Happily Married (C’est comme ça que je t’aime)

Sua rakastan

Juuri noin

Vanki oon, en muuta voi

Suonissain veres virtaa

Hulluna

Sinuun oon

METSÄSTYSKAUSI

Hei!

Apua! Auttakaa!

Apua!

Oletteko kunnossa?

Soittakaa poliisi. Joku ampui minua!

Ei, minä osuin teihin. Siitä tuli kuitenkin vain naarmuja.

Tässä. Taputelkaa tällä.

Minä vuodan verta!

Te vain levitätte verta, jota tuli naarmuistanne.

-Tarvitsetteko apua? -Laukaukset tulivat tuolta.

Kilometrin päässä on armeijan tukikohta.

Sieltä kuuluu kaikenlaista etenkin, kun on tuulinen sää.

Veisittekö hänet terveysasemalle? Minä en voi lähteä motellista.

-Totta kai. Pääsettekö ylös? -Ehkä.

Kiitos. Rintaani kivistää.

-Se voi olla sydänkohtaus. -Ehkä minun pitää mennä sairaalaan.

-Se on matkan varrella. Vien teidät. -Ei. Ystäväni tulee kohta takaisin.

-Juokaa tästä. -Kiitos.

-Te näytätte jotenkin tutulta. -Voi olla.

-Oletteko painija? -Kyllä.

-Mikä on nimenne? -Dino Bravo.

-Oletteko Dino Bravo? -Hyvinä päivinä olen.

Ihmekös näytitte tutulta!

Olen tottunut näkemään teidät kauempana ja ilman paitaa.

Katson aina lauantaisin teitä ja Gino Britoa.

-Hän on kumppanini. -The Italian Connection!

Juuri niin. Onko ystävänne tulossa?

-Oletteko täällä lomailemassa? -Ei, en ole lomalla.

Esiinnyn Verdunissa ja Paul Sauvé -areenalla.

Tiedättekö kirjan nimeltä Rakasta hellästi?

Tyttö, jota tapailen ja josta pidän, haluaa kokeilla siitä temppuja.

Minun pitää nyt lähteä.

-Minne menette? -Palaan motellille.

En tajua. Sairaalan piti olla matkanne varrella.

Oli mukava tutustua, ja olin etuajassa.

Voikaa paremmin, älkääkä stressatko.

Hän vaikutti mukavalta.

Oletko kunnossa? Anteeksi. Luulin, että olit Enfant-Jésusissa.

-Siellä... -Missä olit?

Törmäsit kuulemma emännän autoon.

-Mainitsiko hän laukaukset? -Ne tulivat tukikohdasta.

Sieltä kuuluu kaikenlaista, etenkin, kun on tuulista.

Luulen, että näin äsken Dino Bravon.

Tiesitkö, että tapasin hänet kerran Quebecin areenalla?

Sain töistä liput painigaalaan. Sen jälkeen oli yksityiskutsut.

-Menitkö Michelinen kanssa? -Menin.

-Näitkö häntä? -Ketä?

-Michelineä. -Milloin?

-Kun olit siellä. -Missä?

-Motellilla. -Ai. Ei, en nähnyt häntä.

-Oliko hänen nimellään varausta? -Ei.

Missä viivyit? Leipien ostaminen ei vie 20 minuuttia.

Minulla oli vähän ongelmia Shellin aseman WC-tiloissa.

Taisin syödä liikaa kirsikoita.

Autoasi ei näkynyt Shellillä.

Päätinkin mennä Sunocoon. Se olikin hieman lähempänä.

Meneeköhän tähän kauan?

Onko Huguette tullut takaisin?

En tiedä. En soittanut sairaalasta, ettei hän huolestuisi.

Älä hiiskahdakaan tästä. Vaimoni ei saa tietää, että vakoilen häntä.

Hitto vie. Unohdin hattusi ja aurinkolasisi odotussaliin.

