Green Lantern

Миллиарды лет назад раса бессмертных взяла на вооружение...

самую могущественную силу в природе...

...изумрудную энергию силы воли.

И эти бессмертные Стражи Вселенной создали мир,

...откуда они могли наблюдать за всем сущим -

...планету Оа.

Они разделили Вселенную на 3600 секторов.

В каждый сектор было отправлено кольцо, наделённое энергией воли,

...чтобы отобрать бесстрашного рекрута.

Вместе эти 3600 рекрутов...

...стали межгалактическими хранителями мира, известными как...

Корпус Зелёных Фонарей.

Зелёный фонарь.

И из всех угроз, с которыми сталкивался Корпус,

...самой чудовищной угрозой...

...было существо страха, известное как Параллакс.

Только легендарный Зелёный Фонарь Абин Сур был способен...

...поймать и заточить в неволю эту бестию,

...что и произошло на затерянной планете Райут.

Планета Райут, Затерянный сектор

Разведчик 6 Базе. Наш корабль разбился...

в северо-восточном квадранте Затерянного сектора.

Пожалуйста, немедленно вышлите помощь.

А-а-а!

Вы боитесь? Хорошо.

6 месяцев спустя.

Сектор 2814

Синестро, я лечу на максимальной скорости.

- Скажи Финтаре, что я... - Финтара мёртв.

А население планеты?

Эвакуировать их уже бесполезно. То же самое, что было на Талуке.

Все живые формы уничтожены, а их сущность поглощена.

- Повсюду следы жёлтой силы. - А что Стражи?

Стражи хранят молчание. Я просил аудиенции.

Абин Сур!

Я сильно ранен.

Направляюсь на ближайшую населённую планету для процесса отбора.

Скажи Стражам, это Параллакс.

Нет. Нет!

Прости, нужно бежать. Чувствуй себя как дома.

Там... в кране есть вода.

Нет, нет, нет!

Чёрт!

Козёл!

Сэйбр-3" компании "Феррис"...

это истребитель нового поколения искусственного разума.

Он обладает всеми пилотажными и боевыми способностями живого пилота,

но не совершает ошибок, что присуще людям.

Карл не просто пускает пыль ради контракта, генерал.

ВВС, подрядчики, мои люди -

мы все были частью этого с самого начала.

Я очень это ценю, сенатор.

Но сегодня мы проверим его в деле, в условиях боевой ситуации.

Два "Сэйбра" против двух лучших пилотов Карла.

Привет, Кэрол. Я тут решил полетать немного. Что скажешь?

Что ты опоздал!

Да, но только потому что проспал.

Со мной такое бывало, а потом я выросла.

Позволь, я введу тебя в курс дела.

Я всю неделю летала против этих "Сэйбров".

и они каждый раз поджаривали меня.

Они всё умеют делать лучше тебя,

намного быстрее и при этом никогда разочаровывают женщин.

Я думаю, что мы оба знаем, что это неправда.

Именно, поэтому, я была против тебя.

Но мой отец так решил. А я бы выбрала Дженсена.

Я бы тоже выбрал Дженсена но, к сожалению, он не так хорош.

Зато он не опоздал. Хэл!

Сегодняшним тест очень важен.

Я понял. Я не подведу тебя, не волнуйся.

А теперь дай мне снять штаны...

и покажем класс.

- Хайбол, проверка орудий. - Понял.

"Сэйбр" на связи.

- Доброе утро, мистер Феррис. - Доброе утро всем.

Господа.

Мы готовы, Том?

Да, мистер Феррис. Мы начинаем тест.

Сапфир, орудия на точке сближения.

Группа тестирования, это Сапфир. Орудия готовы. Поаккуратнее. Хайбол.

Я так не умею.

Чёрт подери! Том, чем вы кормите эти штуки?

Р-35, чем же ещё?

Проснись! Проснись, Сапфир!

Если они в прицеле, самое время нажать на гашетку.

Поняла, Хайбол.

В одиночку против них шансов нет, Сапфир.

Давай сюда, и мы что-нибудь придумаем.

Поняла, Хайбол.

А теперь так и лети, и будь умницей.

Хайбол, ты что, использовал ведомую как приманку?

Хе-хе-хе.

Хайбол, эти "Сэйбры", что у тебя за спиной,

могут летать везде, где и ты.

Ты в этом уверен, Карл?

Какого чёрта он задумал?

Вводит в штопор.

Хайбол, правилами боя установлен потолок в 15 000 метров.

Это потому, что выше двигатели беспилотников отрубаются, да, Том?

Да, как и у тебя.

Внимание, опасность! Внимание, опасность!

