Scream

ABRÍ EL GABINETE DE LICORES.

¡VENDIDO!

EL MALDITO TELÉFONO DE CASA NO DEJA DE SONAR.

¿WES TODAVÍA TE ANDA MOLESTANDO?

- ¿Hola? - Hola...

¿Está Christina?

No, no está disponible. ¿Puedo tomar su mensaje?

Sí, bueno...

Lo siento, soy un amigo suyo del grupo... Mierda.

¿De su mierda?

Mira, sólo dile que soy del grupo. Soy Charlie. Ella tiene mi número.

¿Ella va a tu grupo?

Mira. No debería haber...

Sólo dile que Charlie llamó.

Haré exactamente eso, Charlie,

una vez que me digas de qué tipo de grupo estamos hablando aquí.

¿Es AA? ¿NA?

AMIGA, CREO ES EL NUEVO NOVIO DE MI MAMÁ. - Suenas exactamente como ella te describe.

¿Habla de mí en el grupo?

¿EN SERIO? - No creo que pueda hablar de eso.

- ¿Qué dice de mí? - Bueno...

Te quiere mucho.

¿Qué es lo que le gusta de mí?

De acuerdo, bueno...

Le encanta que seas creativa.

Amas el Arte, la televisión y el cine.

A mucha gente le gusta el cine.

Sí, pero ella dice que te gustan las películas de miedo

y que tienen eso en común.

Está orgullosa de haber hecho de ti una fanática.

- ¿Lo está? - Sí.

Me dijo el otro día, que se preguntaba...

¿cuál es tu película de miedo favorita?

The Babadook. Es una increíble meditación sobre la maternidad y el dolor.

¿No es eso un poco elegante?

Bueno, es terror elevado.

¿Qué significa eso de "terror elevado"?

Es de miedo, pero con un complejo trasfondo emocional y temático.

No es sólo una tontería cursi, con sustos muy predecibles.

Me parece un poco aburrida.

¿Has visto alguna vez Stab?

Una vez, creo.

En una pijamada, cuando tenía como 12 años.

¿Vives en Woodsboro y no conoces la de Stab?

A tu madre le encanta esa película. Habla de ella todo el tiempo, en el grupo.

¿Te acuerdas bien de la original?

No lo sé, es decir, era súper de los '90.

Estaba muy sobre iluminada y todo el mundo tenía un cabello raro.

¿Recuerdas el principio?

La verdad es que no.

Empezó con una escena de muerte, ¿verdad? Siempre empiezan con una escena de esas.

Sí, así es. Así es...

Es una chica en casa, toda sola.

Responde a un número equivocado y empieza a hablar con el asesino...

que la hace jugar a un juego.

¿Te gustaría jugar a un juego?...

¿Tara?

TODAS LAS PUERTAS CERRADAS.

Sistemas armados.

ERA UN LOCO. VOY A CERRAR LAS PUERTAS.

¿QUÉ PASA? ¿ESTÁS BIEN?

DEBERÍAS CONTESTAR.

¿CÓMO SABÍAS QUE EL TELÉFONO DE MI CASA ESTABA SONANDO?

¿AMBER?

YO NO SOY AMBER.

CONTESTA EL TELÉFONO, PERRA.

CONTESTA EL TELÉFONO O AMBER SE MUERE.

Esto no tiene ni puta gracia, Amber.

Te lo dije, no soy Amber.

Amber está especialmente linda esta noche.

Realmente no debería dejar su teléfono por ahí, para que alguien se lo clone.

¿Qué quieres?

Ya te he dicho que quiero jugar a un juego.

Trivia de Stab, tres rondas.

Llamas a la Policía, ella se muere. Te equivocas en una pregunta, se muere.

Sus padres no están en casa y puedo estar en esa habitación en 15 segundos.

¿Quieres una pregunta de calentamiento?

¡Te dije que no conozco de esas películas!

Pregúntame sobre algo que sí conozca.

Pregúntame sobre It Follows. Pregúntame sobre Hereditary.

Pregúntame por The Witch.

En la primera película de Stab,

¿qué nativa de Woodsboro fue presentada como el personaje principal de la franquicia?

¡Era Sidney Prescott!

Es Sidney Prescott y vivía en Elm.

¡Correcto! Ya ves, lo vas a hacer muy bien en esto.

Bien, la primera pregunta...

No, no, esa ya la tuve bien... Debería de contar.

Cualquiera podría haber acertado a esa.

Sidney está en todas las películas, menos en la última.

Pregunta uno:

¿Quién escribió el libro original en el que se basan las películas de Stab?

¡La chica de la televisión!

"La chica de la televisión" no va a ser suficiente, Tara.

