The Silence of the Marsh (El silencio del pantano)

Kau seharusnya bermain dengan steak, bukan bola, dasar tidak berguna.

Ya Tuhan!

...setengah jam lagi sebelum permainan dilanjutkan, istirahat singkat untuk memulihkan...

Selamat malam.

...kita menyaksikan pertandingan spektakuler...

Antar saya ke Saler Road. Saya akan memandumu dari sana.

...Barca yang tak terkalahkan, raja dari para raja...

Aku bilang apa, jika mereka bermain dengan steak sialan...

Anda ingin merokok, Tuan? Anda bisa merokok di taksi ini.

Itu membuatku jengkel.

Sepak bola sialan ini.

Tim Catalan sudah menguasai bola sekarang.

Rakitic meneruskannya ke Busquets di lini tengah.

Dia melakukan umpan panjang, tapi Valencia berhasil menyelamatkan...

Permisi, bukankah kita seharusnya mengambil jalan González Abarca?

Tidak perlu. Lebih cepat jalan ini, Tuan.

Ini akan memakan waktu lebih lama lewat jalan ini. Saya sudah melakukannya ribuan kali.

Baiklah, katakan padaku, aku adalah supirnya. Bayangkan berapa kali aku melakukannya.

Putar balik dan ke González Abarca, tolong.

Tuan, lebih cepat lewat jalan ini.

Oke?

...dan sekarang Valencia mencoba untuk meningkatkan levelnya.

Ayo ayo ayo!

- Gol! - Gol!

Gol!

Itu dia! Ya!

Ayo, itu dia!

Gol! Sialan!

Sialan! Yesus!

Yesus, akhirnya!

Yesus!

...tembakan yang bagus dari pemain Prancis!

Dari sisi kanan area penalti,...

...roket yang hampir mustahil untuk Cillessen yang tidak bisa berbuat apa-apa...

Barcelona:0,

- Valencia:1! - Apakah anda baik-baik saja, Tuan?

Tuan?

Tuan, aku berbicara dengan anda. Apakah anda baik-baik saja?

Sialan!

Sialan, sialan!

Yesus!

Bukankah aku sudah memberitahumu?

Sudah kubilang, buka jendelanya jika anda mau muntah!

Buka jendelanya sialan!

Itu hal umum!

Dasar idiot!

Keberuntunganku untuk mengangkut orang idiot di perjalanan terakhir shift!

Dasar idiot!

Yesus!

Untuk membunuh, penting untuk melucuti korban dari semua manusia: ...

...perasaan mereka, kebahagiaan mereka, dan kesedihan mereka.

Aku yakin pria itu adalah suami yang baik,...

...ayah yang hebat, seorang rekan yang menarik yang membuat paellas sempurna pada hari Minggu...

Aku yakin dia punya bakat dan kualitas yang akan hilang selamanya,...

...harapan dan impian yang tidak akan pernah terpenuhi.

Tapi tidak ada yang penting sama sekali.

KETIKA BUSA LAUT BERUBAH MENJADI MERAH

Terima kasih.

Terima kasih banyak. Terima kasih.

- Terima kasih sudah datang. - Terima kasih.

Akhirnya.

Terima kasih.

Untuk siapa ini?

Maria. Maaf.

Maria.

Terima kasih untuk novelmu. Aku menyukai mereka.

Terima kasih sudah membacanya.

Bisakah aku mengajukan pertanyaan?

Tentu saja. Kau bisa bertanya kepadaku apa saja.

Protagonisnya…

Maksudku, kau tidak pernah menjelaskan apa yang terjadi padanya,...

...semacam trauma atau semacamnya?

Kami tidak tahu apa-apa tentang masa lalunya. Akankah kau memberi tahu di salah satu bukumu?

Tidak.

Aku tidak berencana melakukan itu.

Lalu akankah kita tahu mengapa dia membunuh?

Karena dia bisa.

Ayo pergi, cepat!

Brengsek!

Valencia bukanlah kota maritim.

Tidak pernah.

Ini adalah kota di tepi sungai yang dibangun di atas rawa besar...

Dikeringkan selama berabad-abad sehingga lahan pertanian Valencia yang terkenal bisa berkembang biak...

...dan membuat kekayaan kota menjadi memungkinkan.

Kekayaan selalu dinikmati oleh orang yang sama.

Kota memasuki abad ke-21 memikat hati dengan sendirinya.

Formula Satu

Piala Amerika

Kota Seni dan Sains...

Kepuasan diri dimana tidak ada yang bertanggung jawab lagi.

Saat ini, rawa tidak terlihat.

Tapi itu bukan berarti itu tidak ada.

Masih ada di sana, hanya sedikit lebih dalam,...

...seperti mayat yang dikuburkan dengan tergesa-gesa.

Penuh dengan belut dan alang-alang,...

Satu demi satu, mereka mulai mengisi pemerintahan Valencia.

Belut tiba lebih dulu.

Makhluk menjijikkan yang menyerupai ular dan ikan,...

...mereka tinggal di lumpur memakan kotoran.

Dia mengetahui tipe mereka dengan baik.

Dia adalah salah satu dari mereka belum lama ini.

Dia memperhatikan mereka saat mereka berjabat tangan...

