The Secret Circle

... آنچه در "حلقه مخفي" گذشت

. "كَسي"

. بخاطر مادرت متاسفم

. ممنون تا حالا ديديش؟

. ديروز اومده

. "چيزي نيست ،‌ "كَسي

. ما فرق ميكنيم . تو فرق ميكني

. تو يه جادوگري . از يه نژاد كاملا اصيل

. چيزي مثل جادوگرا و جادو وجود نداره

تو اينكارو كردي؟

. ما كَرديم

. با بودن اون ، ما حالا قدرت واقعي داريم

... هَر خونواده يه كتاب داره

. يه دفتر كه هر خونواده رو معرفي ميكنه

. كامل كننده ي حلقه ششمين نفره

. تو حلقه رو كامل ميكني

. حالا ما كامليم

. جداً همه تون قاط زدين

. اون هديه رو داره

مطمئني ميتوني "كَسي" ـو مجبور كني كاريو كه ما ميخوايم انجام بده؟

، حلقه ترتيبشو ميده . بدون اينكه حتي بدونه

... "عزيزم "كَسي

... نميخواستم اينطوري زندگي كني

... اما از سرنوشت نميشه به راحتي فرار كرد

... تو قدرتهاي باورنكردني اي درونت داري

... مردم براش ميان

... اونا براي تو مِيان

... اميدوارم حفظ اين راز امن نگه ت داره

... اما همه كاري كه من كردم مُحافظت نكردن يه قسمت از تو بوده

... ميدونم چقدر احساس تنهايي ميكني

... اما مواظب باش به كي اعتماد ميكني

... حتي كساني كه خودشونو دوست معرفي ميكنن

. قُدرتت تنها چيزيه كه ميتونه امن نگه ت داره

. بهم روشنايي بده

. خيلي خب

. بهم روشنايي بده

. بهم روشنايي بده

" حلقه مخفي " ' قسمت دوم : اتصال '

. بايد بري

. بي خيال ، عمه ي من قاطي ميكنه

. باشه

اوضاع شما دخترا با دختر جديده "كسي" خوب پيش ميره؟

ما دخترا؟ . تو هم بخشي از مائي

. نه . اون بارندگي "في" ترسوندتش

خب حلقه رو متصل ميكنيم يا نه؟

. حدسم اينه نه

. منظورم اينه ، "في" ميگه در هرصورت ايده ي بديه

تو هميشه به "في" گوش ميكني؟

. نه . در غير اينصورت اينجا نبودم

و ، ميدوني چيه ميشه اين قضيه بي سر و صدا بمونه ، باشه؟

، من نميخوام كه كسي بدونه ما با هميم . پس نرو همه جا جار نزن

جار تورو بزنَم؟

. تو يه عوضي اي

. لطفا

هيچ وقت پيراهن نميخري؟

. باشه ، پرده ها ، ميتونين بسته شين

! بسته ، همين حالا

سلام ، صبحونه ميخوري؟

. نه ، دير كردم

همه چي مرتبه؟

. آره ، خوبم . فقط آشفته م

... كسي" ، ميدونم برات سخته"

، از دست دادن مادرت ... دور شدن از خونه

. اما من اينجام

. اگه ميخواي در مورد چيزي حرف بزني

. من واقعا دير كردم

بيرون چه خبره؟

نمايشگاه دريا . آخر هفته ست

. راه اندازي شده

. ماهي و صدف تموم كرديم

نه ، نكرديم . گفتم بيارن

خب بين تو و "دايانا" چه خبره؟

. هردوتاتون بهم ميپرين

چارلز" يه آشغاله" . اون هميشه همينطوري بود

... خُب ، وكيل شوراي شهرم يه آشغاله پدر

. احتمالا بهترين ايده براي بي اهميتي بهش نيست

. و پدر "دايانا" ــه

پس ، لطفا تلاشتو بكن باشه؟

. في" ، دير كرديم"

. مجبور نيستي فرياد بزني

اين چيه كه پوشيدي؟

خوشت مياد؟ . جديده

. دقيقا چيزيه كه نميخوام بپوشي

. چطور تو ميتوني اينجوري باشي

. من مديرم . مجبورم اينطوري باشم

... خوب ، پس جانشيني منو بي خيال شو

! بابابزرگ

. سلام ، بچه گربه من

اينجا چيكار ميكني؟

... تو درياچه با خودم خلوت كرده بودم و

. "داون"

. "هنري"

