Secrets Declassified with David Duchovny

Tonight on "secrets declassified"...

Proiecte guvernamentale atât de îndrăznețe sau atât de periculoase,

sunt ascunse sub pământ,

ca un experiment pentru a ascunde o explozie nucleară

sub o pădure din Mississippi.

Efectele sunt imediate, și sunt dramatice.

Ce așteptau? Este o bombă nucleară.

Sau o misiune cu mize mari pentru a spiona naziștii

ascunzând soldați britanici în interiorul stâncii Gibraltar.

Intrarea va fi cărămizată.

Nimănui nu i se va permite să plece

în nicio circumstanță.

Chiar și un experiment militar pe metroul din New York.

La doar cinci minute după eliberarea bacteriilor,

spori sunt detectați la fiecare stație

între strada 14 și strada 59.

Acestea sunt lucrurile uimitoare și uneori teribile

realizate de guverne și de oamenii care lucrează pentru ele.

Este timpul să le aducem la lumină.

Gândul de a fi îngropat în viață într-o peșteră sigilată

ar provoca majoritatea oamenilor să simtă teroare.

În al doilea război mondial, șase ofițeri britanici

s-au oferit să facă exact asta pe stânca Gibraltar.

În 1941, se pare că Hitler câștigă războiul.

Europa a căzut, dar Marea Britanie menține avantajul naval.

Cheia succesului său este o peninsulă

la vârful sudic al Spaniei, cunoscută sub numele de Gibraltar.

Deși este mică,

Gibraltar a fost una dintre

cele mai importante puncte de sprijin de peste mări ale

pentru peste două secole.

Acest lucru se datorează faptului că este strategic important.

Păzește singura poartă

între Marea Mediterană și mările Atlanticului.

De pe stânca Gibraltarului,

la 1.400 de picioare deasupra nivelului apei,

un observator se află într-o poziție perfectă

pentru a observa intrările și ieșirile navelor

intrând în Marea Mediterană sau plecând din Marea Mediterană.

Stânca este atât de vitală, Hitler plănuiește să o cucerească.

Pentru Marea Britanie, este de neconceput.

Și un ofițer naval este chemat la acțiune.

John Godfrey este director de informații navale.

Ceea ce își dă seama este că forțele britanice

probabil nu vor respinge un atac german asupra Gibraltarului.

Pierderea stâncii ar putea însemna pierderea războiului.

Așadar, Godfrey concepe un plan de ultimă încercare,

care va rămâne clasificat timp de peste 50 de ani.

El decide să construiască un loc secret de ascundere

în interiorul stâncii Gibraltar.

Așadar, când germanii atacă,

o mică echipă de ofițeri se vor închide înăuntru

și vor continua să monitorizeze ruta de transport maritim,

chiar și după ce restul forțelor britanice

au fost înfrânte.

Este cu adevărat o idee îndrăzneață.

Godfrey o denumește în cod operațiunea Tracer.

Prima lui provocare...

găsirea locului perfect de ascundere.

Gibraltar a fost folosit ca avanpost militar

de 250 de ani.

Sculptat în stâncă este un labirint de tuneluri și camere.

Echipa lui Godfrey localizează un segment închis al unui tunel

într-o parte abandonată a stâncii.

Este poziționat perfect...

sus, cu vedere spre ambele părți ale stâncii,

est, spre Marea Mediterană, vest, spre Atlantic.

Astfel, spionii pot monitoriza mișcările navelor germane

în ambele direcții.

Are o vedere excelentă.

Dar pentru a o face locuibilă,

trebuie să îi facă o renovare radicală

fără a dezvălui

locația secretă a tunelului oricui.

Confidențialitatea este esențială, așa că muncitorii sunt legați la ochi

când sunt aduși la locație

și apoi trimiși înapoi în Marea Britanie

după finalizarea lucrării.

Buncărul ultra‑secret pe care îl săpau

este cu adevărat remarcabil.

Cameretele de locuit includ paturi suprapuse,

o toaletă chimică și un rezervor de apă de 10.000 de galoane.

Există o mică cameră de radio

pentru ca ei să poată transmite informațiile înapoi spre Marea Britanie.

De fapt, au o antenă de radio

care poate fi introdusă prin trou în fața stâncii

în timpul nopții.

Acum, energia electrică pentru radio

va fi produsă cu ajutorul unei biciclete

echipată cu o curea de piele silențioasă,

care servește și ca singura formă de exercițiu a bărbaților.

Cea mai extremă caracteristică

a acestei case subterane de siguranță ... Nu există ieșire.

Bărbații nu se vor ascunde doar în acest buncăr.

Intrarea va fi cărămizată,

și vor fi sigilați în interior.

Nimeni nu va avea voie să părăsească locul în nicio circumstanță.

Rămânerea în interior este atât de crucială pentru succesul misiunii

încât un colț al buncărului

este rezervat pentru a fi folosit ca cimitir

în cazul în care vreun ofițer moare în serviciu.

