Star Trek: Picard

Comandamentul Flotei Stelare a încheiat investigația.

- Dezactivați. Ați intermediat o înțelegere

pentru tehnologia portalului furat.

Miroși a Flota Stelară.

Dovedește-o.

Ți-am spus să nu te implici.

Bun venit în sistemul Ryton, domnilor.

Acesta ai fost tu.

Ești eliberat de datorie pentru insubordonare.

Eu sunt căpitanul Vadic. Tu adăpostești

un Jack Crusher,

iar noi îl luăm.

Arme? 236 de torpile fotonice.

18 rachete antimaterie. Și ceva

încărcat în poziție primară în golf, domnule.

Tehnologie necunoscută.

Shrike nu este o navă.

Este o ghilotină.

Amândoi știm că Beverly nu ar permite niciodată asta.

- Pentru că o cunoști atât de bine. - Cine este tatăl tău?

Nu am avut niciodată unul!

Nu vezi ce văd eu?

Fă socoteala, Jean-Luc.

Băiatul rămâne aici.

Ne vei ucide pe toți.

De ce faci asta?

Pentru că el este fiul meu.

Tactic, putere deplină pentru a înainta scuturile.

La Forge, pregătește-te să zbori.

Urmează-l.

- Dacă caută o luptă... - Mai întâi vor trebui să ne găsească.

Căpitane, e încă pe noi.

Helm, evaziv.

Foc.

Încă o dată.

Aceasta este vina ta.

Jack, nu.

Vor avea nevoie de noi.

Domnule, avem rapoarte despre daune larg răspândite...

scuturi, arme.

Engineering, luați orice putere aveți nevoie.

Pregătește-te să deformezi.

Nu ne putem deforma atâta timp cât suntem în interiorul acestui lucru.

Pierdem vizual pe pupa.

Trimite pe cineva jos să se uite pe ferestrele din spate.

De îndată ce o scuturăm, facem o pauză pentru ieșire.

Domnule, raportare de inginerie

am primit lovituri la bobinele noastre de câmp warp.

Nu îi putem depăși doar din impuls.

Interferența nebuloasei.

Mai adânc mergem, mai rău este pentru senzorii externi.

Dacă ar fi vrut să ne distrugă, ar putea.

E strategică.

Ea știe că suntem orbi. Nu putem fugi.

Ne va ciuguli până ne predăm.

Trebuie să ne ascundem, căpitane.

La naiba.

La Forge, mergi mai adânc.

Nici urmă de Shrike , domnule. Am pierdut contactul.

Și acolo merg senzorii.

Am pierdut-o.

Pentru acum.

O toast,

Prietenul meu.

Fiului tău nou-născut.

Ah. Lui Thaddeus.

Și la parentalitate.

Considerată de mulți drept cea mai mare provocare a vieții,

dar nu am nicio îndoială

fiul tău este în mâini capabile.

Noroc.

Pentru că el va fi îngrijit de cel mai înțelept dintre suflete.

Cineva înzestrat cu mare bunătate,

răbdare...

și iubire necondiționată.

nu stiu ce sa spun.

Mama lui.

Esti in regula?

Da.

Ai spus la apel că livrarea a fost de tip „touch-and-go”.

Ei bine, eram pe Titan , desigur.

M-au chemat de la infirmerie.

— Mai bine coborâţi aici, domnule, imediat.

- Tonul vocii, nu era ceea ce voiai să auzi. - Mm-hmm.

A durat 17 secunde pentru a ajunge acolo jos.

Cea mai lungă călătorie cu turbolift din viața mea.

Am crezut că îl pierd.

Fiul meu nenăscut.

Întregul lui viitor a fulgerat în fața ochilor mei.

Și în acel moment...

...ai devenit tată.

Asta e corect.

Și tot ce ai citit... cărțile și poeziile

despre paternitate... iese chiar pe fereastră

in momentul in care iti vezi copilul.

- - E atât de...

atât de mic și atât de fragil.

Știi doar că trebuie să...

trebuie să aibă grijă de ei cu orice preț.

Ai arde lumea ca să-i salvezi.

Sunt atât de

Sunt foarte fericit pentru tine, Will.

Sper că într-o zi vei ajunge să ai și tu acest sentiment.

