The Smile Has Left Your Eyes

(Nombor plat lesen, 18M7865 Kamera depan, Kamera belakang.)

Awak okey...

sambil buat saya tidak dapat berbuat apa-apa sepanjang hari.

Awak betul-betul okey.

Awak mulakan lagi.

Berikan saya pandangan "Saya kasihankan awak".

- Jin Kang! - Cho Rong?

Leganya. Saya tepat pada masanya.

Ya.

Awak terkejut, bukan?

Ibu saya terus mengatakan saya perlu beri awak sup tulang daging.

- Terima kasih. - Saya harap awak menikmatinya.

Awak sudah makan?

Tidak, belum makan lagi.

Saya akan bawa masuk dan kembali. Mari makan tengah hari.

Baiklah.

Saya akan tunggu awak.

Dia begitu degil.

Ia dibungkus ke dalam satu bahagian, jadi panaskannya dan makanlah.

Baiklah. Saya benar-benar menghargainya.

Dia pasti bekerja keras untuk buat dan malah berikan kepada saya.

Tidak mengapa. Nikmatinya.

Baiklah.

Terima kasih.

Ia kelihatan begitu sedap.

Selamat datang.

Saya mahu kalguksu.

Baiklah.

Apa? Saya di sini untuk makan.

Jawablah. Itu ibu awak.

Saya tidak perlu menjawab panggilan ini.

Tapi...

Ada apa?

- Adakah awak menangkapnya? - "Tangkap dia"? Apa maksud awak?

Saya tidak menangkapnya. Letak sahaja.

Dia tanya sama ada saya menangkap penjenayah.

Bukankah dia menunggu untuk makan malam dengan awak?

Tidak, bukan begitu.

Jangan risau.

Baiklah.

- Mari makan. - Mari makan.

Uhm Cho Rong, saya tidak melahirkan anak dungu.

Hanya tahu yang saya takkan mengaku awak...

jika awak tidak berpegangan tangan dengan dia hari ini.

Awak tidak mahu makan?

Saya akan makan. Saya mahu makan.

Awak patut makan.

Tangan saya sangat berpeluh.

Kenapa dengan peluh?

Patutkah kita bercinta?

Mari kita hentikan hubungan yang keliru.

Mari kita hentikan hubungan yang keliru.

Betul, bukan hubungan yang keliru.

- Jin Kang. - Ya?

- Saya mahu pulang, Jin Kang. - Baiklah.

Maafkan saya?

Saya perlu keluarkan kereta saya.

Saya minta maaf.

- Saya akan hubungi awak. - Pulanglah dengan selamat.

Apa yang awak buat?

Saya hanya memastikan awak tidak akan menciumnya.

Apa? Adakah awak kecewa?

Awak mahu menciumnya?

Ya, saya kecewa.

Jadi awak perlu bercakap dengan saya.

Kenapa?

Awak kata awak mahu menciumnya.

Jika awak tidak cakap dengan saya hari ini,

saya juga akan berdiri di sini esok.

Mata awak telah mengikuti saya sepanjang hari.

"Saya kasihankan awak."

Rasanya seperti ia mengikuti saya. Saya tidak dapat buat apa-apa.

Ia berlaku sekarang juga. Awak mahu datang ke rumah saya?

Rasanya seperti "Saya kasihan awak" ditulis di seluruh tempat.

Sebaik sahaja saya masuk, bilik itu menjerit kepada saya,

"Awak sudah kembali, saya kasihankan awak."

Jadi...

saya perlu mendengar sebabnya.

Apa maksud awak dengan itu? Kenapa awak kasihankan saya?

Jadi itu?

Kerana saya mengatakan sesuatu yang awak tidak mahu dengar?

Adakah ia masalah besar?

Sekiranya ia bukan masalah besar, kenapa saya berasa seperti ini?

Apa maksud awak?

Saya rasa sengsara.

Benarkah?

Baguslah.

Padan muka awak.

Apa?

Awak bermain dengan perasaan orang lain sepanjang masa,

tapi awak tidak boleh merasa sengsara?

Saya tidak boleh percaya.

Awak tidak pernah mendengarnya sebelum ini?

Kenapa awak perlu muncul di sini kerana sesuatu yang begitu remeh?

Sudah tentu, saya pernah mendengarnya banyak kali.

Kata-kata dan pandangan itu.

Awak fikir apa yang saya rasa?

