Conan the Barbarian

Sub Edit by: - d i n -

"Diantara tahun-tahun apabila lautan menenggelamkan Atlantis"

dan bangkitnya anak dari suku kaum Arya".

"Ada sebuah zaman yang tidak dapat dibayangkan,

Semasa kerajaan bersinar terbentang di seluruh dunia".

Kemudian, datanglah the dark empire of Acheron ".

"Dimana kekejaman Necromacer mencari rahsia kebangkitan."

"Mereka membuat topeng dari tulang-tulang para Raja"

" Dan membangkitkan kemurkaannya, dengan darah suci dari kanak-kanak perempuan mereka".

"Sang Topeng, memanggil roh jahat yang amat jahat".

"Memberikan mereka kekuatan, dimana yang tidak sepatutnya dimiliki oleh manusia".

"Echeron memperhamba peradaban dunia.

"Hanya suku kaum Barbarian yang tinggal akan bangkit melawan mereka".

"Topeng telah dihancurkan,

Dan Ancheron telah pun jatuh".

"Setiap suku kaum menyimpan sebuah potongan".

"Sehingga, tidak ada satu orang pun yang mencuba untuk bersatu dengan mereka lagi.

Dan membawa dunia sekali lagi ke

kekacauan.. dan kehancuran".

"dan potongan-potongan tersebar di seluruh daratan,

dan kekal tersembunyi, selama berabad-abad".

"akan tetapi ramalan menyebutkan bahawa suatu hari seseorang akan berusaha menyatukan kembali topeng itu..

Dan memerintah dunia!".

"Maka, datanglah permulaan dari masa Hyborean".

"Sebuah Masa, yang kelam dan ganas".

"dan datanglah seorang anak..

"Terjadilah.. peperangan."

Jangan bercakap, sayangku. Jangan bercakap.

Aku mesti melihat anakku, sebelum aku mati.

Beri nama anakmu.

Nama... nya... adalah... Conan.

Apabila Chimmerian, merasa haus..

Maka ia kehausan darah.

Semasa dia merasa kesejukan..

Ia lebih sejuk dari keluli.

Tetapi keberanian Cimmerian adalah kebengisan,

Dia tidak takut mati,

Atau dengan bodohnya untuk memenuhinya.

Tetapi untuk menjadi seorang pahlawan Chimmerian.

Kau mesti memiliki kelicikan dan keseimbangan

serta kecepatan dan kekuatan.

Conan?

Aku sudah memberikanmu tugas, nak.

Aku sudah menyelesaikannya, Ayah.

Yang pertama mengelilingi bukit dan kembali semula

Untuk bertarung dengan pahlawan.

Oh.. Nak, Apalagi yang kau tunggu?

Kita patah balik!

Conan!

Ketepi.. Ketepi!

Ke sini, Sudah masanya menempa pedangmu.

Pedang yang kita buat, akan menjadi milikmu suatu hari nanti.

Tetapi, sebelum kau menggunakannya,

Kau mesti memahaminya.

Pedang mesti lentur kalau tidak ia akan patah.

Pedang itu mesti dipanaskan.

Yang paling penting, Sampai bila untuk menempa Pedangnya?

Api atau Ais?

Api.

Ais?

kau yakin?

Api dan Ais

Bersama-sama..

Ini adalah besi misteri.

Tidak! Pelan-pelan.

Cari kedudukanmu

Cukup!

Kau belum bersedia untuk pedang ini.

Tembak!

Conan

Ayah!

Khar Singh: Barbarian?

Tidak perlu rasa malu berlutut di hadapanku

Masing-masing dari pahlawan yg berani ini..

Telah menyerahkan setengah dari tanah mereka;

Telah bersumpah.. setia denganku

Mereka melakukannya, kerana mereka tahu.. Suatu hari nanti, Aku akan menjadi DEWA.

Suatu hari nanti..

Klan lain dari Chimmerian akan berkumpul untuk membalas dendam Ada Dewa atau tidak ada Dewa..

Kau akan jatuh.

Kau tahu kenapa aku di sini.

Satu sebahagian dari topeng itu.

Kau tahu kekuatannya.

Berikan padaku sekarang!

atau mati. Kemudian, Aku akan mencarinya sendiri.

Aku lebih memilih utk mati

Adakah ini putera mu?

