Devil in Disguise: John Wayne Gacy

-Må jeg? -Hvad?

Han er dernede. Det er Butkovich.

Det var omkring det tidspunkt, at du myrdede den første mand.

-Drengen fra Greyhound-bussen. -Havde han et navn?

Jeg samlede mange fyre op for sex.

Det var Jack, der begik mordene.

Jack hader bøsse, især de grådige.

Svindlere. Det var nærmest selvmord at sætte sig ind i hans bil.

Dumme og tomhjernede.

Det sagde far altid. At jeg ikke burde være så dum og tomhjernet.

Min søn ville ikke lade sin mor

sidde i en kold bil på hendes fødselsdag.

Hvor fanden er Rob Piest?

Han smed din søns lig i Des Plaines-floden.

Jeg ledte efter Rob, men den var frossen.

Jeg måtte vente til foråret med at finde min dreng.

-Jeg troede, du ikke kendte ham? -Jeg har mødt ham.

Hvorfor bad du betjentene,

om at skyde hans dæk, hvis han ville flygte?

Hvad sagde han til dig derinde?

Jeg vil bare rense luften.

Serien er baseret på virkelige hændelser,

men dele er blevet fiktionaliseret for dramaturgien

og har ikke til formål at afspejle ægte personer eller ting.

DEN 20. DECEMBER, 1978 DAG NI

Det skal gøres på min måde. For jeg har...

Hvad jeg har været for så mange, må jeg nu være for mig selv.

Okay?

Godt.

Har du noget at drikke her?

Nej. Har du ikke fået rigeligt?

Giv mig nu bare for fanden en drink.

-Jeg har ikke andet. -Det går an.

Canadias fineste.

Jeg må få noget på det rene.

Jeg kan ikke have, at alle lig, der bliver fundet nu,

bliver fejlagtigt forbundet til mig, okay?

-Hvad skete der med Rob Piest? -Nej.

Nej.

Vi må tilbage før ham. Meget længere.

Drengen fra Greyhound-bussen var den første.

Det var første gang, det gik galt. Det var også vinter dengang.

Jeg anede ikke, hvad han lavede. Pølser og pandekager.

-Hvor skulle jeg vide det fra? -Hvad fanden snakker du om?

Jeg dræbte

så mange.

Fem, fire, tre, to, en. Godt nytår!

Er det godt? Kan du lide det?

Ja, bare fortsæt.

Er du...

-Er det... -For helvede... Bare stop.

Det er nok.

Undskyld.

Jeg må hellere gå ind og se til pigerne.

Vi skal have jer flyttet ind i mit hus.

Familiemanden, John, er min yndlings John.

Hør,

Jeg er glad for, at vi fandt hinanden.

For jeg har været...

Det har været hårdt at være alene

med mine tanker og mig selv.

Okay. Godnat.

Hej. Hvad laver du?

Jeg laver ikke noget.

Har du brug for et lift...

Nej. Jeg har bare lidt tid at slå ihjel.

-Før hvad? -Før den næste bus kommer.

Jeg missede den sidste for i aften.

Har du lyst til at køre rundt? Se seværdighederne?

Jeg laver ingenting. Jeg kan vise dig rundt i Chicago.

Hvornår kører din bus i morgen?

-Ved middagstid. -Jøsses.

-Der er en evighed til. Hop ind. -Okay, tak.

-Jeg hedder i øvrigt John. -Tim McCoy.

Rart at møde dig.

Velkommen til Chicago.

Vi kører igennem Mag Mile, som de kalder det.

Ikke så storslået, som det var engang.

De bygger nogle ting, som vil ændre hele bybilledet.

Det her er fakta, man ikke får af turistguiderne.

Man skal gå til en højtstående med forbindelser.

Du forstår.

Heldigt for dig.

Du vil snart opdage, at jeg er en vigtig mand.

Jeg er også... Det er tys-tys, men jeg har forbindelser.

Ligesom i Chicago Syndicate.

-Seriøst? -Helt seriøst.

Det er smukt, er det ikke?

Det er som musik i himlen.

Det var derfor, jeg ville ud på landevejen,

se landet og lave ballade.

-Vil du? -Ja.

Det slår Omaha.

Det er bare en flad... En masse fladt ingenting.

-Er du på vej tilbage dertil? -Jeg stopper hos min tante i Iowa.

