Secrets of the Silent Witch (サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと)

.أنا مختلف عن أخي

.أملك موهبة

،لا يزال بوسعي شق طريقي في هذا العالم

.حتّى وإن كنتُ الابن الثاني

،مهما كلّف الأمر

.سأضمن لنفسي مكانًا بين الحكماء السبعة

.ليفتح أحدكما فمها بالقوّة

لا بدّ أنّها ستصرخ إن .أجبرناها على ابتلاع هذه

كنّا على وشك الوصول إلى الجزء .المثير. لا تتدخّل أيّها المتفوق

تتنمّرون على الضعفاء؟

من الجليّ أنّكم لستم من طينة .النبلاء التي أنا منها

.فوي. رُوَا = ميروزي

أتظنّون أنّكم قادرون على هزيمتي وأنا الأول في المهارات التطبيقية؟

.اللعنة

هل يسعك الوقوف؟

.لديّ القليل من المال فقط

.أنا أنتمي لعائلة الكونت أمبارد النبيلة

.محال أن أطلب منك مالًا

.أنت صعبة المراس حقًا

.أنا آسفة

."تقصدين "شكرًا

!بارني! بارني

ما الأمر اليوم؟

.لا أفهم واجب تاريخ المملكة

مجددًا؟

،قد تبرعين في صيغ السحر والرياضيات

.لكنّك ضعيفة جدًا في المواد العامّة

...لهذا الواجب

،اعتنيتُ بها منذ يوم إنقاذي لها

.وصارت تعتمد عليّ

.هذا مذهل يا بارني

.هذه مجرد معرفة عامة أساسية

!بارني

ماذا حدث في حصّة السحر العملي قبل قليل؟

...كانت نظريتك بلا عيب ولكن

...أشعر بالخوف عند التحدث أمام الناس

لن تتقني فنون السّحر أبدًا .إن واصلت اختلاق الأعذار هكذا

.وجدتُها

،إن كنت لا تجيدين التحدث أمام الآخرين

.فربّما يمكنك تقصير ترانيمك

...لـ-لكن الترنيم السريع للخبراء

...ليس لشخص مثلي

.أعتقد أنّك تستطيعين فعلها

.أعلم كم أمعنتِ في دراسة الأساسيات حتّى أتقنتِها

سيسعكِ بكل تأكيد إتقان .الترنيم السريع في وقت وجيز

.حسنًا. سأبذل قصارى جهدي .أنت عون كبير حقًا يا بارني

.بالطبع

.لأنّني سأصبح من الحكماء السبعة مستقبلًا

.ستصبح أحد الحكماء السبعة حتمًا

!لأنّك مذهل

ممثلة؟

.توقعاتي مرتفعة

،إنّه لشرف أن تُختار كممثل

لكن مونيكا لا تحمل ذكريات طيبة .تجاه مثل هذه الأمور

،بالعودة إلى قبل سنتين

كانت مونيكا تنتمي لمختبر رذرفورد .في معهد مينيرفا لتدريب السحرة

.يا آنسة إيفاريت

أريدك أن تذهبي وتنضمي لاجتماع .اختيار الحكماء السبعة لبعض الوقت

أستاذ في مينيرفا" "غيدون رذرفورد

لـ-لِم أنا؟

!لـ-لا أستطيع

وهكذا اصطحب رذرفورد مونيكا .وهي لا تزال ملفوفة بالستارة

.ألقى بها فعليًا في اجتماع اختيار الحكماء السبعة

ارتكبت مونيكا خطأ فادحًا ،بإغمائها أثناء المقابلة

لكنّها اختيرت لتصبح من الحكماء ،السبعة رغم ذلك

وكان هناك شخصان أرادت .أن تخبرهما بذلك

.الأول كان والدتها بالتبنّي .والثاني كان صديقها الوحيد

،لم أرهُ منذ فترة

لكنّني أتساءل إن كان سيثني عليّ إن أخبرته أنّني أصبحت

.فردًا من الحكماء السبعة

!مهلًا... مهلًا

.ستصطدمين بالجدار

،يسرني أنّه مجددًا هذه السنة

اختير ممثلين اثنين من مجلس الطلبة

.لبطولة الشطرنج

سآخذ عملي إلى السكن الجامعي ...وأنجزه هناك

.ستُقام البطولة في أكاديمية سيرينديا

.ركّزي على الشطرنج حتّى لا تخزي سموه

.بالضبط، بالضبط

،إن واصلت العمل بهذا الجهد يا آنسة نورتون

.فسأضطر أيضًا لأخذ عملي للمنزل أيضًا

...لكن

