Voice (보이스)

... بعد

(موت (جي هي

ألتقيت بكل شخص في منشأة الرعاية

تلك هي الطريقة التي كانت عليها

هي دائماً أرادت مساعدة أولئك الذين في حاجة

(لكنني أعتقد بأن هناك شيء أخر حول (غونغ تشول هان

... لذا ما تقولينه هو , لأنها أستمرت بالبحث عن

غونغ تشول هان) عندما أصبح مفقود)

ذلك الحثالة من (أون هيونغ-دونغ) قرر قتلها ؟

أخبرني

أخبريني بما لم تخبريني به

أخبريني بما الذي تحتفظين به عني

! ما الأمر ؟ فقط أخبريني

, (قبل أيام قليلة قبل وفاة (جي هي

غونغ تشول هان) ترك ملاحظة و غادر منشأة الرعاية)

بعد قراءة تلك الملاحظة التي تركها

جي هي) كانت تبحث عنه بيأس لأيام)

الـ 10:15مساءً , تم الأبلاغ عن الحادثة] [الـ 10:28 مساءً , الوقت المقدر للموت

هل تحاولين القول أنهم كانوا في علاقة خاصة أو شيء مثل ذلك ؟

هذه هي الرسالة التي تلقيتها الليلة الماضية

تعقبت الرقم و هي تم أرسالها من هاتف غير مسجل

هل تعتقدين إن هذا منطقي ؟

لا تكوني سخيفة

(هذه ليست (جي هي

أنا لا أثق تماماً بهذه الرسالة أيضاً

(لكنني أعتقد بأن من الصحيح إن (جي هي ... كانت تعتني بشكل خاص بـ

بـ (غونغ تشول هان) مقارنة بالأشخاص الأخرين في منشأة الرعاية

... هي أيضاً كان لديها ملف سري

للأشخاص الذي يخضعون للحماية

بعض الأشخاص يقولون بأنهم رأوها مع أشخاص "يعملون في "جي بي

... أنا عرفت بهذا منذ إن بدأت

بالتحقيق في هذه الحادثة

هل علي الأستمرار بالأستماع ؟

محقق (مو) , إن الجاني في (أون هيونغ-دونغ) هو وحش

هو سيفعل أي شيء لـأستفزازنا

و أمس , شخص ما , من المرجح إن الجاني ... (في (أون هيونغ-دونغ

جاء إلى منزلي بينما لم أكن هناك

... هو أخذ صورة لي و لوالدي و التي ألتقطناها

مباشرة بعد إن أصبحت ضابطة شرطة

, (أياً تكن الحقيقة حول (جي هي

أعلم بأن هذا غير سهل عليك

, مع ذلك , في وضع مثل هذا

أنت عليك أتخاذ القرارات بحكمة

أنا بحاجة لبعض الهواء

مرحباً ؟

مو جين هيوك) , لماذا لا نتحدث نحن الأثنان فقط ؟)