Voisitko hakea ne? Oman kuntoni takia... Kiitos.

Huguette?

Haloo?

-Onko Gaétan Delisle puhelimessa? -On.

Olen poikanne leirin ohjaaja.

-Onko kaikki hyvin? -Kyllä, Martin on kunnossa.

Asia on vain niin, että... Hän itkee paljon. Todella paljon.

Selvä.

Emme yleensä soita vanhemmille, mutta halusimme vain kertoa teille.

Hän itkee todella paljon.

En ymmärrä. Haluatteko, että haemme hänet?

Emme välttämättä. Halusimme vain kertoa, että hän itkee paljon.

Haluaako hän jäädä? Mitä mieltä Martin itse on?

Häntä on vaikea ymmärtää. Hän itkee niin paljon.

Herra Delisle? Haloo?

Hei. Anteeksi, että häiritsen, mutta pudotin puhelimeni.

Voisittekohan lainata puhelinta? Toinen puhelimemme ei enää soi.

Olisi sääli, jos en voisi vastata Huguettelle.

Äitisi jätti meille puhelimen. Siinä on kiekko.

-Se käy mainiosti. -Selvä.

-Alatko olla huolissasi? -Vähän. Hän palaa kyllä.

Hän oli vanhempiensa mökillä viimeksi. Nyt hän tosin vei autonsa.

Serge tietää! Näin sen hänen silmistään.

Vakoilimme sinua. Hän tietää.

-Miten niin hän tietää? -En ole varma tästä, mutta...

-Hän yritti tappaa minut. -Mitä selität?

Sanoit itsekin, että Serge on väkivaltainen!

-Hän mursi Steinbergissä solisluun. -Lopeta. Löysitkö sitä, Serge?

En paljastanut sinua ja Dinoa, vaikka olisin voinut.

Annan sinulle anteeksi, koska hän on suosikkipainijani.

Tässä. Se tosin haisee. Siksi emme käytä sitä.

Kiitos.

En häiritse teitä enempää. Näkemiin!

-Onko hän soittanut? -Ei.

Jos hän ei palaa keskiyöltä, soitan poliisille.

"Minun pitää kuolla"-

-"jotta teidän hulluutenne annettaisiin anteeksi."

Se on kaunis virke. Se on täynnä merkitystä.

Jeesus kuoli ristillä, jotta hulluutemme annettaisiin anteeksi.

Tämä maailma on yhä täynnä hulluutta.

Tämä on mieletön, mieletön maailma. Samanniminen elokuva pyörii taas.

Riemukupla rullaa taas on myös tehnyt paluun. Se on hauska auto.

Puhutaan nyt kuitenkin anteeksiannosta.

Kehotan teitä tänään miettimään anteeksiannon roolia elämässänne.

Ongelmana on se, että terä juuttuu reunaan.

Kiitos, että tulit avuksi.

Olet todella hyvä ystävä.

Ole hyvä. Sinäkin olet hyvä ystävä.

En ehkä yhtä hyvä ystävä kuin sinä.

Pidin siitä, mitä Mario sanoi anteeksiannosta.

Kas noin. Nyt sen pitäisi toimia.

Nappi ei toimi enää. Leikkuri pitää kytkeä seinään.

Ruohonleikkurit ovat rautakaupassa tarjouksessa.

Se juuttuu edelleen samaan kohtaan.

Kokeile suoristaa se pihdeillä. Sano, kun olet valmis!

Miksi et tule takaisin? Olet parempi tällaisessa.

Pysyn täällä ja kytken pistokkeen, kun olet valmis.

Hyvä on. Otan terästä kiinni.

Älä käynnistä leikkuria. Otan terästä käsin kiinni.

Onko selvä?

Pidin siitä kiinni!

-Sanoit "selvä"! -Sanoin "otan siitä kiinni"!

Olin hakemassa tätä autosta. Sitä paitsi terä ei ole enää jumissa.

-Anteeksi. Käsitin väärin. -Ei se mitään. Kiitos.

