Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

26 MAI 1927 BERUN, CAPITALE IMPÉRIALE, GARE CENTRALE

CETTE ŒUVRE EST UNE FICTION.

Vous n’aviez pas besoin de venir me saluer.

J’ai rarement l’occasion de vous voir aussi misérable.

L’occasion était trop belle.

ÉPISODE 5 JOUER DE MALCHANCE

Vous avez tiré la courte paille.

Rien de surprenant.

Je me suis opposé au haut commandement.

… s’effondreront, oui.

La famille impériale pourrait aussi en pâtir.

Je pensais perdre mes fonctions,

mais on m’a juste muté, je suis déçu.

Ça n’a pas été mon cas…

J’ai pourtant moi aussi exprimé mon désaccord.

C’est d’une absurdité !

Nous sommes des soldats.

Notre devoir est d’obéir à l’État.

Entre votre savoir militaire et vos talents de diplomate,

vous êtes irremplaçable parmi les officiers de l’état-major.

Et plus personne n’écoutera vos plaintes.

Ça aussi.

Sans vous à mes côtés, je ne sais pas si…

C’est l’heure.

L’Est vous appartient.

Ensemble, nous gagnerons !

Oui. Pour sûr.

Je vous souhaite bonne chance. Faites un retour en grande pompe.

Préparez une bonne bouteille et de bons cigares.

Je vous ruinerai.

Ensemble, nous gagnerons, oui…

Un seul échec pourrait ébranler la charpente de l’Empire.

Or, malgré ses déboires, la Fédération ne cesse de se relever.

Tu parles d’une injustice…

Au moindre ordre,

un officier peut être mobilisé ailleurs.

Mon autorité à l’est sera restreinte.

Dans les faits, je n’ai aucun pion.

Quoique, il m’en reste bien un.

FRONT EST BASE AVANCÉE DU CÔTÉ DE L’EMPIRE

Étrange. Pourquoi suis-je convoquée par l’armée du front est ?

Est-ce pour les négociations ?

Dans ce cas, pourquoi il n’y a pas de cessez-le-feu ?

L’observateur d’Ildoa disait que c’était une question de temps.

De toute façon,

poursuivre la guerre maintenant est absurde.

N’importe quel individu rationnel devrait le comprendre.

Les pontes ne sont pas si bêtes.

Hein ?

Cela faisait longtemps,

lieutenant-colonel Degurechaff.

Vo… Votre Excellence…

Que faites-vous ici ?

Le QG de l’état-major m’a mis à l’écart.

Je traînerai ici un bout de temps.

Mis à l’écart ?

Le boss de notre faction a fait une gaffe ?

Eh bien ? Qu’y a-t-il ?

Navrée ! J’ai eu un vertige. C’est le manque de sommeil.

Alors là, ça craint du boudin !

Je peux dire adieu à mes plans de carrière !

Pareil pour ma pauvre lettre de recommandation !

Non, minute !

Si la paix est signée, c’est une perte acceptable.

– À propos… – Les négociations ont échoué.

Le haut commandement réclame d’autres victoires

pour obtenir des conditions plus favorables.

Comme je m’y suis opposé, j’ai été muté ici.

Quoi ? Pardon ?

Les pourparlers échouent et mon boss est mis au placard ?

La poisse me poursuit !

Hé oh ? Hé ? Tout va bien ?

Navrée ! La surprise m’a étourdie.

Eh bien, c’est inquiétant.

D’autant que vous allez devoir redoubler d’efforts.

Il va encore plus m’exploiter malgré la situation ?

Bref, compte tenu de ces circonstances politiques,

je vais m’occuper d’une grande offensive sur le front est.

Le projet Andromède ?

L’objectif est d’optimiser nos conditions pour la paix.

Pour cela, nous allons briser la volonté de combattre ennemie.

Concrètement, on doit occuper des terres riches en ressources.

Pour cette opération, un groupe A sera chargé de l’offensive,

tandis qu’un groupe B devra maintenir le front.