لا تتعب نفسك بالقيام بشيء غبي مثل تتبع هذا الرقم

... أؤكد لك أن المعلومات التي لدي من أجلك

ستكون أكثر قيمة بكثير من تعقب هذا الرقم

نحن لن نحتاج لتبادل التحيات لذا دعنا نتخطى ذلك

هل الأن هو وقت مناسب من أجلك ؟

فالتمضي , أيها الوغد

ببساطة , أريد التوصل لأتفاق

أيها الوغد , الا تفهم ذلك ؟

حالما نمسك بك , أنت ستنتهي

أي نوع من الهراء تتحدث عنه ؟

(مرحباً , أنا المدير التنفيذي (مو تاي غي لـ (سونغ وون) أكسبرس

مفتشة (كانغ) , هل يمكننا اللقاء ؟

كيف عرف بأسمي ؟

سأساعدك في الأمساك بالجاني الحقيقي (في حادثة (أون هيونغ-دونغ

أيضاً , سأعطيك الأدلة على جرائم القتل ... و الأعمال الغير قانونية

التي قام بأرتكابها

في المقابل

عليك تحريري

ماذا لو رفضت ؟

... عندها

... سيكون عليك عيش بقية حياتك

تتسائل لماذا تعرضت زوجتك للقتل

... لماذا

يجب إن أثق بك ؟

هل تتذكر منتجع (سول هيانغ) ؟

متأكد من أنك تتذكر بما أن لديك ذكريات مع زوجتك هناك

فالنلتقي هناك

ما هو رأيك ؟ هل تثق بي الأن ؟

ما الذي قلته ؟

(محقق (بارك

, و (مو غي بوم

... (و الوزير (كيم جون تاي) و المدير (كوون تشانغ تاي

كشهود ؟

أوه , ذلك , لقد كنت على وشك الأتصال

لكن هم لديهم الكثير من السلطة

لست متأكدة مما إذا كانوا سيستجيبون

أنتِ يجب إن تجري الأتصال بسرعة

حسناً , سيدتي

حسناً

لكن أستمع لي بعناية , أيها الحثالة

إذا كنت تحاول خداعي بهراءك

سأقتلك مهما كلف الأمر

هل تفهم ؟

(ماذا ؟ لابد و أنه يتحدث مع (نام سانغ تاي

(محقق (مو

أذهبي للمنزل , سيكون علي الذهاب لمكان ما

... محقق , هل أنت

ستذهب للقاء بـ (نام سانغ تاي) ؟

لا , هذه مسألة شخصية

محقق (مو) , أرجوك أخبرني بالحقيقة

أنت كنت تتحدث مع (نام سانغ تاي) على الهاتف , صحيح ؟

نعم , هو يريد عقد صفقة

إذا سمحنا له بالذهاب , هو سيخبرنا (بمن هو الجاني في (أون هيونغ-دونغ

يقول أيضاً أن لديه أدلة

سأستدعي الدعم

هناك شخص ما يساعده من داخل مركز الشرطة

نحن لا يمكننا أتخاذ قرارات متهورة

أنا أعرف ما الذي أفعله فالتعودي إلى مركز الأتصال

هل تثق به بما فيه الكفاية للذهاب إلى هناك بمفردك ؟

سأستدع الدعم حتى يكون بأمكاننا أعتقاله

هو لا يمكنه فعل أي شيء على أية حال

... هو أتصل بي بنفسه

مما يعني أن ليس لديه أي خيارات أخرى

(محقق , هو ربما لا يكون الجاني (أون هيونغ-دونغ

لكن لا يزال هو خطر

هل تصدق أنه سيفي بكلمته ؟

أنا لن أذهب لأنني أثق به سأذهب إلى هناك لحماية الأخرين

هو أستخدم أفراد عائلتي كبيدق له

... لكنني

لا أستطيع السماع حول هذا من زوجتي

... لذا يجب علي إن

معرفة ما هي الحقيقة

هل تفهم ؟

محقق

محقق

لمنتجع (سول هيانغ) , من فضلك - (محقق (مو -

محقق

محقق (شيم) , المحقق (مو) في خطر

نعم ؟ ما الذي قلتهِ ؟

نام سانغ تاي) طلب منه اللقاء)

