Death Before the Wedding (Zgon przed weselem)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
آنسة…
آنسة "مونيكا". تهانينا.
إنهم هناك.
مرة أخرى، نيابةً عني وعن أعضاء هيئة التدريس بالكامل…
- المعذرة. - شكرًا.
…أهنئكم جميعًا.
المعذرة.
هيا.
أعتذر.
أخبرتك أن تشتري باقة أزهار أكبر.
آنسة "زوفيا"…
مرج أزهار لن يكون كافيًا بالنسبة إليك.
ها هي ذي!
"مايتشكا"!
"مايكا".
سيد "ميوس".
- تفضّل. تهانينا. - شكرًا.
آنسة "مايا".
"مايا"!
- شكرًا. - تهانينا.
تخرجت الآنسة "مايا" في المركز الأول على دفعتها!
أجل! ابنتي!
هذه فتاتي التي أفتخر بها!
هذه بداية فصل جديد في الحياة يا عزيزتي.
بالضبط. كنت أريد أن أخبرك…
أعرف. أنت الأهم بالنسبة إليّ أيضًا.
الأمر واضح جدًا. لا داعي لقول أي شيء.
- أُحبك. - حسنًا.
- حسنًا. لم أكن أتحدّث عن ذلك. - "مايكا" يا مهووسة العلم.
تبًا.
شكرًا.
شكرًا.
سأردّ لك المال مجددًا.
لا بأس.
"ميوس روغفيرو".
"ميروسواف روشكوفسكي".
أعتذر، لقد فاجأتني، إذ إن لغتك البولندية جيدة جدًا.
شكرًا.
وكذلك لغتك.
أريد أن أتزوج. سأخبر أبي اليوم.
لم العجلة؟
ألا يمكنكما الانتظار قليلًا؟
عام أو ربما عامان.
سيتعرف والدك على خطيبك.
لعله يروق له حتى.
هل أنت جادة؟
ما زال كلّ أحبائي السابقين يتلعثمون بسببه.
بالضبط.
لا أظن أنك تريدين أن يخوض من تحبينه ذلك.
أبي، يجب أن نتحدث.
"مايا".
- سأتزوج. - على جثتي. لنذهب.
أخبرتك.
"مشاكل عائلية وأخرى مهنية"
"(ليتل ديلايت) للألبان"
يا للهول!
ماذا حدث؟
ما هذا؟ بدأت عطلتك الأسبوعية يوم الخميس، أليس كذلك؟
لماذا تصدر كلّ هذه الضجة؟
احتفلت أيضًا بعيد ميلاد المدير "شيشكو" ليلة أمس.
لكنني غادرت في وقت مناسب. متى أنهيتم الحفل؟
بعد الجولة الأخيرة. كان سيكون تصرّفًا غير لائق لو لم أفعل.
كم عدد الجولات الأخيرة؟
توقفت عن العد بعد السادسة.
يا للهول، أنا أحمق.
أحمق وسكير.
هذا محرج لعلمك.
ما كنتم لتنجون ثلاثة أيام من دوني.
عار عليك.
خلال أقل من شهر،
أغلقنا 27 مصنع ألبان صغيرًا غير مربح.
على أراضيها، سنفتتح ثلاثة مصانع ألبان كبرى
وننتج ما يصل إلى مليون لتر من الحليب يوميًا.
أحسنت!
بعد إجازتي السنوية بالطبع.
"مصانع الألبان في (بولندا)"
ماذا يجري؟
هل يمكن لأحد أن يصلح هذا؟
هناك مصنع ألبان آخر.
ماذا؟ أين؟
الأصغر، لهذا فاتنا.
"(ليتل ديلايت) للألبان، يعمل، نخطط لغلقه"
هذا سخيف.
يجب أن يكون لديك أشخاص لكلّ شيء.
إذا أراد المرء أن يُنجز شيء بشكل صحيح، فعليه أن ينجزه بنفسه.
إلا إذا كنت الرئيس التنفيذي.
- أنا الرئيس التنفيذي. - لذا يمكنك فعل ما تشاء.
إنه في طريقنا على أي حال.
سأغلقه بسرعة. سنكون على متن القارب قبل الغسق.
- يخت. - سنكون على متن اليخت.
- أرني ما لديك. - لا، أرني أنت.
"ليتل ديلايت" للألبان، كيف أساعدك؟
أنا الرئيس التنفيذي "ريلسكي"، أود التحدث إلى المدير.
مرحبًا! تحدّث بصوت أعلى رجاءً.
أنا… أنتما، انتبها!
هل تهددني؟
مرحبًا؟
هل "شيشكو" موجود؟
- لم أره منذ أمس. - غريب.
