The Blacklist

Kau pasti tahu kalau kami akan menemukanmu.

- Aku tidak lari. - Ya.

Aku bisa saja ke polisi.

Dan kami akan menemui keluargamu yang bahagia.

Kumohon. Pasti ada cari lain.

Aku dikirim bukan untuk negosiasi.

Oh!

Oh!

- Tolonglah. - Apa kau gila?

Aku hampir membunuhmu, tahu!

Kau harus menolongku. Kumohon!

Tenang dulu. Tenang.

Ada seorang pria. Dia disebelah sana.

Dia pingsan.

Denyut nadi, tekanan darah stabil.

Dia sudah bangun.

- Mari bawa dia ke ruang operasi. - Kumohon.

Kita punya zona penurunan di sebelah tenggara.

Fielding sudah siap untuk mayatnya.

Berapa lama kau butuh waktu?

Katakan padanya tidak lebih dari 40 menit.

Dokter sudah membuangnya.

Lorazepan 0.05 ml.

Mari kita buat 12-lead EKG,

Cbc, bmp.

Maaf, Mr. Wyatt. Kau sudah kehabisan waktu.

Okay, semuanya bangun.

Sudah pukul 5:00 pagi.

Pak, jangan lupa sepatumu.

Hey, kau.

Apa yang terjadi dengan pakaianmu?

Oh, Tuhanku!

Translated by MOIS

Mencari ini?

- Aku akan berteriak. - Jangan. Dengarkan aku.

Reddington tahu dimana aku berada.

Dia menemukanku dan dia sedang datang kemari,

Tapi kau harus tahu bahwa kau tidak bisa mempercayainya.

Dia memperalatmu, dan jika Berlin mati,

Dia akan membunuhmu.

Jika kau mencoba membantuku,

Kenapa kau tidak meletakkan senjatanya?

Sudahkah dia memberitahumu?

Sudahkah dia memberitahu segalanya soal malam itu? Mengenai kebakaran.

Kau harus menanyakannya, liz,

Untuk kebenaran mengenai kenapa dia menyerahkan diri

- kepada FBI - Tidak.

Itu bukan seperti apa yang kau pikirkan!

Seharusnya kau membunuhnya ketika ada kesempatan.

Silakan dan tanyakan dia, Liz.

Seharusnya kau menghabisinya.

Buatlah dia menjawab.

Kau berhak mengetahu kebenarannya.

Ayahmu, Naomi Hyland.

Red tidak ingin kau tahu bahwa malam itu,

Di malam saat kebakaran...

Apa yang kau inginkan, Agen Keen?

Apa yang benar-benar kau inginkan?

- Hey, hey. Hey, hey, hey. - Siapakah kau?

Kulihat kau mengikutiku.

Kau melihatku di Millbrook. Aku tinggal disana, juga.

Aku hanya... Aku hanya mau pergi ke Gym.

Buka tasmu.

Bukalah tasmu. Buka!

Apa yang sedang kau lakukan?

Siapa kau?

Aku minta maaf.

Pemerintah Indonesia akhir menyetujui

untuk menyerahkan seluruh operasional sehari-hari di pelabuhan

kepada perusahaan swasta.

Aku ingin perusahaan itu dioperasikan oleh sindikasi.

Itu tidak mungkin.

Perusahaan logistik kami di area itu terlalu kecil.

Aku setuju.

Jadi aku telah mengambil langkah-langkah untuk mengubahnya.

Aku melipattigakan investasi kami.

Dan bagaimana jika kami tidak mendapatkan kontraknya?

Kau sedang berperang dengan Berlin.

Yang menyeret kami semua kedalam parit bersamamu.

Ini saatnya untuk berhati-hati,

Bukan mengambil resiko.

Buahnya sudah matang.

Niko, aku sudah membuat keputusan.

Orang-orang dibelakangmu akan mengantarmu ke mobilmu.

Dimanakah Naomi Hyland?

Kau tahu, sulit untuk dikatakan.

Aku tidak pernah bagus dalam membaca emosi wanita.

Aku butuh berbicara dengannya.

Kau ingin berbicara dengannya.

Mungkin beberapa pertanyaan pribadi yang masih tertinggal

dimana kau pikir mantan istriku bisa menjawabnya?

Kau menyembunyikannya dariku.

Apa yang kau tahu soal Paul Wyatt?

Sama seperti orang lainnya, Kupikir

dia menjalankan sebuah perusahaan investasi,

Tapi sedang diselidiki oleh SEC karena penipuan.

Dia mencuri dana tabungan dan pensiun.

Hanya ternyata dia muncul dengan jantung yang dicabut dari dadanya.

Kemungkinan oleh salah satu klien-nya.

Polisi mengatakan bahwa siapapun yang

melakukannya mencoba untuk membuat penegasan

Sebanyak kekagumanku kepada polisi

untuk perasaan ironi mereka yang bagus,

Aku takut mereka menanggapi hal ini dengan salah.

Orang yang membunuh Paul Wyatt bukan mencoba untuk membuat penegasan.

Dia mencoba untuk membuat penjualan.