Да!

Простите. Кхм.

То есть... Чёрт. Хэл?

Ваш парень подошёл к этому делу серьёзно.

Осторожно, Хэл, тебя здорово крутит.

Я знаю.

Хэл.

Согрей её для меня.

Он на отметке 8000.

Эй, ты в порядке, Хайбол?

Да. Совершаю круг почёта.

6000 метров. Хайбол, выпрями его.

Пап! Да, пап!

Хэл, ты меня слышишь?

Хайбол, ты приближаешься к минимальной высоте катапультирования.

Ты ниже 3000 метров над уровнем земли. Штопор неизбежен.

Катапультируйся, быстро!

Ты ведь не боишься, правда, папа?

Скажем так, это моя работа не бояться.

Папа!

Папа!

Хэл!

Ах ты, тупой сукин сын! Ты хоть...

Остынь, Боб. Сейчас это уже неважно.

Нет, это важно. Плевать, что ты разбил этот чёртов Р-35.

Ты нарушил правила боя. Ты пожертвовал своим ведомым - мной.

И ты запорол контракт,

на который эта компания и половина штата так надеялись.

Мне жаль. Я думал, это воздушный бой.

У меня создалось впечатление, что цель была выиграть.

Цель была показать, на что способны "Сэйбры" в настоящем бою.

И в бою ни один пилот не пожертвует своим самолётом.

Я и показал,

что нужно поднять потолок этим роботам, и я показал вам, чего они не умеют.

Не обязательно было это делать перед командующим ВВС.

Довольно, Кэрол.

Поскольку мне всё равно придётся сократить большую часть компании,

...ты уволен.

Слишком поздно, я сам уйду. Ты так просто не отделаешься!

Он не уволен! Ты никуда не уйдёшь.

Ты отстранён до результатов расследования.

Береги задницу.

Это невозможно, Боб.

- Может, скажешь, что там произошло? - Управление заклинило.

Не ври мне, Было окно, когда ты мог выправить самолёт.

Тебя переклинило?

Ты не первый, с кем такое было, но я должна знать.

Управление заклинило. И что это вообще за фигня, а?

Что это за нелепый костюм?

Я знаю, твой отец собирался передать тебе компанию,

но ты слишком опережаешь события. - Ты же пилот, Кэрол,

и хороший пилот. Зачем тебе эта кабинетная бредятина?

Мне нравится вести дела!

И это не означает, что я никогда больше не сяду за штурвал!

Вопрос выбора не стоит.

Так только дети смотрят на вещи, а мы уже давно не дети.

Я, точно.

Я просто не хочу, чтобы те, кто мне дорог, пострадали.

Особенно ты.

Выбирай хорошо.

Безрассудные маневры тест-пилота едва не привели к трагедии.

Свидетели утверждают, что пилот Хэл Джордан...

катапультировался в самый последний момент, перед...

Хэл - сын покойного Мартина Джордана, который погиб в 1993.

Нам сообщили, что Хэл Джордан чувствует себя хорошо.

Всем привет.

Привет. Как работа?

О, потрясающе, Джек. Спасибо, что спросил.

Привет, Дженис. Как дела в... Стоп. Объясни мне. В чём дело.

Я, правда, пытаюсь это понять.

Ты так хочешь быть похожим на него, что хочешь умереть, да?

- Мне не нравится твой намёк, что... - Я говорил с Карлом, Хэл, и он сказал,

О-о! - Ты превысил все возможности своего...

Это моя работа, и это была случайность, и никто не пострадал.

Как в той аварии на мотоцикле, когда ты месяц провёл в больнице?

Как же, я скучал по семейному теплу. Был рад пообщаться.

Ты в порядке?

Где Джейсон?

- Он у себя. - Почему?!

Эй, это дядя Хэл.

Здорово, старичок.

Это худшая вечеринка в честь одиннадцатилетия, на которой я был.

Где все девчонки? Что за...

- Дядя! - Эй. Эй.

- Я живой. - Наверное, я просто перепугался.

Бывает.

- Но не с тобой. - Слушай...

я же сказал, тебе не о чем беспокоиться. А знаешь почему?

Ну да, может, я и облажался во всём остальном в своей жизни,

но одну вещь я умею делать как никто - летать.

Старичок, это тебе подарок. С днём рождения. Я сам заворачивал.

Круто! Это же Икс-1, да?

Это Старфайтер. Его мне подарил отец.

Повесим его?

А что сегодня случилось, когда самолёт стал падать?

Я не уверен, если честно.

Ты испугался?

Моя работа - не бояться.

Ты зря пропускаешь свой супер-скучный день рожденья.