¡Gale Weathers!

Es Gale Weathers, ¡hijo de puta!

¡Correcto! Amber podría vivir para ver el amanecer.

Segunda pregunta: ¿Quién hizo de perra tonta al principio de Stab 1,

la que contesta al teléfono y es descuartizada por el asesino?

¡Que te jodan!

¿Es esa la respuesta que me quieres dar?

Una no-respuesta cuenta como una respuesta incorrecta, Tara.

El tiempo se te acaba.

Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac...

¡Heather Graham!

¡Correcto! La has acertado.

Ahora, la última pregunta:

¿Quién fue el asesino en la de Stab 1?

Esa me la sé, idiota.

¡Es Billy Loomis! Billy Loomis...

Y era el novio de Sidney, y fue interpretado por Luke Wilson,

¡y te gané, imbécil!

¡La acerté! ¡Es correcta!

Lo siento, Tara, pero eso no es correcto.

¿Qué?

No, no, lo es... Eso es correcto.

La respuesta correcta es Billy Loomis y Stu Macher.

Hubo dos asesinos en la Stab original.

Me temo que alguien se va a morir ahora.

No, no, no. Amber, ya voy.

Joder, joder, joder.

Sistemas armados.

¡La Policía viene en camino, imbécil!

Todos los sistemas desarmados.

Sistemas armados.

- Todos los sistemas desarmados. - ¡Dios mío! No...

Sistemas armados.

Todos los sistemas desarmados. Sistemas armados.

Todos los sistemas desarmados.

Sistemas armados.

¿Hola?

Pregunta extra, Tara...

Por favor, detente.

¿Crees que he conseguido entrar en tu casa, antes de que pudieras cerrarla?

¡Ayuda!

No, no, no, no...

¡No!

¿Disculpe, señorita?

- ¿Qué acaba de tomar? - Tus pastillas para la erección.

Buena suerte para que se te pare ahora.

Tú...

Eres mis píldoras para la erección.

No, no.

¿Estás bien?

Sí.

No tienes que vigilarme todo el tiempo, no soy rompible.

Sí, eso lo sé.

SOY WES HICKS. NO SÉ SI ME RECUERDAS, POR FAVOR LLÁMAME...

TAN PRONTO COMO TE SEA POSIBLE, ES SOBRE TARA.

Mierda.

- ¿Sam? - Oye, ¿qué está pasando?

Tara... Fue atacada.

¿Qué? ¿Ella...

Está viva, pero en mal estado.

Ella fue...

apuñalada.

¿Apuñalada? ¿Qué pasa, joder?

Ha superado la operación y el doctor ha dicho que ha salido bien.

Ahora, está descansando.

Sé que no están en los mejores términos, pero...

Estoy en camino.

Va a estar bien, Sam. Nos veremos pronto.

¡Oye, espera, Wes!

¿Sí?

¿Saben quién ha hecho esto?

Probablemente sea mejor que vengas aquí.

Wes...

Ella dijo que fue alguien con una maldita máscara de Ghostface.

Mi hermana fue atacada.

Tengo que irme.

Espera, ¡oye, oye, oye! Voy contigo.

No, Richie...

No, Sam, voy a ir contigo.

- De acuerdo. - De acuerdo. Sí.

Atención, Panteras, un recordatorio...

de que todas las clases y actividades escolares...

se cancelan mañana por motivos de seguridad pública.

Era Sam.

- ¿Viene? - Sí.

Mira como todo empeora ahora.

Escucha, todo lo que digo es que, con todo lo que está pasando ahora,

creo que es hora de que llevemos nuestra relación al siguiente nivel, a lo más íntimo.

Quiere que acepte su petición de "Find My Fam".

Es la opción más inteligente, con un posible asesino suelto.

Sabrás exactamente dónde estoy y yo sabré exactamente dónde estás.

Puedes acosarme como un novio celoso.

Y tú puedes acosarme tipo novio celoso.

¿Esto es porque todavía no tienen sexo?

En realidad, has planteado un buen punto. No es que quiera sonar...

como un estereotipo de deportista tratando...

de meterse en los pantalones de su novia.

¡Genial!

No lo hagas, Liv. Hay un psicópata ahí afuera.

Hazte más difícil de encontrar.

Elimina tus redes sociales, graba la cámara de tu teléfono, desactiva el GPS.

Sí, muchas gracias, Edward Snowden.

En realidad, tu madre acaba de interrogarme sobre el intento de asesinato de Tara,

lo cual fue muy divertido.

Estoy seguro de que está preguntando a todo el mundo, es decir, Ghostface ha vuelto.

La prensa sigue sin decir "Ghostface".