- Nimic asemănător. -

- Oh, la naiba. -

Oh, ne bucurăm de whisky și trabucuri, suntem?

Ei bine, nu mi-am periat părul de 72 de ore.

Și fiul tău tocmai a vărsat în toată Inginerie.

- Vărsături proiective. Patru picioare în aer. -

Ar trebui să-l studieze pentru știință.

Îmi pare rău, imzadi. Voi fi acolo.

Adu whisky-ul.

- Vă doresc noroc, căpitane. - Mulţumesc, amirale.

- Stern, raportează. Negativ, căpitane.

- Încă nici un semn... - Nicio imagine despre Shrike.

Actualizare de la inginerie.

Inca se lucreaza la reparatii.

Ei estimează cel puțin două ore

înainte ca warp să fie din nou operațional.

Ce acum?

Un val de energie din nebuloasă, domnule.

Semnături electrice și biologice.

Ei bine, asta e distractiv.

Mai vrea cineva să arunce mai multe lucruri ciudate în mine?

La Forge, Mura, Esmar.

Tocmai ai luat un ceas de 36 de ore. Ești uşurat.

Odihnește-te cât poți.

[„Ave Verum Corpus, K.618” de Mozart joacă]

- Muzica oprită. -

Am vrut doar să vă verific.

Personal de inginerie,

Punta 23 pentru ajutor auxiliar ajutor la deteriorarea generatorului...

Sunt acuzat de insubordonare

și limitat la sferturi, dar mulțumesc.

Tatăl meu este unul dintre cei mai mari

Inginerii Flotei Stelare care au trăit vreodată.

Oamenii au fost bine cu mine să-i merg pe urme,

dar în momentul în care m-am hotărât să fiu pilot...

Oh, băiete .

- Asta sună repetat. - Uh...

Nici oamenii nu credeau că aparțin.

„Ea este aici pentru că Flota Stelară nu a putut spune nu

fiicei lui Geordi La Forge”.

Unul dintre puținele moduri în care tatăl meu și cu mine suntem la fel...

ne este greu să ne facem prieteni.

Dar când o facem,

le cunoaștem valoarea.

Shaw te poate numi insubordonat pentru că i-ai ajutat pe al tău,

dar tatăl meu nu a vrut.

Mulțumesc.

Odihnește-te, ensign.

Da, comandant Seven.

[anunț neclar asupra PA]

Doar câteva coaste crăpate.

Se vindecă frumos. Vei fi bine.

- Scuzați-mă. - Uau, uau, uau, uau. Priveste.

- E rănită. - Sunt bine.

Dr. Ohk, pune-mă la sarcină.

Mi-ar lua mai mult să-ți explic

cum s-a schimbat totul în ultimii 20 de ani

decât să o fac eu, dar mulțumesc.

BĂRBAȚI : Dr. Ok la inginerie. Dr. Ok la inginerie.

Esti gata.

Doar, ia-o ușor.

Reparați echipajul la tribord controlul propulsorului.

Reparați echipajul la controlul propulsorului tribord.

Jack, ce zici tu și cu mine...

Nimic din ce are de spus nu poate fi spus în fața mea.

E în regulă.

Reparați 2-5, vă rugăm raportați la Engineering.

Reparați 2-5, vă rugăm să raportați la Inginerie.

Cu două luni înainte să părăsesc Enterprise,

îți amintești concediul nostru de pe Casperia Prime?

Cascadele?

O zi perfectă la timpul împrumutat.

Te-au sunat înapoi devreme.

Așa a fost întotdeauna la noi.

A fost întotdeauna un ceas.

Ziua aceea, poate mai mult decât oricare alta, pentru că...

... amândoi știam că suntem la sfârșit.

Nu eu am.

Nu știam că nu te voi mai vedea niciodată.

Asta m-as intreba ani de zile

ce făcusem.

Habar n-avea că era vorba într-adevăr despre totul

ceea ce ai făcut.

Ne-am încheiat relația.

Relația noastră romantică.

Pentru...

a cincea oară.

Ei bine, am rămas însărcinată în acea noapte.

Am vrut să-ți spun.

Apoi...

- ...de ce nu ai făcut-o? - M-am chinuit să-ți spun.

Am vrut să te cunoască,

dar apoi refugiați din Kalara V,

supărat pentru mutarea romulanilor,