A attaquera et B défendra.

Si ce plan se solde par un succès,

notre armée conservera ses forces tandis que l’ennemi sera affaibli.

Nous pourrons espérer de meilleurs termes pour le traité.

Et en conséquence,

Son Excellence Zettour a été envoyé pour inspecter et superviser le groupe B.

Dans les faits, il a été limogé.

Le haut commandement refuse d’entendre la dure vérité.

J’ai compris le plan dans les grandes lignes,

mais qu’arrivera-t-il aux pourparlers en Ildoa ?

Ils sont laissés en suspens, du moins pour l’instant.

Si on nous l’ordonne, nous devons gagner.

Quel qu’en soit le prix.

Parlons sans détour.

Que pensez-vous du projet Andromède ?

Pour être tout à fait franche,

il me paraît insensé.

Continuez.

La ligne que doit défendre le groupe B est déjà très étendue

et les effectifs, insuffisants.

Si le groupe A doit se lancer dans un assaut,

la ligne à défendre s’allongera davantage.

Le groupe B deviendrait comme un élastique trop étiré.

Un ciseau, non, une aiguille suffirait à le rompre.

Cerise sur le gâteau,

le nom du projet laisse à désirer.

Pourquoi donc ?

Ce nom est celui d’une galaxie qui est bien loin de nous.

C’est joli aux oreilles, mais le but est hors de portée.

Excellente remarque.

L’auteur du nom a l’air d’un rustre, alors qu’en fait, il est très sensible.

Hein ?

Vos remarques sont pleines de sens.

Malheureusement, aucune modification n’est permise.

Proposez une idée en respectant la stratégie du groupe B.

Vous me posez une colle…

Que nous faut-il pour améliorer la défense ?

Avoir l’initiative.

Sans cela, défendre devient chaotique.

C’est la base, en stratégie.

Reste à savoir quelle méthode employer.

Étant donné que nous sommes désavantagés,

optons pour une contre-attaque.

Il faudra attirer l’ennemi avec un appât avant de le décimer.

Facile à dire.

Certes. L’appât doit être tel que l’ennemi morde à l’hameçon.

L’amorce doit pouvoir tenir jusqu’à ce que le poisson morde.

Sur ce point, vous pouvez être rassurée.

Je garde un atout dans ma manche.

J’ignore de qui il s’agit, mais je le plains d’avance.

De plus, pour achever l’ennemi appâté,

il nous faut un chasseur.

Les seules troupes que l’on peut mobiliser à l’est,

c’est une division blindée, atout du groupe B.

Sauf qu’on ne peut pas s’en séparer.

Dès lors, seule votre unité de combat

peut être mobilisée rapidement.

Ne vous inquiétez pas.

Je suis sévère, mais je n’en demanderai pas tant.

Merci pour votre sollicitude !

Inutile de me remercier.

Après tout, vous devrez jouer le rôle de l’appât.

Vous ne pourrez donc pas jouer aussi celui du chasseur.

Euh… je serai l’appât ?

Ai-je bien entendu ?

C’est votre idée,

il est normal que vous la mettiez en pratique.

La troupe qui a brûlé leur capitale sera l’appât.

Comme ça, ils mordront à coup sûr.

Toujours est-il que nous manquons de cartes,

même si on engage l’atout du groupe B.

Tout à fait !

C’est malheureux,

mais mon idée demande des moyens indisponibles.

Je vais réfléchir à autre chose ! Sur ce !

Nous n’aurons qu’à employer l’un de vos escadrons.

Pardon ?

Vous n’avez pas entendu ?

Prêtez-nous un de vos escadrons.

Ça devrait suffire.

Un détachement ?

Oui.

Sauf votre respect,

les miens ne sont pas de simples escadrons.

Et si on doit mener un siège, les sorciers seront indispensables !

Vous m’amputeriez d’un membre !

Eh bien, une jambe devrait vous suffire.