Namanya adalah dr. James Covington.

Beberapa tahun yang lalu, dia dianggap

sebagai salah satu ahli bedah jantung terbaik di negara ini.

Sekarang, dia menjalankan sebuah jaringan transplantasi organ ilegal.

Secara operasional, jika kau ingin menggunakan istilah adalah,

one-stop shopping for anyone who needs

Transplantasi organ untuk penyelamatan jiwa

Tapi untuk siapapun yang tidak bisa atau tidak ingin melalui jalur konvensional.

Namaku adalah Oliver Fleck.

Aku mewakili dr. James Covington.

Itu termasuk para kriminal.

Dan para klien kaya yang tidak mendapatkan

antrian pertama dalam daftar penerima.

Jadi, darimana organ tersebut berasal?

Tidak, itu bukan urusan anda.

Yang penting adalah bahwa kami melakukan yang terbaik untuk memastikan kualitasnya.

Jika ada komplikasi dalam 10 tahun pertama,

Kami melakukan segala upaya untuk memperbaikinya.

Dia mengambil organ tubuh,

Membunuh orang yang tak bersalah untuk dijual bagian-bagian tubuhnya.

Lizzy, beberapa orang yang terburuk dari yang terburuk masih hidup

karena dr. Covington menyelamatkan mereka.

Dan kau tahu bagaimana menemukannya?

Tidak. Slushie?

- Tidak. - Oh, ya ampun.

Kau tidak tahu apa yang kau lewatkan.

Cobalah gusher rasa jeruk bali.

Seperti kau hari ini, sedikit masam.

Dua jeruk bali.

Mr. Reddington benar.

Covington dulunya adalah seorang ahli bedah yang dihormati.

Gelar dokternya dari Yale,

Dapat beasiswa dalam bidang bedah jantung di Vanderbilt.

Jadi apa masalahnya?

Dia mengalami semacam krisis.

Berdasarkan ini, dia memalsukan sebuah dokumen

Dan mencuri sepasang paru-paru dari kantung donor.

Melakukan semacam operasi eksperimen pada seorang anak usia 10 tahun.

Beberapa minggu kemudian,

Orang yang seharusnya menerima transplantasi meninggal dunia.

DEA mempertimbangkan untuk menuntut Covington,

Tapi dia sudah menghilang.

Aku ingin memperkenalkan kalian pada Samar Navabi.

Whoa. Kau tinggi.

Agen Ressler, Keen,

- Kuyakin kalian sudah pernah bertemu. - Di Warsawa.

Senang melihat kalian berhasil keluar.

Agen Navabi dipinjamkan ke gugus tugas kita, tanpa batas.

Kaulah orang yang menemukan Reddington?

Mohon maaf, apakah itu data NSA terkini ?

Aku telah memburu orang ini selama 5 tahun.

Berapa lama kau bisa menemukannya?

Butuh, uh, 74 hari.

Kami beruntung.

Mereka akan membunuh untuk melihat ini di Teheran.

Bagaimana orang Iran bisa bekerja untuk Mossad?

Bagaimana FBI bisa bekerja untuk Raymond Reddington?

Bagaimana kau bisa menemukan kami di Warsawa?

Siapa yang memberitahumu kami ada disana?

Pemeriksa medis baru saja menelepon.

Dia ingin bertemu denganmu. Segera.

Bagaimana kita tahu bisa mempercayainya?

Tidak.

Tapi dia telah menyelamatkan nyawa kita,

Tunjukkan saja niat baik kita, bukankah begitu?

Kau tahu Reddington yang mengirimnya ke Warsawa.

Pasti ada sesuatu yang terjadi disana.

Sepertinya ada yang sedikit cemburu karena Paman Red mempunyai kesayangan baru.

Dr. Ryerson, Apa yang telah kau temukan?

Baiklah...

Aku, uh, baru saja menyelesaikan otopsi terhadap Mr. Wyatt.

Aku diberitahu bahwa teori kalian adalah

jantungnya telah diambil.

- Benar. - Yeah, baiklah..

Bersiaplah untuk berita besarnya.

Karena, um, teori tersebut mungkin hanya punya sedikit kekurangan.

Sayatan di dadanya dibuat diatas

sebuah garis tengah dari sayatan sebelumnya.

Dari penyaringan racun positif terdapat obat imunosupresif.

Dan, um, aku melihat jaringan parut aorta.

Semua itu berarti apa?

Ada... Terdapat sisa jaringan asing

yang tertinggal pada saat jantung dipindahkan.

Orang ini mengalami transplantasi jantung sebelumnya.

Jantung yang diambil

dari dalam dadanya bukan miliknya sejak awal.

Dengar, Kuharap aku bisa bantu, tapi hidupku...

Dalam kondisi berantakan.

Kami mengajukan kebangkrutan, dan sekarang ini?

Mrs. Wyatt, kami sungguh membutuhkanmu untuk melihat laporannya.

Kami sudah pelajari berkas medis suami anda.

Tidak ada referensi untuk transplantasi jantung.

Aku tak tahu harus bicara apa.

Kami sudah periksa