Reprisal

Onsdag 5. juli - 06:30

Hva er nødssituasjonen?

En bombe kommer til å gå av under en bro klokka 9. Hvilken bro er det?

Frokost!

Hei, kjære.

Kom igjen, Sophia, ellers er vi sent ute til skolen.

Onsdag 5. juli-07:30

- Faren din har lagd lunsj for hele uka. - Pappa er utrolig.

- God morgen, pappa. - God morgen, kjære.

- Hvordan sov du? - Bra.

- Må vi gjøre det nå? - Det tar bare et par sekunder.

Se! 97, det er perfekt.

Men ikke glem å spise opp alt sammen.

- Hvordan går det for oss denne måneden? - Det bare ruller på.

Det blir bra. Jeg tror at vi klarer oss fint denne måneden.

Vi må kanskje spare på noe. Kanskje gartneren, hushjelpen,

og sikkerhetssystemet, ok? Bare en liten stund.

I verste fall får jeg bruke av tjenestepensjonen.

- Vi kan ikke fortsette slik. - Jeg vet, jeg vet.

Vi kommer oss gjennom dette, jeg lover.

Jeg vil ikke at du skal bekymre deg.

Vi blir sene. Vi må dra. Kom igjen nå.

Å nei, du spiste ikke nok. Ikke i det hele tatt.

- Du må spise denne i bilen. - Pass på at hun spiser den.

- Har dere sett nøklene mine? - De er her.

Låser dere? Og spis den der.

Fortsett å jobbe, gamlingen.

Jeg tar deg, gutt.

- Kom igjen. Vi er sent ute. - Glemte du noe? Har du låst?

Det er bra at James fortsetter å trene etter at han pensjonerte seg.

Jeg skulle ønske at pappa gjorde det, da hadde han levd nå.

Jeg har et telefonmøte i dag. Kan du hente henne på skolen?

Det er ikke noe problem, hvis du kan henge på kontoret mitt.

- Jobben din er kjedelig. - Ja. Jeg henter deg klokka 15.

Jeg henter deg så snart møtet er ferdig.

- Ha det, pappa. - Ha det, jeg er glad i deg.

Onsdag 5. juli-08:00

God morgen. Vet du hva det gjelder?

En gærning ringte inn bombetrusler,

så nødetatene er i beredskap.

- Velkommen tilbake. - God morgen

Vi tar det på møtet, så alle er informert.

- Hei, Maribel. - God morgen.

- Hvordan går det? - God morgen, Jacob.

- Har du leveransen vår? - Ja.

- Sju. - En, tre, femti.

Ok.

Bra.

- Er det flere politifolk på gatene? - Det vet jeg ikke...

Men vi jobber som vanlig.

Kom til meg hvis dere ser noe uvanlig. Dere kan rutinene.

Da begynner vi å jobbe.

- Går det bra med deg? - Hva skjer?

Universitetet stenges, og skolen til Sophia ringte.

- Hva? - Det er på nyhetene.

Det har kommet flere bombetrusler hele morgenen.

- Kan du hente henne? - Jeg, så snart jeg kommer meg herfra.

Si i fra hva som skjer.

- Jeg elsker deg. Vær forsiktig. - Jeg elsker deg også. Ha det.

- God morgen - Hei, hva kan jeg gjøre for deg?

Ned med hodet. Hold dere på gulvet.

FYLL 2 BAGER

Hold deg nede.

ÅPNE VELVET

Den har forsinkelseslås.

ÅPNE DET JÆVLA VELVET

Vi gjør som du sier.

- Ikke spill helt. - Ok, greit.

Slapp av.

Ro deg ned.

INGEN GPS INGEN FARGEPATRONER

Ok, greit.

Ja, greit.

Ro deg ned. Vi gjør som du sier.

Greit?

Hold dere på gulvet.

Kom igjen, la ham være!

Du har det du kom for. La ham være.

Nå tar vi dem! Kom i gang!

Kom inn hit, gutter!

Ta hånd om ham!

Området er sikret! Opp på føttene!

Ta hånd om ham!

Opp med hendene, alle sammen!

Jeg vil se alle sammen! Hold dere synlige!

Hold dere unna!

Ta ham med ut!

Ingen beveger seg!

Hvor lenge har han jobbet for banken?

Det står at faren hans jobbet som politimann.

- Kjente du ham? - Nei, det var før min tid.

- Han brukte fyren som avledning? - Det ser sånn ut.

- En død? - Ja, vakten.

Ifølge vitner var det ingen som ante noe.

Få det på tavla, alle holder øynene åpne.

Resten av teamet mitt kommer i morgen.

Forbered lokaler til dem før de ankommer.

Unnskyld, vi har ventet i over to timer.

Jeg leter etter mannen min, Jacob Tasker. Kan du hjelpe oss?

- Det virker som ingen vet noe. - Beklager, men du må vente litt lenger.