...dan terlibat dalam pelukan semanis senyum mereka.

Penulis pemula,...

...blogger narsis, promotor budaya, editor...

...mereka semua ada di sana,...

...menunggu pemilik rawa sebenarnya muncul.

Satu-satunya spesies yang tidak membutuhkan pupuk,...

...tanah yang subur, atau irigasi untuk tumbuh...

Alang-alang.

Tinggi dan kuat...

...tapi kosong di dalam, mereka adalah raja sebenarnya...

...rawa kota.

Mereka terlibat dalam politik, organisasi pengusaha,...

...serikat buruh, pendidikan, olahraga...

...semuanya.

Untuk sementara waktu, dia juga ingin menjadi salah satu yang tertinggi dan perkasa.

Tapi dia segera menyadari dia bukan belut atau alang-alang.

Dia adalah jenis makhluk yang berbeda.

Yang jauh lebih berbahaya.

MANTAN ANGGOTA DEWAN CARRETERO DALAM PENYELIDIKAN

UNTUK KETERLIBATAN DALAM KASUS PENIPUAN PAJAK GRAU

DIJUAL

Sial.

Maaf, teman. Aku lupa waktu.

Bagaimana hasilnya?

Baik.

Baik.

Hei, bukankah kau sedikit tua untuk hal ini?

Tidak mungkin.

Anakku mengalahkanku setiap pertandingan, aku harus berlatih.

Apa?

Jika kau ingin memberiku omong kosong, kau boleh pergi.

Kau ingin bir?

Baik.

...di gedung pengadilan Valencian, dimana pernyataan tentang kasus Safil...

...telah dibuat oleh mantan anggota dewan pemerintah,...

...Ferrán Carretero.

Hei, apakah pertunjukan di Segorbe berhasil pada akhirnya?

Ya, dua hari mulai besok. Tapi itu tidak banyak dan semuanya di bawah daftar.

- Lebih baik daripada tidak sama sekali, bukan? - Tentu.

Antara ini dan uang motor, aku bertahan.

Dan dokumen motor?

Apa yang harus aku katakan kepada polisi jika mereka menarikku?

Kau akan memikirkan sesuatu, Tuan Penulis.

Pesta apa? Saya bukan milik partai politik mana pun.

Dengar, kau berbicara tentang sesuatu yang terjadi bertahun-tahun yang lalu...

...dan sesuatu yang, tentu saja, tidak ada hubungannya dengan saya.

Saya bekerja di Universitas Valencia sekarang,...

...dan saya benar-benar ingin ke sana hari ini, terima kasih banyak.

Tuan Carretero?

Aku tidak tahu bagaimana menjawab pertanyaan ketiga.

- Setelah begadang semalaman... - Benar, ini menyebalkan.

...perilaku harga umum.

PDB

Nilai PDB hanya mencakup barang dan jasa akhir,...

...yaitu barang yang siap dikonsumsi.

Dan barang yang disebutkan sebelumnya tidak diperhitungkan dalam perhitungannya.

Kita berbicara, tentu saja, barang dan jasa...

...yang membutuhkan manipulasi lebih lanjut...

Barang setengah jadi, seperti yang saya katakan...

...tidak termasuk.

Dan hanya barang dan jasa yang diproduksi pada tahun berjalan...

Dengan kata lain…

...jika barang yang diproduksi di tahun lain dijual saat ini...

Banyak tekanan kemarin, ya?

Tidak akan membunuhmu untuk belajar sopan santun.

Jangan pernah masuk ke kelasku seperti itu lagi.

- Kau ingin memberi kuliah tentang sopan santun? - Aku tidak berpikir begitu.

Mulai sekarang, mereka akan menghubungimu mengenai hal ini.

Itu pembakar. Lupakan yang lain. Dan nomorku ada di situ, untuk jaga-jaga.

Apa?

Apa yang harus aku lakukan dengannya?

Aku tidak tahu, keluarkan kartu SIM, masukkan ke dalam microwave, atau angkat pantatmu,...

...lakukan apa pun yang kau inginkan.

Ada yang lain?

Apakah ada orang?

Halo?

DI MANA KAU? KAMI MENCARIMU

Kau tahu siapa aku.

Yang tidak kau ketahui adalah kau telah melakukan kesalahan.

Jika kau tidak membawaku pulang sekarang, kau akan berada dalam masalah besar.

Aku mempunyai perlindungan!

Orang sudah mencari-cariku.

Orang-orang penting dan berpengaruh!

Dan mereka sudah memberi tahu polisi dan militer!

Kau tidak tahu berapa besar masalahmu!

Tidak ada yang ingin dikatakan?

Aku juga tidak.

Aku sudah mengatakan semuanya di pengadilan dan kepada media.

Tidak ada lagi.

Tidak ada lagi!

Jadi kau melihatku di TV dan berpikir kau bisa menghasilkan uang dengan mudah.

Tidak!

Aku orang terkenal, dan bukan hanya di Valencia!

Aku memiliki koneksi di mana-mana!

Dan tidak ada alasan bagiku untuk dikurung di tempat ini!

Kau pikir siapa di dalam sini?

Buka pintunya, sialan.

Sudah kubilang untuk pergi dari sini.