چند وقت ميموني؟

. هنوز نميدونم

. يه خورده كار دارم كه بايد بهشون برسم

. تو بازنشست شدي

. و ميخوام نوه و عروسمو ببينم

. خوب ، خوشحالم كه ميبينمت

. خيلي وقته

همه چيز مرتبه؟

. اگه نيست ، بزار بدونم

. خوب ، هر چه قدر كه دلت ميخواد ميتوني بموني

لطفتو ميرسونه . خونه ي خودم ميدونم

، سلام . من "سالي متيوز" ام ، مبصر كلاس

. "سلام ،"كسي

. دختر جديده

. فقط ميخواستم خوش آمد بگم

. و اگه چيزي نياز داشتي

، هر چيزي تفريحي . فوق برنامه ، من در خدمتتم

... و اگه فردا كاري نداري

. بايد بياي نمايشگاه

. من مسئول بخت آزمائيم

. و واقعا يه فرد جديد نياز داريم

. ميتونه واقعا موثر باشه

. روش خوبيه تا با مردم آشنا شي

باشه ، حتما . باشه

، پنج دقيقه اينجا بود

اين دخترو هنوز زجر ندادي؟

. "ما داريم حرف ميزنيم "في

. "و من قطعش ميكنم ، "سالي

. اين "سالي متيوز" بيش از حد پرحرفه

... ببين ، ميخوام عذر خواهي كنم

... براي اتفاق طوفان

. همه چيز از كنترلم خارج شد

. ميخواستم براي توقش ازت تشكر كنم

... با بودنت ، قدرتهامون بيشتر ميشه

. و اين عاليه ، اما مجبوريم يه خورده تمرين كنيم

دايانا" در مورد اتصال حلقه چيزي بهت گفته؟"

. هنوز نه . فقط بگو نه

. اين دقيقا چيزيه كه نميخوايم انجامش بديم

چرا نه؟

... با بهم پيوستن هر شيش تامون

. ديگه نميتونيم قدرت شخصي داشته باشيم

... با كنترل اشتباه "دايانا" تو حلقه نفاق ايجاد ميشه

و من نميخوام كه يه نفر بهم بگه ... چي براي ناهار بخور

زياد خودنمايي نكن ... من ميتونم بارون ايجاد كنم ، اينو ميدوني

نه ، نميدونم ... نميشناسمت

... نميخوامَم بشناسم ، و هيچ قسمتي از اينو نميخوام

. پس لازمه كه تنهام بزاري

فهميدي؟

"چارلزميد"

چرا "هنري" تو شهره؟ . نميدونم

. پدر زن توئه ، نه من

ميتونه بخاطر ما اومده باشه؟ . شك دارم

. ما خيلي مراقب بوديم . ردمونو پاك كرديم

. اينجا بودنشو دوست ندارم . هرگز بهش اعتماد نميكنم

. تو فقط ازش خوشت نمياد

. چون اون از من خوشش نمياد

منو بخاطر مرگ "تام" مقصر ميدونست . انگار تقصير من بود

خُب . ما هممون مجبوريم يكيو مقصر بدونيم

. حواستو جمع كن

. خب من تو كلاسم دو تا قانون بزرگ دارم

قانون شماره يك ... تو بخار اين مواد شيميايي

. نفس نكش

قانون شماره دو . هميشه عينك ايمني بزن

. باشه ، بزار شروع كنيم

. روز بزرگيه امروز

، اولي و مهمترين ... عينكاي ايمني ، لطفا

... بعد ، ميخوام سيصد ميلي ليتر از محلول اِي بريزين

. و دو قطره از محلول بي بندازين تو ظرفتون ، لطفا

... حالا ، يادتون باشه كه بيشتر اين كربناتها خيلي سمي ان

... كه ، براي كسايي كه آشنا نيستن

. خطرناكه

... حالا ، به خاطر داشته باشين كه هدف اين آزمايش

... مقايسه واكنشهاي مختلف اين كربناتهاي فلزيه

" آتيش بدون شعله برام حرارت بيار "

چيكار داري ميكني؟ . آزمايش ، امتحانش كن

... آتيش بدون شعله "

" برام حرارت بيار

... آتيش بدون شعله " " برام حرارت بيار

... همينطوركه ميبينين ، اين نمك سفيده

، تو آب حل ميشه ... ماده رو ذوب ميكنه

. و به خوبي صابونو توليد ميكنه

. و همچنين نخستين تركيب پتاسه

"كسي" ، "كسي" . يه دقيقه وايسا

. كار من بود

. عصبي شدم و اين اتفاق افتاد

. منظوري نداشتم

چرا اينطوري شد؟

چطوري متوقفش كنم؟

. مشكل همينجاست ، نميتوني

. اما اگه اجازه بدي ، ميتونم كمك كنم

چرا شما همتون مياين اينجا؟

. چون كس ديگه اي نمياد

. ساختموناي محكوم شده اينجورين

. خوب ، مهمه كه هيچكس در مورد ما نفهمه

. خصوصاً خونوادمون

... چطوري فهميدين جادوگريم؟

... دايانا" كتاب مخفي مادرشو پيدا كرد"

. اينطوري همديگه رو پيدا كرديم

اون تنها كسيه كه كتاب داره؟

... هر خونواده يه كتاب داره

. اما ما فقط به يه دونه ش دسترسي داريم

چرا؟

. چون جادوگري ممنوعه

. لغو شده

. بخاطر اتفاقايي كه ساليان پيش افتاده

. وقتي كه مامانم مُرد

. "و مامان "دايانا

، "باباي "في . "مامان "مليسا