Evening

Evening (2007) OCR 23.976 fps runtime 01:57:04

แฮริสอยู่ไหน

แม่

แม่

แม่

ไงจ๊ะ

แม่คะ

ถามแต่ว่าแฮริสอยู่ไหน

แฮริสใครคะแม่

แฮริสคือความผิดพลาดครั้งแรก

จำความผิดพลาดครั้งแรกได้มั้ยคอนนี่

แม่ฝันไปเท่านั้นค่ะแม่

ก็เหมือนจูบแรก ไม่มีวันลืมเลือน

พักผ่อนนะคะ

แม่ไม่เคยเล่าถึงคนที่แฮริส

แม่อยากให้เป็นเซอร์ไพร้ส์ ลูกชอบเซอร์ไพร้ส์

แฟนเก่าของแม่เหรอคะ

ของแม่กับบัดดี้ บัดดี้ก็รักเขา

แฮริสกับแม่ฆ่าบัดดี้

แม่พูดอะไรของแม่

นีน่า แม่เราไม่ได้ฆ่าใคร

มองหนูค่ะมองหนู

พยายามตั้งสติ

บัดดี้

- ไงจ๊ะคนสวย - เฮ้

นั่งรถมา 7 ชั่วโมง คงไม่เหลือความสวยแล้ว

สภาพไหนก็สวยทั้งนั้น

เธอต้องขัดขวางแต่งงานนี้ให้ได้

ฉันเหรอ

ความหวังสุดท้ายของไลลา

แม่ไม่ใช่ความหวังสุดท้ายของใคร

ไม่มีอะไรค่ะแม่

คอนนี่ ลูกช่างเป็นแม่ที่แสนดี

ต่างจากแม่เยอะเลย

แม่เป็นแม่ที่ดี เป็นหวานใจ

เงียบเลย

ไม่เอาค่ะแม่

หวานใจของใครที่ไหน

มันไม่ถูกที่ให้ดาวดวงนั้น เป็นดาวของฉัน

ไงจ๊ะไลลา

ไม่เป็นไรนะจ๊ะ

ไม่เป็นไร งานแต่งนะ

เร็ว จะพาไปดูห้องพัก

ไม่นึกไม่ฝันว่าหรูขนาดนี้

เป็นฝันอันเนิ่นนาน ที่ครอบครัวฉันไม่ตื่นขึ้นสักที

ฉันแต่งตัวไม่เข้ากับบ้านเลยว่ามั้ย

เธอสวยจะตาย

ตัวนี้ซื้อมาจากไหน

เธอต้องเจอของแปลกอยู่เป็นประจำ

ตามมา

ชุดสวย

เจ้าสาวของแดร็กคิวล่า

พวกเขากลัวฉันดีกว่าฉันกลัวพวกเขานะ

ครอบครัวฉันไม่ใช่พวกกลัวผีดิบ

ฉันไม่มีเลือดน่าหม่ำ เหมือนคนอื่นมั้ง

เดี๋ยวฉันพาทัวร์บ้าน

ฉันต้องการประโยคแรก

ไม่อยากเชื่อว่าคนอื่นเอา "คอล มี อิชเมล"ตัดหน้าเธอไป

จริงด้วย โชคร้ายนะ

แล้วประโยคนี้ล่ะ

"อิท วอส เดอะเบส ออฟ ไทม์ อิท วอส เดอะเวิร์ส ออฟ ไทม์"

