat profesional.

Tenanglah, oke? Semua orang di sana menyukaimu.

Aku hanya... Aku tak tahu jika aku bisa melakukan ini.

Setiap manajer di perusahaan kami memiliki gelar sarjana.

Ya, aku ragukan itu...

15 tahun pengalaman, bernilai berapa, 10 gelar sarjana?

Tidak bagi orang-orang ini.

Tapi terima kasih.

Aku membutuhkanmu hari ini, Nenek.

Ingatlah jika mereka membutuhkanmu melebihi kau butuh mereka, mengerti?

Dengar, aku hanya berusaha tetap fokus./Ya.

Menjaga pandangan ke bola.

Apa kau baru saja gunakan kiasan olahraga padaku?/Ya Tuhan.

Hei, kau tahu, cukup lakukan satu per satu pertandingan.

Bagaimana jika Weiskopf tidak suka aku?

Ini permainan inci. Kau harus berikan mereka 110%.

Aku mengabaikanmu. Apa kau lebih suka,

"Senang bertemu denganmu, Tn. Weiskopf"? Atau itu...

Terlalu menjilat./ Ya, baiklah.

Aku harus mendapatkan ini, Trey./ Hei, dengar...

Satu-satunya hal dengan doa yang menghentikanmu...

...adalah dirimu sendiri.

Aku akan terlambat./ Oke.

Taklukkan mereka./ Oke.

Bokongmu terlihat luar biasa dengan jins itu.

Lagi? Kau tahu, aku bukan sepotong daging.

Baiklah, tapi kita harus lakukan ini dengan cepat.

Dah!/ Oke. Dah!

Ini sebuah kehormatan, Tn. Weiskopf,

Untuk tunjukkan padamu apa yang kami lakukan di Value Shop 151.

Kami yang merasa terhormat. Catat ini, Arthur.

Penjualan Ozone Park Value Shop dua kali lipat lebih banyak...

...dibandingkan pesaing terdekatnya.

Biar aku tunjukkan padamu alasannya.

Selamat datang di toko daring kami.

Sahabatku, Joan Volpintesta, rekan sesama pegawai,

Mengirim anaknya Dilly ke toko dengan ponselnya...

...untuk menunjukkan setiap potongan sirloin untuk Beef Braciola ibunya.

Dan itu memberiku ide.

Itu siaran langsung. Menarik./ Benar. Dari rumah,

Para pelanggan kami bisa memilih potongan salmon tertentu,

Yang ketiga dari belakang... Apapun yang mereka mau.

Mereka belanja sebelum siang, kami antarkan sebelum jam 18:00,

Radius 20 mil.

Memperluas komunitas kami, memperluas volume kami.

Dan memperluas keuntungan kami secara bagus.

Dan ini dimana semuanya dimulai.

"Monday Moms"?/ Benar. Semua ini idenya Maya.

Temui Joan yang tadi kusebutkan.

Halo./ Halo.

Hai. Aku ibu dua anak dan aku punya mantan suami yang tak berguna...

...dan aku berbagi penderitaanku bersama beberapa para ibu lainnya...

...saat Maya dengan cerdas menyarankan...

...agar kami memulai festival menggerutu mingguan...

Klub sosial./ Klub sosial.

Katering untuk ibu-ibu hari Senin, atau para ayah...

Dan itu berkembang dari sana.

Tunggu, apa kau membicarakan pelanggan atau staf?

Keduanya.

Suzi DaVinci. Aku menyebut ini terapi Value Shop.

Kami seperti teman berbelanja.

Kami bertukar cerita, kupon...

Suami./ Tidak suamiku.

Aku bahkan tak tahu harus berkata apa,

Kecuali Arthur akan sangat beruntung memilikimu sebagai tangan kanannya.

Jadi aku akan tinggalkan kalian berdua untuk saling mengenal lebih baik.

Tn. Weiskopf, bisa aku minta satu menit?

Kau bisa dapat dua menit./ Terima kasih.

Aku bersiap untuk pertemuan ini selama seminggu.

Dan kau melakukannya dengan baik.

Aku curahkan 15 tahun hidupku ke dalam toko ini,

Dan setelah menjadi asisten manajer 6 tahun lalu,

Penjualan meningkat dengan cepat.

Dengar, aku tak bermaksud tidak menghormati,

Tapi apa yang kau tahu soal tempat ini atau orang yang belanja di sini?

Aku berspesialisasi pada pembangunan tim.

Arthur mendapat MBA-nya dari Duke.

Menurutku kau akan temukan dia orang yang tepat untuk pekerjaan ini.

Tidak, Pak.

Aku orang yang tepat.

Di mana kau kuliah, sayang?

Aku memiliki ijazah SMA./ Aku hormati itu, sungguh,

Tapi kita memiliki persyaratan kerja minimum untuk suatu alasan.

Dan apa alasannya?

Aku mau kau tahu betapa kami sangat menghargaimu...

...dan kesetiaanmu.

Kau akan mengira manajemen ingin orang dari penjualan di posisi itu.

Oke, perspektif. Kau punya pacar yang luar biasa, Trey,

Yang menghubungi toko saat ini juga.

Dia melakukan apa?/ Sial!