Saanko kysyä mielipidettäsi? Aion vaihtaa taktiikkaa Michelinen kanssa.

-Aion kertoa, että rakastan häntä. -Kokeilen työntää leikkuria.

-Ethän naura? -En.

"Kaikkien näiden vuosien jälkeen rakkauteni haluaa ilmaista itsensä."

-Se on otsikkoni. -Se on melko pitkä otsikoksi.

-Herranjumala! Mikä tuo oli? -Mitä oikein tapahtui?

-Myitkö sen hänelle? -Hän puhui metsästysreissuista!

-Ei... -Minun ampumisestani!

-Eihän. Miksi hän tappaisi sinut? -Hän vihaa minua!

Totta, hän vihaa sinua.

Oli virhe lähettää Martin leirille.

Hän on elämämme keskipiste, ja ilman häntä kaikki murenee.

Odota, soittaako hän. Minä käyn poliisiasemalla.

-Hän on vaimoni. Minun pitää mennä. -Sinun pitää odottaa hänen soittoaan.

Pysy täällä. Minä hoidan asian.

Olet pois tolaltasi. Se voidaan ymmärtää väärin.

En kerro aseesta. Sanon, ettei häntä ole näkynyt.

Se on hyvä. Minä pesen pyykkiä. Hän valittaa, etten tee kotitöitä.

Se on totta. Et tee niitä.

Mitä sinä teet täällä?

Luulen, ettei Serge sittenkään epäile meitä.

-Selvä. Onko hän sinun luonasi? -Hän tuli auttamaan leikkurin kanssa.

Hän meni kuitenkin poliisiasemalle kertomaan Huguettesta.

Miksi sinä et mennyt?

Ajattelimme, että minun pitäisi odottaa soittoa. Saanko tulla sisään?

Tiedän, että ajoitus on huono, mutta minä haluan sinua.

Tämä kriisi meidän, Dinon, Huguetten ja Sergen välillä-

-on saanut minut tajuamaan, että rakastan sinua, Michelle.

Olen rakastunut sinuun. Rakkauteni haluaa ilmaista itsensä.

Olen myös miettinyt sinun nautintoasi.

Koska en ole ainoasi, puhuitko minusta vai Dinosta?

Painu hiiteen, Gaétan.

Haluaisitko syödä tänään paistettua kanaa?

-Missä sinä olit? -Olin ostoksissa.

Hyvää syntymäpäivää! Tänään on sinun päiväsi.

Missä olit ennen sitä? Huolestuimme. Serge ilmoitti poliisillekin!

Menin vanhempieni mökille miettimään.

-Sinne voisi asentaa puhelimen. -Tiedän.

Miksi sinä lähdit? Teinkö tai sanoinko jotain väärin?

Kuulehan. Mietin asioita, ja nyt voin paremmin.

Nyt on syntymäpäiväsi. Nautitaan päivällisestä.

Olen pahoillani lehdistä. Vihaan Kodin kuvalehteä.

Unohdin syntymäpäiväni. Kukaan ei ole onnitellut minua.

-Juhlimme sitä perjantaina. -On silti mukavaa, kun joku muistaa.

-Hyvää syntymäpäivää. -Kiitos.

En ymmärrä, miksi Serge meni asemalle.

Minun oli määrä olla täällä siltä varalta, että soitat.

Olin poissa tolaltani enkä olisi osannut selittää asiaa.

-Onko tämä uusi? -On. Vanha puhelin putosi ja hajosi.

-Kenelle sinä soitat? -Sergelle.

Pyydän häntä perumaan poliisietsinnän.

-Onko leiriltä soitettu Martinista? -Ei.

Miksi ostit kiväärin? Serge kertoi siitä minulle.

Mitä? Sanoin hänelle, ettei hän saa kertoa. Hemmetti!

-Löysimme nurmikolta panoksia. -Luulin, että keräsin ne kaikki.