Tiada apa.

Ia tidak memberi kesan kepada saya.

Apabila orang lain kata mereka kasihankan saya,

itu bermakna mereka lega.

"Saya kasihankan anak yatim itu."

"Saya lega anak saya ada saya."

"Lihat lecuran di lengannya itu. Saya kasihankan dia."

"Saya lega lengan saya tidak melecur seperti itu."

Tapi saya tidak tahu bagaimana untuk mentafsirkan kata-kata awak.

Ia benar-benar dimaksudkan untuk saya.

Awak sangat kasihankan saya. Adakah saya salah?

Awak betul.

Kenapa begitu?

Kenapa awak tanya saya?

Saya mesti mengatakannya kerana saya kasihankan awak.

Jika awak ada masa untuk ini,

fikirkan apa yang telah awak lakukan kepada orang lain.

Kenapa awak datang ke sini kerana perkara remeh begitu?

- Awak sudah pulang. - Ya.

Adakah awak bertemu Kim Moo Young tadi?

Kenapa saya bertemu dengannya?

Awak kata mahu berkawan dengannya. Jika tidak, lupakannya.

Makanlah sup tulang daging jika awak lapar.

Ia adalah dari Cho Rong.

Cho Rong?

Ya. Ibu dia mahu beri ia kepada saya.

Apa pendapat awak tentang Cho Rong? Dia bagus, bukan?

Itu bukan urusan awak.

Berhenti menyibuk sangat mengenai kehidupan janji temu saya.

Janji temu? Adakah awak kata, "janji temu"?

Jin Kang.

Awak memang kasihankan saya.

Ia benar-benar dimaksudkan untuk saya.

Benarkah?

Adakah awak pasti?

Awak nampak Kim Moo Young...

dalam rakaman pada hari kemalangan itu?

Ya.

Ia buat saya meremang.

Lihat ini.

Pengurus Yoo.

Kenapa dengan awak?

Apa maksud awak?

Awak kata awak rasa sesuatu ketika pertama kali bertemu Kim Moo Young.

Awak kata dia buat jantung awak berdebar...

dan rasa gugup di sekelilingnya.

Adakah awak...

benar-benar lihat benda?

Adakah awak rasa sesuatu bila awak lihat penjenayah?

Apa yang awak cakapkan?

Kim Moo Young kelihatan biasa dari awal untuk sebab tertentu.

Sebab itu saya fikir ia pelik.

Oh Tuhan.

Apa yang Cho Rong kata?

Bila saya terkejut begini, dia mesti sangat sedih sekarang.

Saya tidak dapat beritahu dia.

Dia bergegas ke bilik kecemasan.

Oh, betul.

Ibunya melecur, bukan? Apa yang berlaku?

Dia bakar kakinya dengan seterika stim.

Oh Tuhan.

Luka bakar tidak sembuh cepat untuk orang lebih tua.

Apa awak mahu buat sekarang?

Saya rasa saya akan pergi tanya.

Tanya siapa? Tentang apa?

Kim Moo Young.

Awak mahu tanya terus kepadanya?

"Saya lihat awak dalam rakaman hari kemalangan itu."

Macam itu?

Ya.

Oh Tuhan.

Adakah awak fikir dia akan kata,

"Ya, saya pergi ke sana malam itu untuk bunuh seseorang."

- Dia mungkin akan kata begitu. - Apa?

Serius, dia mungkin.

Dia adalah orang paling aneh saya pernah jumpa dalam hidup saya.

Bagaimana perasaannya untuk bunuh seseorang?

Ia seperti fantasi.

Dia berpura-pura tenang,

tapi saya pasti dapat rasa yang...

dia gementar.

Saya harap saya boleh cakap begitu.

Berhenti tonton begitu banyak drama.

Kim Moo Young.

Di mana awak akan letak ia?

Di sebelah bot...

atau malaikat?

- Malaikat. - Namun,

dia bermain dengan saya.

Ketika dia dibunuh, semuanya jatuh ke lantai.

Tapi seseorang letak semuanya kembali ke tempat mereka.

Terdapat...

lebih dari 50.

Bolehkah ia jadi lelaki yang sama?

Betul, bukan?

Iaitu awak.

Saya?

Awak salah. Saya hanya betulkan gelang Seung Ah.

Pada mulanya,

saya fikir dia hanya mainkan saya. Tapi...

Bot.

Rudolph.

Orang salji.