يتسكع دائمًا هنا.
اتصلت به في الصباح، لم يردّ.
- حسنًا. - "ميراك".
- ماذا؟ - هل من شيء آخر؟
ماذا؟
- لا شيء. - حسنًا.
- تعال إلى هنا أيها السكير. - أنا قادم. مساء الخير.
ليس خيرًا.
"5 يوليو، الجمعة، ذكرى الزواج"
تهانيّ يا أمي،
على ذكرى زواجكما الـ30.
تستحقين ميدالية لتحمّل أبي
لمدة 30 عامًا.
لم يكن الأمر بتلك الصعوبة.
والدك ليس بهذا السوء.
إنه فحسب…
هل نسي؟
ثانيةً؟
مصنع الألبان هذا هو عالمه كلّه.
أمي، يجب أن تكوني عالمه كلّه.
انتظري لحظة.
"ليتل ديلايت"، مرحبًا؟
مرحبًا، أيمكنك إعطاء الهاتف لشخص كفء؟
أهذا أنت مجددًا؟
أيمكنك إعطاء الهاتف لشخص كفء؟
توقّف.
تعلّم بعض الأخلاق أولًا ثم اتصل بالناس.
لا أقول شيئًا، لكن إن أردت أن تعرف،
أظن أنهم يتجاهلونك أيها الرئيس التنفيذي.
يا إلهي.
عليّ إنهاء المكالمة.
رجل بغيض يستمر في الاتصال. إلى اللقاء.
"ليتل ديلايت".
معك الرئيس التنفيذي "ريلسكي".
الرئيس التنفيذي؟
موظفة الاستقبال في إجازة أمومة.
معك المحاسبة يا سيدي. أعتذر صدقًا.
ستسنح لك فرصة للاعتذار شخصيًا. أنا في طريقي إليكم.
لكن لماذا ستأتي إلى هنا؟ ولماذا شخصيًا؟
"كارول"!
- أجل يا رئيس؟ - هل رأيت المدير "شيشكو"؟
رأيته أمس.
قال إنه سيغلق المصنع، لكنه كان مفتوحًا هذا الصباح.
سأتصل به مجددًا.
اذهب.
لماذا أنا؟
على أحد أن يفعل، وأنت المناسب.
- لا أحبذ. - لماذا؟
لأنني اليوم أخشى الحليب والمرتفعات.
- حسنًا! سأتولى الأمر. - شكرًا جزيلًا.
ألا تخجل من أن امرأة أشجع منك؟
- حيث يعجز الشيطان عن الذهاب، يرسل امرأة. - هذا صحيح. أحسنت!
يا رفاق!
لدينا مشكلة.
- مشكلة كبيرة يا "رينيا"! - المدير التنفيذي في طريقه إلى هنا.
أين "شيشكو"؟
سأذهب إذًا.
اذهب، لكن لا تنس من أنت.
أنا الرئيس التنفيذي.
من؟
الرئيس التنفيذي.
تذكّر، ولا كلمة واحدة عنه.
السرّية من شيمي.
مساء الخير.
سيدي الرئيس،
نيابةً عني وعن…
دعينا نتخطى الرسميات. أين المدير؟
لقد رحل.
- لقد خرج. - متى سيعود؟
- سيدي الرئيس. - أجل؟
يومًا ما، سنلتقي جميعًا في يوم القيامة.
ماذا؟
- مساء الخير. - مساء الخير.
أين المدير؟
"ميروسواف روشكوفسكي"، رئيس العمال. تشرّفت.
وأنا أيضًا. أين "شيشكو"؟
لقد رحل.
إلى أين رحل؟
- إلى الكوخ؟ - حيث العشب أكثر اخضرارًا.
كبير الضباط "توماس غافرون". أين المتوفى؟
ماذا عن السرّية؟
هل لديكم جثة في الثلاجة؟
في غرفة التبريد.
حسنًا يا "رينيا"، لا تبكي. عودي إلى المكتب. اذهبي فحسب.
- كان في مثل عمري. - اذهبي.
"غرفة التبريد"
قُضي أمركم.
تبًا، هذا رائع.
هيا، أنا أسجل.
- تحرّك. - بئسًا!
مستحيل!
عجبًا! سنجمع عددًا كبيرًا من الإعجابات.
مساء الخير.
آكل عندما أكون متوترة.
مساء الخير.
- تفضّلي بالجلوس. - شكرًا.
يبدو هذا الخبز لذيذًا.
إنه لذيذ. من مخبزنا المحلي.
قشرة مقرمشة، من دون محسّنات للنكهة.
والجبن الخاص بنا.
قضمة صغيرة فحسب.
Death Before the Wedding subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.