...يا آنسة نورتون

.شاركتُ في بطولة الشطرنج السنة الماضية أيضًا

...حتّى سموك

.نعم

وعندما شاركت، ساعدني الجميع .في أعمال مجلس الطلبة

لذا هلّا تسمحين لي بمساعدتك هذه السنة؟

.شكرًا جزيلًا

.على الرحب والسعة

!الشطرنج هو موسيقى

ورقة تسجيل النقلات تكاد !تكون مثل النوتة الموسيقية

إن نظرت إلى سجل النقلات ،أو لعبت مباراة واحدة

يمكنك أن تفهم الأسلوب !الموسيقي لمنافسك في الشطرنج

،أحيانًا تُلعَب المباراة بهجمات شرسة

"!مثل "فورتي! فورتي! سفورتساندو

تحمل بعض مباريات الشطرنج طابعًا مهيبًا وكلاسيكيًا

!تُلعب بثقة هادئة ورصينة

طالب سنة ثالثة" "بينجامين موردينغ

.شطرنج إليوت أشبه بمسيرة

إيقاع منضبط يشبه مسيرة عسكرية يحمل

!في صرامته جمالًا وقوة

.نعم، يسعك سماعه إن أصغيت جيدًا

!البوق المدوي الذي يعلن بدء المعركة

وصوت حوافر الخيل وهي !تضرب الأرض بشجاعة

.إنّه شخص فني الطبع

.لا داعي لأخذ كلامه على محمل الجد

...حسنًا

،سأكرّر كلامي يا آنسة نورتون

.إنّ شطرنجك أشبه بمقطوعة موسيقية تؤديها أوركسترا

،من الافتتاحية وحتّى الحركة الختامية

.كلّ نغمة مصاغة بحساب دقيق

.نوتة بلا أيّ هدر

لا مبالغة في القول أنّها تحفة

!منحتنا إيّاها الموسيقى

...بمعنى آخر

...ما أحاول قوله هو

!يجب أن تكوني القائدة. أنت لها

.أوافقه الرأي

!لـ-لا أستطيع

انظري إلى نتيجة المباراة !التي لعبتها معك للتو

أنا الأسوأ لذا من المنطقي .أن أكون أول من يلعب

!أ-أنا أكبر هاوية هنا

،سواء كان اللاعب هاويًا أو محترفًا .ينبغي على الأفضل أن يكون القائد

!أنا لا أكذب أو أتصرف بتواضع

:شعار عائلتنا هو

حتّى لو كذبت على محصّلي ،الديون أو من تحب

"إيّاك والكذب على الموسيقى والشطرنج

.أنصتي، شطرنجي هو موسيقى لا نهائية

أستطيع التعبير عن كلّ الأشكال .الموسيقية عبر الشطرنج

!لكن هذا لا يعني أنّني أبرع جدًا فيه

...لكنّك بارع بما يكفي

،لا أنكر أنّه لا بأس بي، لستُ سيئًا .لكنّني لستُ استثنائيًا بأيّ حال

!أما أنت، فأنت الموهبة الحقيقية إن لم تتولي القيادة، فمن سيفعل؟

،ا-البدء أولًا مخيف بما يكفي ...فكيف إن كان عليّ قيادة الفريق

حسنًا، أعتقد أنّ من الصعب ...تغيير الترتيب الآن

...ربّما سأبقى القائد إذًا

.أنا متأكدة أنّنا سنبلي بلاء حسنًا تحت قيادتك

.الآمال المعلّقة علينا هذه السنة مرتفعة لعلمك

.لأنّنا اكتسحنا المنافسة السنة الماضية

من كان في الفريق؟

،من مجلس الطلبة

شارك سمو الأمير ومسؤول .الشؤون العامة ميوود

،وسمو الأمير كان اللاعب الثاني

.بينما تولّى ميوود القيادة

مسؤول الشؤون العامة ميوود شخص مراعٍ جدًا، صحيح؟

.نـ-نعم

.يستغلّ انتباهه كميزة في الشطرنج

.يهاجم نقاط ضعفك بلا رحمة

.شطرنجه أقرب للارتجال

ردوده مصمّمة تمامًا لتناسب .خصمه. مذهل حقًا

عفوًا، وماذا عن شطرنج سموه؟

من الصعب جدًا تمييز أيّ طابع .موسيقي في شطرنج سموّه

...لكن إن كان عليّ الوصف

.فقد أقول أنّه يشبه شطرنجك يا آنسة نورتون

.فعّال ودقيق

إنّه أسلوب شطرنج يستخدم كلّ أنواع التكتيكات

.للإطاحة بالملك بأيّ وسيلة ممكنة

...شطرنج يطيح بالملك

.ربّما أودّ لعب الشطرنج مع سموه يومًا ما