Legion

Đừng, đừng, đừng.

Thứ đó...Tôi có...Tôi có nó, tôi có nó, tôi có nó...

Phụ đề được thực hiện bởi: Nuker Nuker Subbing Man

Được rồi.

Không sao đâu.

Em ổn mà.

Nhỉ?

Nhổ ra đi.

Ngủ ngon nhé.

Bây giờ ư? Thôi đi.

Giờ, để tôi, để tôi... Bây giờ ư?

Tôi phải... Thôi đi.

Chào, Cynthia.

Trời ạ.

Quần boyshorts hay quần lọt khe màu đỏ.

Mình muốn...

Vào đi. Họ đang đợi.

Chuyện đó không có thật. Chuyện đó không có thật.

Họ đang đợi đấy.

Còn gì để nói nữa?

Về cơ bản, chúng tôi rất thành thật.

Cô đã thấy tất cả tài chính...

- Nhanh nào, họ đang đợi đấy. - Ghé thăm các cơ sở.

Ta sẽ ký kết hay sao đây?

Một cuộc sát nhập quy mô như thế này, anh phải hiểu,

với sự giám sát của chính phủ,

các cổ đông của chúng tôi có hơi lo lắng,

một cách thận trọng, và họ chỉ muốn dám chắc

mọi thứ đều hoàn hảo.

Như người ta hay nói, tìm hiểu kỹ lưỡng.

Làm đi, con điếm.

Cắn câu đi.

Ký đi.

Các vụ kiện sắp phải đối mặt.

Kiện tập thể.

Phá sản.

Ký đi.

Bánh ca vát.

Có thể là bánh hình chân gấu.

Ký đi. Rơ-le lỗi.

Nguy cơ cháy nổ.

Các vụ kiện sắp diễn ra.

Phải nói là tôi muốn cảm ơn các anh

vì đã kiên nhẫn trong suốt quá trình này,

và tôi rất vui khi báo rằng

chúng tôi hài lòng sau khi xem xét mọi thứ.

Khoan đã.

Tôi nói chuyện với bà một lát nhé?

Cậu là ai?

Cậu ta là ai thế?

Không là ai cả.

Anh ta là cựu nhân viên mang cà phê.

Họ chưa kể hết với bà đâu.

Gì thế này? Tống tiền à?

Cứ ký thỏa thuận đi.

Mất tới 10 tháng rồi.

Sâm-panh đang chờ được khui đấy.

- Nói đi. - Có...

Bà đã bỏ sót vài chuyện.

- Không thể nào. - Một vụ kiện.

Tập thể. Chưa đệ đơn.

Rơ-le lỗi.

Có nguy cơ cháy nổ gì đó.

Họ đã giữ kín chuyện ấy.

Sao cậu biết chuyện đó?

Tôi...Tôi có khả năng ngoại cảm.

Ngu ngốc hay điên rồ?

Tôi không điên.

Tôi không dừng được.

Tôi nghe được suy nghĩ của người khác.

Như lúc này, bà đang nghĩ làm thế nào mắt cá chân mình bị đau

vì bà làm sái nó trên máy chạy bộ hôm qua,

và ở đó, bà đã nghĩ về con trai mình,

và làm thế nào nó có thể hút cỏ và trộm tiền

trong ví của bà vào ban đêm.

Cứ hỏi họ đi.

Lỗi rơ-le, để xem họ nói sao.

Xin lỗi.

Chắc cậu ta bị mẹ cho rơi cắm đầu xuống đất quá nhiều.

Lũ trẻ ngày nay mà. Tôi từng có một bé gái

khóc lóc không ngừng ở buổi họp.

Phải gọi mấy anh chàng cầm vợt bướm tới.

Cơ mà tôi thấy tò mò là

khi nào anh định cho tôi biết về rơ-le lỗi?

Gì cơ?

Chính xác,

đã có bao nhiêu vụ cháy?

Chuyện đó...

- Tôi... - 302.

Tôi không thể nghĩ được gì

khi không biết chủ đề chính của cuộc trò chuyện.

"Rơ-le," đó là cuộc đua à?

302 vụ.

Một con số ấn tượng với một sản phẩm

mới được tung ra thị trường có sáu tuần,

và với 11 triệu thiết bị trong lĩnh vực, thì cứ cho là

anh trả cho mỗi người 50.000, cộng thù lao luật sư...

Nghe này, chuyện đó...

Được rồi, mấy vụ cháy này...

Nó...

Họ có thể không đâm đơn kiện, mà nếu có,

họ phải chứng minh chúng tôi biết những rơ-le đó bị lỗi,

và chúc họ may mắn.

Phải, chúc họ may mắn.

Chấm hết ở đây.

Đi theo tôi.

Này, biến mau.

Không. Hết rồi.

Alô?

Chào, là chị đây.

Công việc thế nào?

Ổn ạ.

Em đang xếp thùng.

Vui đấy.

Cứ coi cuộc gọi này là đồng hồ báo thức thân thiện nhắc em

đã đến giờ uống thuốc buổi chiều.

David?

David?

Vâng.

Uống ngay đi, trong lúc chị vẫn nghe máy, được chứ?

Uống một viên thôi.

Nhớ chuyện xảy ra lần trước không?

Đắng quá.

Phải nuốt cùng nước chứ, ngốc à.

Tôi không trả lương để cậu buôn điện thoại.

Em bận việc rồi.

Thôi được.

Giờ là 3 giờ. Hẹn gặp em ngoài cửa lúc 8 giờ.

Chúc một ngày tốt lành.

Anh biết đấy, nó... Có...

nhiều khả năng khác nhau.

Có hình dạng khác nhau.

Đa thực tại.

Các thực tại khác nhau.

Ý tôi là,

giả thuyết đa thế giới này

là từ các cơ chế lượng tử, phải không?

Và...

Và-và-và...

Mọi sự việc, những điều ta làm,

có tầm một triệu kết quả có thể xảy đến.

Những lựa chọn! Những lựa chọn.

Và giả thuyết là, ngần ấy kết quả đều thực sự xảy ra. Hử?

Như một cái cây mọc ra các nhánh,

và mỗi nhánh như một dòng thời gian song song.

Lúc này, anh đang ngồi trong lớp,

nghe tôi huyên thuyên về vật lý, phải không?

Nhưng ở dòng thời gian khác,

anh trốn học.

Anh đi xem phim Point Break.

Hoặc anh nằm viện với bệnh bạch cầu.

Và thực tại này, chúng ta đang ngồi đây, ăn gì đó,

khoai tây chiên nguội dở tệ, phải không?

Nhưng ở dòng thời gian khác,

tôi là một tỷ phú.

Tôi là tỷ phú đấy.

Hay là người vô gia cư.

Hay đã kết hôn

sống ở ngoại ô với 2,3 đứa con.

Và cứ mỗi lần từng phiên bản giống tôi đưa ra quyết định,

hay có chuyện xảy ra mà tương lai có thể

đi theo chiều hướng khác,

thì một nhánh khác xuất hiện.

Và nhánh đó tạo ra các nhánh khác,

và nhánh đó tạo ra các nhánh khác,

và nhánh đó tạo ra các nhánh khác,

và nhánh đó tạo ra các nhánh khác.

Bố ơi, bố ơi!

Bọn con muốn ăn bánh qué.

- Bánh quế! - Bánh quế!

Bánh quế!

Và nhánh đó tạo ra các nhánh khác.

Hiểu ý tôi nói không?

Rất nhiều nhánh.

David.

Không, chuyện đó...

Tốt lắm.

"Tốt lắm"?

Không, em...Tuyệt lắm.

Em...