- ไม่ดี - ต้องหาใหม่

หน้าผานี้เป็นของครอบครัวเธอเหรอ

คนแถวนี้เรียกหน้าผาลาตาย

แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ต้อง มีชีวิตที่ดีให้ได้

เฮ้ ดู

อยากให้รู้จักใครคนนึง

แฮริส

บัดดี้

บัดดี้

ขอกอดหน่อย

เรือโทรมเป็นบ้า มีใครดูแลมันบ้างมั้ย

ไม่มีมันถึงได้โทรม

แอน เขาเหมือนพี่ชายของผม แฮริส อาร์เด้น

นายแพทย์แฮริส อาร์เด้น

คนเดียวในบ้านนี้ ที่มีงานทำ เหมือนคนอื่นเขา

ผมไม่ใช่พี่ชาย

- เป็นแค่คนใช้ - ไม่

ฉันแอน แกร้นท์

คนแต่งตัวไม่เหมาะกับสถานที่

ถ้าปล่อยเรือโทรมแบบนี้

ขายให้คนอื่นไปดูแลสิ

เรือเป็นอะไร

ขึ้นรา

เพรียงใต้ท้องเรือ ท้องเรือรั่ว

ยังออกทะเลได้มั้ย

ได้

แอน ไปแล่นเรือกันมั้ย

ฉันต้องไปเตรียมตัวเป็นเพื่อนเจ้าสาว

ระวังตัว

ฟิทซ์ เจอร่าลด์ เพิ่งรู้นะว่าเขามาด้วย

เก้าพอแล้วค่ะ

- ไงจ๊ะแอน - สวัสดีค่ะ คุณนายดับเบิ้ลยู

ดีใจที่เจอกัน

แอนจ๊ะ

คนครึ่งนึง ซึ่งฉันจัดที่นั่ง ในงานเลี้ยงแต่งงาน ไม่เป็นศัตรูกันมานาน

เคยหย่าร้างกันหรือทั้งคู่

เธอจะร้องเพลงเป็นเกียรติ กับเราในงานเหรอจ๊ะ

คงไม่ถึงขั้นเป็นเกียรติหรอกค่ะ

เลือกเพลงหรือยังจ๊ะ

เพลงของชูเบิร์ตเพราะเยอะนะ

บังเอิญไม่ได้ร้องเพลงพวกนั้นค่ะ

มีแค่เพลง"ไทม์ อาฟเตอร์ ไทม์" ที่ร้องจบโดยไม่ล่ม

โอ้

แบบนี้เราเอาไงดีล่ะ

ทำไมไม่ขยับ เอลลี่กับโจ มอร์ติเมอร์ไปโต๊ะ4

กับคุณแฟร์ฟิลด์

ทำไม

เรื่องเทนนิสค่ะ

ตอนซัมเมอร์ปีโน้น

โอ้พระเจ้า อย่างน้อยเราคนนึงมีความจำดีอยู่นะ

บัดดี้พาไปที่ชายหาดหรือยัง

ไปแล้ว ได้เจอแฮริส

เราจะเอามอร์ติเมอร์ไปไว้ตรงไหน

นี่บัตรอวยพรจากคนชื่อพีช

พีช ฮาวซ์ ลาม็อทท์ รู้จักมั้ยเป็นใคร

ชื่อเหมือนพวกจ้ำบ๊ะ

แม่ไม่รู้จักพวกจ้ำบ๊ะหรอก

เรื่องนี้ดูลำบาก ว่ามั้ยล่ะ

เธอจะคาดคั้นเอาอะไรกับแม่นะ

คาดคั้นอะไร

แม่พูด 2-3 ชื่อ ก็ทำตัวเป็นนักสืบขึ้นมา

แม่พูดถึงแต่คนที่เราไม่รู้จักนี่นา

บอกแฮริสเป็นคนที่แม่รัก

แถมว่าแม่กับแฮริสฆ่าคนอื่นตายอีก

แม่มีสติสตังที่ไหน เผื่อเธอยังมองไม่ออก

มันแค่ความรู้สึกเท่านั้น

ใครบอกจะคุยกับไลลาเรื่องสีเขียว

เฮ้แอน

ดีจังที่เธอมาได้