Aku menyukainya.

Ke sini, anakku.

Ayah..

Aku merasakan potongan terakhir sudah dekat.

Maukah kau mencarikannya untukku, Marique?

Barbarian, anakmu memiliki keberanian.

Tapi anakku, memiliki bakat juga.

Cari, Marique!

Orang-orang Chimmerian ini..

Mereka tidak berdoa.

Ini adalah gereja mereka.

Inilah yang mereka sembah!

Dan akan ada di sini!

Terbakar hangus!

Dia jumpa tulang yg sudah terbakar hangus.

Ibumu akan bangga

Remo! Kumpulkan pahlawan.

Bakar semuanya!

Bukan anak lelaki itu!

Belum.

Lihat apa yang telah dia lakukan pada muka ku!

Sekarang..

Bagaimana aku menghukummu, huh?!

Mahu rasa kesakitan atau kematian..

Lebih teruk dari kematian, eh? Cimmarian,

Melihat anakmu mati.

Kerana Dia menyayangimu.

Sangatlah sempurna.

Marique?

Kita hampir sampai.

Semasa kita mencari si darah suci..

Ibumu,

Kesayanganku..

Akan kembali!

Topeng, telah lengkap!

Conan.

Kau tidak dapat menyelamatkanku.

Lepaskan rantainya, nak.

Aku tidak takut mati!

Tidak apa-apa.

Aku menyayangimu nak.

Tidaaak!

"Conan meninggalkan Cimmeria..

Dan berjalan mengelilingi dunia."

"Membunuh..

Mencuri..

Bertahan utk hidup."

Menyerbu tembok-tembok tinggi Vanerium

dan berkeliaran di lautan gelap di antara lanun."

"Tapi orang tidak bernama, yang menghancurkan desanya.

Dan membunuh ayahnya,

Kekal dalam bayangan."

Dia adalah budak biasa, Conan.

Bukan orang yang kau cari.

Kenapa?

Tidak seorangpun mesti hidup dirantai.

Terus bertarung!

Dasar celaka!

Pergi! Kau bebas.

Pergi.. Tuanmu sudah mati.

Kau tidak lagi hamba.

- Tetapi, kau telah mengambil semua makanan kami. Seluruh senjata kami.

Kemana kau ingin membawa kami pergi?

Kami berlayar ke Messantia!

Cepat, orang tua!

AKu menang!

Aku tetap menang.

Saat pertama aku berjumpa dengannya..

Dia tidak sebesar sekarang,

Hanya seekor tikus kecil kurus.

Mengerit seperti orang bodoh.

Malah,

Dialah..

Yang mencuri elephant's heart! (Jantung Gajah)

Dan melempar penyihir, Yarrah!!

Kita perlu lebih banyak madu.

Pengawal! Disitu..

Periksa disitu.

Hey! Kenapa mereka mencarimu?

Tidak, tidak..tidak..tidak..tidak!

Jangan, Tunggu! Kau tidak faham.

Mereka akan membawa kita berdua ke penjara.

Mungkin, Aku ingin pergi ke penjara.

Kau lawan yang di tengah.

- Aku? - Kau!

Aku akan melawannya.

Lari budak kecil.

Aku banduanmu

Dimana kapten?

hmmm.. ahh!

Kera bukit boleh bercakap.

Kapten ketika ini sedang sibuk.

Jangan risau, semua akan dapat peluang.

Dimana si Kapten?

...hanya aku saja boleh membuka pintu itu.

Siapa kau?

Aku yang membuatmu cantik.

Kau tidak boleh lakukan ini!

Kau tahu siapa aku?

Dimana orang, yang membunuh ayahku?

Kau bercakap tentang Raja?

Tidak.

Rakyatku dibunuh oleh seorang penjahat biasa.

Bukan seorang Raja.

- Dahulunya dia seorang penjahat, Sekarang dia menjadi legenda.

Seorang penguasa bayangan.

Seorang penguasa bayangan.. huh?

Cakap.

Aku tidak akan membunuhmu.

- kau tahu hutan yg terlarang.. - tiada apa-apa disana selain mati, mayat-mayat dan binatang yang memakan mereka.

Dia menuju ke sana sekarang??

- Lebih. - Tidak cukup lagi.

Tunggu!