Scream VI

Scream VI

Download English Subtitle

Release info

Scream VI 2023 HBOMax WEB en
A Commentary by poisedimpulse65
Retail unmodified non-SDH subtitles from HBO Max (Netherlands)

Tags

webdl
official_release
hbo_max_synced
Published on: 2025-10-31
Downloads: 221
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

Just one sec.

Hasta El Fuego. Please hold.

Okay.

This way.

-See ya. -All right, see ya.

Here you are. Your server will be right with you.

-Hey, Jason. -Hey.

Hi. Do you know what you want?

Yeah. Thanks.

-So, how was it? -It was great.

Hi!

-Another shot? -Yeah, sure. Okay.

-Hi, Reggie. Hello. -Laura, hi.

So nice to phone-meet you in this incredibly embarrassing way.

You know, no problem. It's fine.

This is what I get for picking a trendy place with no sign out front, huh?

Yeah, why do they do that here?

I don't know. I've only been in the city for a few months.

-Me too! No way! Yeah. -Oh, wow.

Well, it's a very cool restaurant.

-Is it on Hudson? -Yes.

-Am I on Hudson? -I don't know.

I am not on Hudson. Shit.

I am now walking towards Hudson.

-Okay. -I am so, so sorry.

This is not the first impression I wanted to make on a college professor.

Associate Professor, and it's just Film Studies...

so you're safe.

Film Studies? That's cool.

You say that, but try teaching a class on 20th-century slashers

to a heap of hungover 19-year-olds.

Slashers, huh? What's your favorite scary movie?

Not that one.

So, why slashers?

Well, I just-- You know, I think it's interesting.

You can really examine the culture of the moment

by looking at the tropes of the time.

Like the masked killer, the final girl, the different rules:

Don't split up. Don't have sex.

-Don't answer the phone. -Exactly, exactly, exactly.

It's all cliché.

But out of those clichés comes an opportunity for outsider art.

A voice for the voiceless, you might say.

Jesus Christ.

Yeah, I'm more of a rom-com guy, to be honest.

-Okay, I think I'm on Hudson. -Okay.

What color is the outside of the restaurant?

I think it's red.

I don't see anything red.

I could be wrong. Let me just...

Let me go have a little look-see.

Okay. Thank you.

Yep, it's definitely red.

Yeah, I'm not seeing anything red here.

Sure you're on Hudson?

Crap, I'm still a block over.

It looks like there's an alley I can cut through.

Is the restaurant near an alley?

Yes! Yes. There is an alley.

Perfect. I'm coming down the alley.

I don't see you.

Wait. Really? Are you sure?

There are some dumpsters about halfway down.

I see them, but I don't see you.

Yeah, I don't see you, either.

This is creepy, right?

A little bit.

20th-century slashers, huh?

Yeah. Are you sure you're walking towards Hudson?

I'm sure.

Oh, wait, I think I see you! Can you wave?

Can you see me?

The person I'm looking at isn't waving. They're just... staring at me.

Are you sure?

Okay, this is weird.

Now they're moving towards me.

Are you okay?

Shit. He's following me.

I don't see anybody.

Holy shit, he's after me!

Where are you?

-He's got a knife! -What?

And that's not the worst part.

The worst part is...

you teach a class about slashers

and you still walked into a dark alley. Alone.

Okay, that's not funny.

No.

It's not.

Now I see something red.

Oh, hey. Tara!

Jason.

Are you and Greg gonna come to the OKB party?

Well, if he finishes his Spanish project in time, yes, we will.

Is your sister coming?

No, Sam wouldn't be caught dead at a frat party.

There's a first time for everything.

Not tonight, though.

-Can't convince her? -That's not my problem, that's yours.

-Save me a drink! -All right. I'll see you.

Honey, I'm home!

Greg?

Greg?

I'm sorry, okay?

I just got massive blue balls, and I had to practice.

Please don't be mad. How mad are you?

I'm not mad, Jason.

Dude. We said we wouldn't use the voice on each other.

We said a lot of things.

This is Greg, right?

Who else would it be?

Where are you? I want to tell you about it.

Oh, by the way...

we should go to that frat party. Tara's going.

-What was it like? -Not on the phone, man.

And, seriously, turn off the fucking voice modulator!

I'm just trying to get the voice right.

You got to have your practice, I get mine.

Whatever.

Just tell me what it felt like.

Then maybe I'll come out.

Dude, I know you're not here.

Humor me.

All right, fine.

It was even better than we ever could have imagined.

I mean, when the knife went in her,

it's like she wasn't human anymore.

Just an animal.

And every time it went in,

she was less and less human.

And then...

she was just meat.

But she wasn't just meat, Jason.

She was a person. Our film professor.

Yeah, well...

fuck her.

She gave me a C-minus on my giallo paper.

Is that why you killed her? Because of the C-minus?

Who's next, your grade-school vice principal?

You know who's next. Why are you being like this?

Come on, Jason. How long have we known each other?

You tell me.

Eight years. We met in junior high. In Atlanta.

I just want you to tell me why you think you're doing this. In your words.

We're finishing Richie's film.

That's right, by killing Sam and Tara.

Why are you fucking with me?

Why won't you tell me where you are?

Why do you keep asking me that? I already told you.

I'm here.

Let's play a game.

Oh, shit.

Do you know Warmer, Colder?

Come on. Find me, then we'll go and cut up the Carpenter sisters.

Are you using the fucking cameras?

Yeah. The cameras.

And at the moment, you're very, very cold.

All right, douchebag, let's play.

Cold.

Heating up.

Warmer.

Warmer.

All right, you know what? This is stupid. I'm gonna hang up now.

But you're getting warmer.

Colder.

Warmer.

Warmer.

You're on fire!

Oh, fuck!

Do you feel like an animal, Jason?

Please, stop!

Like meat?

But we have to finish the movie.

Who gives a fuck about movies?

So how are the new meds treating you?

Okay, I think.

Still not seeing anyone I shouldn't be.

What I'm really worried about, though, is Tara.

What I'm really worried about is you.

You've been coming here for six months now,

and all we've really spoken about is how your sister isn't dealing with

whatever happened to both of you a year ago.

Now, you've alluded to an abusive relationship,

issues with your father...

But every time I push you for specifics,

you shut down.

I have trust issues.

Okay.

If I'm going to help you,

I need you to give me the details.

Okay.

My father was Billy Loomis.

He was a famous serial killer.

They made a movie about him.

Yeah. Certainly did.

Last year I found out that my boyfriend was also a serial killer

and only dating me because he idolized my father.

Him and his psycho girlfriend killed a bunch of people.

And when it got out that I'm Billy's daughter,

this crazy rumor started online

More English subtitles for Scream VI

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left