ขอโทษนะ กำลังมีปัญหาเรื่องชุดจ้ะ

แอนใส่สวยกว่านะ

ซื้อหารองเท้าคู่นี้จากไหน

โอ้จำไม่ได้

คงเป็นที่วิลเลจ

วิลเลจไหนเหรอจ๊ะ

กรีนวิช วิลเลจ ในนิวยอร์คซิตี้

สีแชมเปญเข้ากับสีผมของเธอมากกว่า

- ขอบใจพีช - งานนี้สนุกแน่นอน

อยากให้ถึงใจจะขาด

จะสรรหาคำใดมาพูด

ร้องต่อสิจ๊ะ

ไม่อยากร้องต่อแล้ว ฉันอยากกลับ

เสียใจ ทำไม่ได้หรอก

ฉันทำพลาดไปแล้ว

ความผิดพลาดเป็นบทเรียน

เป็นส่วนหนึ่งของความมัน

ใส่ชุดนี้ไม่เหมาะเลย

ไปแล่นเรือชุดนี้ยังไง

แม่คงพยายามบอกอะไรสักอย่าง

ฉันว่าอย่าตอแยกับแม่ดีกว่า

ถ้าใกล้ตายฉันอนุญาตให้เธอ ถามเรื่องราวที่ผ่านมาในชีวิตของฉัน

ไม่เลิกตอแยกับแม่ ก็เลิกตอแยกับฉันได้มั้ย

เวลานี้ไม่เหมาะที่เรา จะมาทะเลาะกัน

แล้วไม่เห็นต้องทะเลาะ

แต่ฉันคงไม่ยอมให้เธอ ทรมานแม่อีกต่อไป

โดยเฉพาะตอนนี้

อะไรนะ ทรมานแม่อีกต่อไป

โทษที ใช้คำผิดไป

งั้นฉัน...

ฉันทรมานแม่ ส่วนเธอทำให้แม่มีความสุข

ด้วยการแต่งงานมีลูกมีบ้านหลังโต

นีน่า ฉันจะไม่ขอโทษกับชีวิต ที่สมบูรณ์ของฉัน

ชีวิตเธอมาแล้ว

อีธั่นเอาแต่จ้องหนูค่ะ

เฮ้ลุค ทำไมลิงถึงตกจากต้นไม้

ทำไม

เพราะลิงมันตาย

ขึ้นไปสวัสดีคุณยายในห้องนอนก่อน

ตายหรือยังครับ

ยังจ๊ะลูก คุณยายแค่นอนพักผ่อน

เจอหลานๆ ยายคงดีใจ เร็วเข้า ไปเลย

คุณยายแค่นอนพักผ่อน

แต่เดี๋ยวก็ตายใช่มั้ย

ยายมีความสุขมานานแล้ว

คุณยายรักลูกสองคนที่สุดนะ

จับมือยายได้มั้ยคะ

ได้ แต่จับเบาๆ แล้วกัน

อะไร ถึงเวลาไปแล้วเหรอ

ไม่มีอะไรค่ะแม่

ชุดฉันอยู่ไหน

แม่หลับพักผ่อนต่อเถอะค่ะ

สมัยลูกยังเล็ก...

ลูกต้องร้องไห้ทุกครั้งที่แม่สวมชุดนั้น ยังจำได้มั้ย

หมายถึงแม่ต้องไปข้างนอก

แต่แม่ไม่ได้ไปไหนไกล จริงมั้ย

แม่ไม่ได้ไปแล่นเรือ

น่าจะไป

แม่น่าจะไปแล่นเรือกับเขา

เมาแต่หัววันเลยนะ

ที่นิวพอร์ทเริ่มแต่เที่ยง

- สักแก้วมั้ย - ไม่ ขอผ่าน

ใครแฮริส

แฮริสเป็นลูกชายคนดูแลบ้านนี้

อย่าโม้น่า

ที่นี่ไม่ใช่ กระท่อมฤดูร้อนของครอบครัว

นี่เป็นคฤหาสน์ฤดูร้อนของครอบครัว

แฮริสเป็นลูกชายคนดูแลบ้านนี้

ฤดูร้อนช่วงเรามาพักที่นี่

แฮริสกับแม่ พักที่อพาร์ทเม้นต์ ใกล้กับตรงครัว