På vejen.

Hvad var det? Smugler du løveunger?

Jeg løb tør for mad omkring Cleveland.

Jeg kan lave noget til dig hjemme hos mig.

Min forlovede og hendes børn sover hos hendes mor i aften,

så huset er stille for en gangs skyld.

Vi kan drikke et par øl.

Få et par timer på øjet, hvis du vil.

Jeg har faktisk også et job

her i byen i morgen tidlig. Jeg kan køre dig til stationen.

-Virkelig? -Ja.

Ja, det ville være skønt.

Intet problem.

Så er vi her. Slå dig ned her.

Lad, som om du er hjemme.

Jeg har været i Iowa før.

-Virkelig? -Jeg har været alle steder.

Men Chicago har altid været mit hjem.

Der er bare så meget historie her, forstår du?

Alle de forskellige kvarterer. Der er bare noget for alle.

Der er selv steder som Bughouse.

-Har du hørt om det sted? -Det tror jeg ikke.

Altså...

...der er lidt vildt der.

Der er barer til homoer og den slags.

Vi kørte lige igennem.

Jeg ville ikke sige noget, hvis...

Jeg har et spørgsmål til dig.

Har du set en pornofilm før?

Det tænkte jeg nok. Du ser heller ikke helt grøn ud.

Nej.

Jeg har været sammen med piger fra skolen.

Jeg kunne mærke, at du har erfaring.

Jeg kan lide dit bæltespænde.

Det er sejt.

Det er helt nyt. Jeg fik det af min tante i julegave.

Det er virkelig sejt.

Hov! Pas på med det.

Det er stærke sager.

Jeg har faktisk nogle pornofilm.

Hvis du vil se en.

Du sagde, du var sulten.

Ja, hundesulten.

Som jeg sagde, så har jeg pornofilm.

Hvis du vil se en.

Jeg er ret liberal, hvad angår sex og den slags.

Ja? Sygt nok.

Jeg hørte noget.

Du vil elske det.

-Vil du have en pølse? -Ja. Tak.

Der er også noget brød.

Som sagt, var jeg på en bar engang.

Har du nogensinde fået et blowjob af en pige før?

-Ja. -Okay.

Jeg var på bar med en ven, og jeg havde ikke heldet med mig.

Ingen tøser kiggede min vej.

Men så siger min ven noget interessant.

Han siger, jeg nok har 50 procent chance for at få sex.

Eller for at score en tøs overhovedet.

Men han siger, han har 100 procent chance.

-Ja? -Jeg sagde:

"Du er fuld af lort." Men han sagde: "Det er sandt."

For hvis han ikke kan score en pige, så finder han bare en fyr.

Jeg sad bare og tænkte:

"Jeg sidder med en svans, en ægte homo."

Men sådan var det slet ikke.

For han sagde, at et blowjob af en fyr

føles næsten lige så godt som af en pige.

Man skal bare lukke øjnene.

Så...

...jeg prøver det.

Jeg lod ham gøre det. Og det er sandt,

det føles lige så godt.

Jeg er som sagt ikke homo.

Man kan ikke være homo,

hvis man tænker på piger imens, vel?

-Nej? -Klart.

Har du nogensinde fået et blowjob af en fyr?

Nej.

Vil du se, om du kan mærke forskel?

Hvorfor fanden har du en kniv?

-For pokker! -Undskyld.

Jeg hjalp dig. Jeg prøvede bare at underholde dig.

Han sagde, han ikke mente det. Dumme svin.

Jeg blødte ud over det hele.

Kan du se det?

Jeg siger dig.

Bare dum og tomhjernet.

Hold din kæft!

Jeg var skidebange. Jeg rystede i bukserne.

Det var bare selvforsvar.

Pis!

Hvis det virkelig skete, og du taler sandt,

hvorfor ringede du så ikke til politiet?

Fordi jeg havde mange tanker i hovedet der.

Det var jo hele situationen.

Fordi jeg havde fået problemer tidligere.

Så det var noget rod. Og igen, den løgnagtige knægt...

Lort!

Pis!

Pis!

Du har ringet til PDM Håndværkere. Læg en besked.

Johnny, skat? Jeg ville lige ringe. Jeg kører fra Leone nu.

Jeg er snart hjemme. Okay.

Pis!