Jeg vil bare vite at han har det bra.

Han har det bra. Han sitter i et møte med en av våre beste etterforskere.

Hvis du venter her, så sier vi i fra så snart han er ferdig.

- Ok. - Takk.

Går det bra med pappa?

Mr. Tasker, du leide et sikkerhetsselskap for et par år siden.

Ja.

- Husker du navnet på selskapet? - Nei, men styret godkjente det

slik at alt var i henhold til føderale forskrifter.

Vi håper at du kan hjelpe oss, Mr. Tasker.

Bildene er fra en gullsmed, en kredittforening

og en diamantforhandler i Aventura, Florida, sist vår.

To banker i Pittsburgh i august i fjor. Alle har en ting til felles.

Han samsvarer med beskrivelsen jeg ga til politiet.

Noen overvåkingsbilder fra banken?

Vi tror at han bruker en kinesisk signalforvrenger.

Den slår ut all trådløse elektronikk og kameraer uten tilkobling.

Vi har vurdert uttalelsene dine.

Hvis det var noe som utpekte seg, så må vi få vite det.

Det skjedde veldig raskt og han var voldelig.

Han hadde på seg beskyttelsesutstyr.

Jeg så ikke ansiktet eller hendene hans. Han snakket ikke. Han brukte indekskort.

Han var raskt inn og raskt ut igjen...

...og det var alt.

Hadde noen besøkt banken de seneste ukene

som virket uvanlig på noen måte?

Nei, ingen.

Ingen som fikk meg til å reagere, nei.

Saken er at han kjente lokalet inn og ut.

Han må ha vært der før.

Han hadde målene som kreves for at mekanismen skulle låse dørene.

Han visste nøyaktig hvilket hvelv han lette etter.

Vi vet at du har vært gjennom mye i dag.

Dette var det tredje mordet som er knyttet til denne mannen.

Noen ganger kommer hukommelsen tilbake etter en traumatisk opplevelse.

Hvis du kommer på noe, ikke nøl med å ta kontakt.

- Ok... - Hei!

- Nå drar vi hjem. - Kjør meg hjem.

- Går det bra? - Ikke jeg. Går det bra med deg?

- Vil du ha noe? - Nei, det går fint.

- Er du sikker? - Ja, jeg... Jeg trenger litt tid.

Ok.

Bli liggende!

30

- Du ser godt ut. - Hei.

Hei.

- Tøff natt? - Jeg fikk ikke sove.

Ja...

Jeg så det på nyhetene.

Beklager at det skjedde.

Jeg klarer ikke å riste det av meg.

Jeg ser det for meg igjen og igjen.

Jeg spiller det i hodet mitt som om jeg kunne ha gjort noe.

20 år med å håndheve lov og rett,

og mange tøffe netter.

- Et par av disse med noen øl hjelper. - Takk, kompis.

Jeg husker at jeg holdt ei lita jente i hånda.

Jeg dro henne opp av en kanal.

Hun hadde ikke vært i...

Hun hadde ikke vært lenge i vannet. Moren hennes krasjet bilen.

Hun spurte etter henne.

Jeg kunne ikke gjøre noe.

Hvis du trenger å snakke...

...så er jeg her.

Takk, James. Jeg setter pris på det.

Beklager.

Tilstanden til et av ofrene etter gårsdagens bankran er kritisk

som en følge av skade fra det dødelige angrepet.

Hei...

- Hvordan har du det? - Det går greit...

...tror jeg.

Noen oppdateringer?

Ikke noe nytt. Fyren forsvant sporløst.

Mitchell ringte sent i går kveld.

Han vil sette meg på tvungen permisjon inntil videre.

- Hva betyr det? De sier deg ikke opp? - Jeg vet ikke.

- Du ga dem 10 år i livet ditt. - Jeg vet.

De kan ikke gjøre det, ikke sant?

Alt er som vanlig. Ikke gjør Sophia opprørt, ok?

Jeg må ta en dusj. Jeg er utmattet.

- Jack, du må hjelpe meg. - Mr. Connors.

Mr. Connors, du må sette deg ned.

- Mr. Connors. - Jeg må gå. Jeg er sent ute.

- Mr. Connors. - Flytt deg!

- Frank, du må bli med meg til... - Slipp faren min!

Jeg kommer til å få sparken! For noe tull!

Nei, det er søndag. Det er søndag.

Dette er dagen vår. Det er familiedagen.

Det er ting jeg ikke glemmer.

Min sønn, min sønn.

Vær så god, pappa.

Denne mannen er faren min.

Han har mottatt en Silver Star og Purple Heart

Hvis du er respektløs mot ham må svare til meg.

Skjønner du?

Lukk døra på vei ut.

Det går bra, pappa.

Et liv for et liv.

Et liv for et liv. Øye for øye.

FRA SMITE TACTICAL TIL FRANK CONNORS