... هو طلب من المحقق (مو) الذهاب لرؤيته بمفرده إذا كان يريد

معرفة الحقيقة و هوية الجاني

علاوة على ذلك , المحقق (مو) تحت تأثير الكحول

أين هو الموقع ؟

... (صوت (نام سانغ تاي

(لا يتطابق مع الجاني من حادثة (أون هيونغ-دونغ

أنا واثقة من أنه أخبر المحقق (مو) بالموقع

أنا متأكد من أنك تتذكر بما أن لديك بعض الذكريات هناك مع زوجتك

هل تتذكر منتجع (سول هيانغ) ؟ - سول هيانغ) ؟) -

هل تتذكر منتجع (سول هيانغ) ؟ - منتجع (سول هيانغ) ؟ -

منتجع (سول هيانغ) ؟

محقق (شيم) , هل يمكنك البحث عن عنوان منتجع (سول هيانغ) ؟

, 33 (مي ريانغ-دونغ

(حسناً , فالتقابلني في (مي ريانغ-دونغ

هل كانت (هيو جي هي) حقاً تتصرف كوسيطة لـ "جي بي" للتنمية ؟

... (إذا لم يكن , كيف لـ (نام سانغ تاي

إن يعرف بمكان فقط المحقق (مو) و (جي هي) يعرفان به ؟

(ضابط (أوه - (نعم , أنسة (كانغ -

هذا ليس للتسجيل (أحصل لي على موقع المحقق (مو

أيضاً , تعقب رقم الهاتف - حسناً -

(هو يأخذ الطريق الجانبي لـ (سونغ وون (بأتجاه (مي ريانغ-دونغ

الرقم الذي تحدث له للتو لا يمكن تتبعه

ربما يكون هاتف غير مسجل

... المحطة الأساسية

(عند 33 (مي ريانغ-دونغ هو ضمن دائرة نصف قطرها 2

أنا أرى منتجع (سول هيانغ) بالقرب من هناك

(فالتتحقق مما إذا كان المحقق (مو ... (يقيم في منتجع (سول هيانغ

في السنوات الثلاث الماضية

سأبحث في ذلك

A نعم , الـ 1 من يناير 2014 , المبنى الوحدة 103

هو بقي هناك لمدة ليلتين و ثلاثة أيام

(حسناً , فالتواصل تعقب موقع المحقق (مو

فالتبلغني إذا كان هناك أي شيء مريب - حسناً -

A محقق (شيم) , على مايبدو إن المبنى ... في المنتجع , الوحدة 103

ستكون مكان اللقاء

المحقق (مو) في سيارة أجرة

إن من المرجح إن يكون المطلوب خطر أرجوك فالتكن مستعداً

(هذا ليس من عادتك , (جين هيوك

لماذا قد تثق به ؟

ما الذي يجري ؟ لماذا تتعقب موقع المحقق (مو) ؟

لست متأكد , هي أخبرتني بأن هذا غير رسمي

نحن من الأفضل أن نبقي هذا سراً

حقاً ؟

سانغ تاي) فعل ؟)

حسناً

هو يحاول بيأس التمسك بمجرد حياة

كم هذا مثير للشفقة

هل سيتصرف كشخص عديم القيمة حتى النهاية ؟

أنت لن تحضى بموت سلمي

سيد (كوون) , أنت خيبت أملي

لماذا أنت رجل لين للغاية ؟

عليك إن تكون أكثر جرأة ... يجب إن تحطم كل شيء على حدة

و تمضي للأمام

... إن من القاتل لنا نحن الموظفين الحكوميين

إن نشهد على قضية قتل

ليس الوقت المناسب لك لتتحدث حول ذلك الأن

... أستمع , اليس المشتبه به

تم أجباره بشدة كالمدير التنفيذي لشركة "آتش أر" للتطوير ؟

ما الهراء الذي تتحدث عنه ؟

لا تقل ذلك , سيدي

, لقد بحثت في ذلك

و هناك شائعات تدور في مركز ... شرطة (سونغ وون) الأقليمي

تقول إن الجاني هو شخص أخر

أنا حقاً لست في مكان جيد الأن

أسف حقاً , لكنني سأعاود الأتصال بك لاحقاً

! (ياه ! سيد (كوون

هناك حادث قد حدث للتو في الطابق الثالث

إن الشرطة تطلب تعاونكم يجب إن تغادروا الأن

أي حادث ؟ - ... هم عثروا على دم -

و هاتف المدام (جانغ) في غرفة في الطابق الثالث

هي حالياً خارج الأتصال

عندما كنت في (فنتازيا) معي

ما الذي فعلته بعد إن تلقيت رسالة على هاتفك ؟