Pentru voluntari, această misiune este capătul drumului.

Cred că dacă Gibraltar cade,

vor spune adio pentru totdeauna.

Pentru ca operațiunea Tracer să funcționeze,

Godfrey are nevoie de ajutor pentru a găsi oamenii potriviți.

Așa că se întoarce spre un expert în supraviețuire extremă.

George Murray Levick este cu adevărat un personaj interesant.

Este un explorator care a supraviețuit unei ierni întregi

în Antarctica trăind într-o peșteră de gheață

și mâncând carne de pinguin.

Levick cercetează Marina

și în cele din urmă selectează șase ofițeri.

Pentru a vedea dacă pot supraviețui în buncăr,

Levick îi supune la încercare.

Bărbații trăiesc într-o colibă izolată

pe un mlaștină îndepărtată timp de săptămâni.

Pentru a se pregăti pentru viața sub pământ,

este necesar un sacrificiu final...

Intervenție chirurgicală.

Toți bărbații li s-au îndepărtat amigdalele și apendicele.

Și acest lucru se face pentru a reduce posibilitatea

ca aceștia să dezvolte o infecție care să le pună viața în pericol

în timpul misiunii.

După ce trec de antrenament,

recompensa lor este să meargă acasă, să-și vadă familiile,

și să-și ia rămas bun.

În vara anului 1942,

șase ofițeri navali britanici sunt trimiși la Gibraltar

cu ordine strict secrete.

Bărbații sunt plasați în Gibraltar sub acoperire

în cadrul unor posturi militare obișnuite.

Dar în secret, ei se strecoară și fac verificări

la buncărul secret,

întotdeauna așteptând ordinul care îi va sigila înăuntru.

Dar ordinul nu vine.

Marșul german prin Europa nu ajunge niciodată la Gibraltar.

Și buncărul secret este sigilat permanent

fără nimeni în interior.

Buncărul este uitat rapid.

Devine o notă de subsol în istoria celui de-al Doilea Război Mondial.

Operațiunea Tracer rămâne un secret timp de 50 de ani,

până la o descoperire întâmplătoare în 1997.

O echipă de speologi

explorând vastele labirinturi subterane ale Gibraltarului

găsesc un buncăr misterios sigilat.

Ei cred că au dat peste

legendara peștera operațiunii Tracer.

Unul dintre voluntarii originali

confirmă că acesta era cu adevărat locul

în care era pregătit să moară.

Se spune că guvernul britanic

are alte peșteri de tip stay‑behind împrăștiate în întreaga lume,

așteptând să fie utilizate.

Îngroparea oamenilor sub pământ este un lucru, dar în 1964,

guvernul SUA încearcă să îngroape ceva

puțin mai ambițios... o explozie nucleară

chiar în inima americii.

Până la începutul anilor 1960,

a existat ceva de aproximativ 500 de teste nucleare

care au avut loc în atmosfera Pământului

în întreaga lume.

Și a existat o creștere a furiei și îngrijorării publice

despre daunele pe care le-au provocat aceste teste.

Așadar, Statele Unite și sovieticii au încheiat primul acord

pentru a limita testele nucleare.

Dar acest tratat istoric are o breșă uriașă.

Interzice testele nucleare în atmosferă,

în spațiul cosmic și sub apă... Dar nu și subteran.

Motivul pentru care testele nucleare subterane rămân legale

este pur și simplu pentru că nimeni nu știe cum să le detecteze

și, prin urmare, să le supravegheze.

Și un interdicție poate funcționa doar dacă poți verifica

că oamenii o încalcă.

Din punctul de vedere al SUA,

sovieticii ar putea să explodeze dispozitive nucleare

sub deșeurile arctice, și nu sunt conștienți de asta.

Oficialii americani sunt disperați să afle

dacă armele nucleare pot fi detonat în secret sub pământ.

Există un singur mod de a afla.

În 1963, americanii Comisia pentru energie atomică

au decis să desfășoare o serie de explozie nucleare subterane

pentru a vedea dacă și cum pot fi monitorizate.

Numele de cod al operațiunii

minimalizează potențialul de armaghedon...

proiectul Dribble.

Prima sa provocare...

găsește cel mai bun loc de ascundere pentru o explozie nucleară.

Oamenii de știință care lucrează la proiect teoretizează

că cel mai eficient mediu

pentru a ascunde un test subteran ar fi un dom de sare.

Domele de sare sunt formațiuni geologice

situate adânc sub suprafața Pământului, unde sarea de rocă

a crescut pentru a forma o structură asemănătoare unui dom.

Și acele dome de sare pot ajunge la 6 mile adâncime.

Se credea că domul de sare ar avea

efectul de a conține forța exploziilor.

Și se credea, de asemenea, atunci,

că reziduurile, radiația

produse de aceste explozii,