Kenapa kau beritahu itu padaku?/ Oke, aku bilang, "Sial,"

Jadi jelas aku tahu... Intinya, itu tidak seharusnya kejutan.

Kalian sudah bersama selama lima tahun.

Ini bukan soal...

Dia menginginkan anak./ Dan itu hal buruk, karena...?

Aku tak mau membicarakan ini sekarang.

Baiklah, bagaimana aku mengatakan ini secara baik-baik?

Baiklah, aku tidak bisa.

Bagaimana dengan ini? Malam ini, kau akan mabuk berat.

Setelah pesta, kau akan bercumbu. Kau bisa pakai kamar tamuku.

Pesta apa?/ Sial!

Pesta apa?/Oke, aku minta tolong. Pura-pura terkejut.

Kau bisa lakukan itu untukku? Jangan jadi egois.

Tak ada yang suka wanita egois.

Kejutan!

Hei!

Hei, semuanya! Bisa aku minta tolong agar semuanya tenang sebentar?

Matikan musiknya.

Aku ingin mengatakan beberapa hal tentang gadis yang berulang tahun.

Jadi, saat aku masih melatih Babe Ruth League...

Tidak. Tidak./ Ya.

Ada pertandingan Jumat malam di Pensacola Field...

Dan anak ini selangkah lagi gagal melakukan pukulan ketiganya.

Lalu entah dari mana...

Ada teriakan yang berasal dari bangku penonton.

Seorang wanita gila yang mengamuk kepada wasit.

Jadi aku berbalik untuk melihat orang gila ini.

Dan...

Di sanalah dia.

Cantik, berani, dan penuh semangat.

Dan siapa pun... Setiap orang bodoh korporat...

Yang tidak menghargai betapa luar biasanya wanita ini...

Sayang... Seperti yang mereka katakan...

Itu belum berakhir hingga itu berakhir!

Ayo, menarilah bersamaku./ Astaga, tidak.

Ayo. Ya, ya./ Sungguh?

Sekarang?/ Sekarang, didepan semua orang.

Cantik. Itulah dirimu./ Kau lumayan.

Baiklah.

Maksudku, bersih-bersih di hari ulang tahunku sendiri. Bagus.

Itulah gunanya teman sebenarnya.

Aku akan mengatakan pesta ultahku di sini setiap tahun.

Diamlah.

Apa kau baik-baik saja?

Persetan mereka./ Ya, persetan mereka.

Siapa?

"Mereka."

Orang berpendidikan dengan rumah mewah mereka,

Yang memberi nama anak mereka seperti nama buah dan mendaki Kilimanjaro.

Benar, persetan mereka.

Maksudku, tidakkah itu membuatmu gila?

Jika hanya kau tak mendapatkan ijazah saat kau 18 tahun,

Kau tidak memenuhi syarat bekerja saat kau berumur 40 tahun?

Ya Tuhan. Pertama, siapa bilang hidup itu adil?

Benar?

Ayolah, putra baptismu masuk ke Stanford dengan beasiswa Google...

Bantuan seperti itu cukup mengatasi masalah, bukan begitu?

Ayolah, Maya, itu hanya gelar sarjana. Itu tidak menentukanmu.

Ujar wanita yang tak bisa menyebutkan nama anaknya...

...tanpa menyebutkan bahwa dia akan masuk ke Stanford.

Itu benar. Oke. Baiklah./ Maksudku, kau harus melalukan itu!

Kau harus lakukan itu. Itu luar biasa.

Tapi aku...

Entahlah.

Aku hanya berpikir, saat ini...

Entahlah.

Apa ini tentang Sarah?

Baiklah, kapan kau akan memaafkan dirimu sendiri untuk itu?

Serius.

Mungkin aku sebaiknya berhenti benturkan kepalaku ke dinding.

Dunia memberitahumu waktu yang cukup jika ini adalah siapa dirimu sebenarnya,

Mungkin ini waktunya untuk mulai mempercayai itu.

Ada banyak pekerjaan lainnya di luar sana.

Ya Tuhan, bisakah kau berhenti menguping?

Aku tidak menguping.

Dan sekarang dia membawa kue, agar aku tak bisa marah kepadanya.

Baiklah. Satu harapan di hari ulang tahunmu.

Baik.

Aku berharap...

Aku berharap bahwa kita hidup di dunia...

...dimana kecerdasan jalanan setara dengan kecerdasan buku.

Aku berharap...

Hei, hei.

Kau sudah berusaha yang terbaik, benar?

Itu benar./ Ayo.

Ayo. Tiup lilinnya.

Kita tahu kau mengerti caranya menghembus.

Itu kabar yang beredar di jalanan. Aku tidak... Aku bukan...

Tolong diamlah. Diamlah./ Tiup lilinnya.

Kau tak bisa di sini semalaman.

Aku selalu suka gagasan meja bundar.

Kau tahu, saat masih kecil,

Cerita favoritku adalah tentang di mana Raja...

Ny. Davilla... Aku mau bicara sebentar.

Dengar, aku paham jika kau menginginkan posisi ini.

Dan juga, aku sangat yakin bahwa kau layak mendapatkannya.

Ide-idemu, meskipun itu kasar...

Itu tetap memiliki prestasi. Maksudku...

Apa yang kasar tentang itu?

Tapi saat kau memalingkan matamu, Ny. Davilla,