Baghead

Molim vas.

Moram da je vidim.

Reжi жu ti ono љto govorim svima koji proрu kroz ta vrata,

traћeжi da je vide.

Odlazi.

Ponesi svoju tugu negde drugde.

Ovde neжeљ naжi nikakav mir. -Ne, ja ne traћim mir.

Traћim odgovore. -Idi kuжi.

Idi kuжi!

Ova nekretnina dolazi sa posebnim zakupcem.

Ћivi u podrumu.

Vezana je za nekretninu.

A sada kada je vaљe ime na vlasniиom listu,

vi ste njen иuvar.

Ne moћete sad da pobegnete od ovog mesta.

Vi ste jedina stvar koja stoji izmeрu nje i spoljaљnjeg sveta,

i to je sada vaљ jedini zadatak.

Ne moћete...

da je pustite...

iz podruma.

Joљ uvek ne znate koliko je opasna. Ali jeste, i saznaжete.

Ali veиeras, njeno prokletstvo se zavrљava sa mnom.

Ako gedate ovo, znaиi da nisam uspeo...

Ali trebalo bi da znate...

...da ste veж mrtvi.

GLAS MRTVIH

Joљ malo pa sam uspela.

Eto ga.

Znaљ, zabranjeno je da provaljujeљ u stan

jednom kada te izbace iz njega. -Da, Kejti, znam.

Sranje je, ali svakako je to uradio.

Verovatno zna da ne mogu da priuљtim niљta povodom toga.

Izvini zbog ovoga.

Vidi, znaљ da bi uskoro trebalo da иujem za tu umetniиku stipendiju.

Dobro. -Samo moram da reљim stvari,

znaљ, za depozit i ostalo.

Misliљ li da bi mi Martin vratio moju smenu u hotel?

Taj posao je bio oиajan. -Pa, da,

ai stvarno me ne zanima... -Martin je perverznjak.

Istina.

Hej.

Koliko god da ti je potrebno, tu sam.

Reљiжemo ovo.

Halo? Da, zaista mi je ћao, ali ja sam...

Da.

Gde?

Da. da, Ja жu... mogu da doрem tamo.

U redu.

Љta je bilo?

Moj tata. -Rekla si da ti je tata umro.

Da. pa, sad jeste.

Veoma mi je ћao, gрice. Lark. Vi ste jedina bliska u srodstvu.

Da li je ovo vaљ otac?

Ajris Lark.

Primite... moje sauиeљжe.

Ja sam advokat koji zastupam imanje vaљeg oca

Mogu da pregledam njegovu imovinu sa vama kada unovиimo imovinu.

Izvinite, kakvu imovinu?

Moj tata je bio u vlasniљtvu ovog mesta?

Da. Pa, nije baљ moderna diskoteka.

Ali, sreжom, to neжe biti vaљa briga.

Kada mi potpiљete dozvolu da delujem kao izvrљilac,

pa, mogu da reљim prodaju i prenos vlasniљtva.

Je l' vam ne bi bio problem da pogledam unutra?

Uрite. Evo nas.

Brojni vlasnici su se trudili da renoviraju ovo mesto tokom poslednjih 400 godina.

A tvoj otac je bio toliko u dugovima da bi prodaja paba radi zarade

bila finansijska nemoguжnost, plaљim se.

I potpuno renoviranje bi zahtevalo znaиajnu finansijsku investiciju.

Sreжom, radim sa konzorcijumom investitora

koji imaju veliko iskustvo u rastereжenju ovakve vrste zapuљtenih zgrada.

Zaista uћasna stvar.

Љta se nalazi tamo gore?

Da li je odlazio?

Nemam evidenciju o bilo kakvom pokuљaju da se imovina stavi na trћiљte.

Trebalo bi da moћemo da zavrљimo detalje popodne,

ako ћelite. -Samo hoжu da popriиam sa svojim advokatom.

Istorijska svojstva, znate, mogu biti dosadna u svojim nijansama.

Znate, bivљi... -Ne, ne, ona... ona je sjajna.

Hej, je l' nije problem da prenoжim ovde veиeras?

Kako izgleda? -Malo je jeziva, da budem iskrena.

Kako si? -Dobro.

Ajris... -Da, ne znam. Samo ne mogu da prestanem da razmiљljam o njemu.

Njegovo... njegovo telo. -Ne razmiљljaj o tome.

Pokuљaj da se setiљ neиeg dobrog љto imaљ s njim.

Nemam nikakve dobre uspomene sa njim.

Uopљte nemam nikakve uspomene na njega.

Ajris, trebalo bi da sam tamo uz tebe. Dolazim.

Ne, ne brini. Veж si platila za moj let.

Dobro sam, u redu?

Ne, ja... dolazim. Veж sam kupila kartu.

Naravno da jesi.

Ajris...

nemoj niљta da radiљ dok ne stignem. U redu?

Pa, vidimo se uskoro, onda.

Da. Vidimo se uskoro. -Жao.

Ne.

Zdravo?

Ne. -Sranje!

Ne, иekaj. U redu je.

Ne prilazi mi! Da mi nisi ni priљao!

Nisam mislio da te uplaљim. Ti si nova vlasnica?

Ja sam Nil. -Da?

Љta hoжeљ?

Hoжu da je vidim.

Ћao mi je. Znam da je trebalo da saиekam.

Trebalo je da ti dam viљe vremena.

Molim te, ne razumeљ. Ja...

Ne znam, ja... -Moram da je vidim.

Ne znam o иemu priиaљ.

2000 je.

Zar ne?

Љta je.. za љta je ovo taиno?

Ћena u podrumu.

Vidi, molim te.

Moram da vidim svoju ћenu.

Zaista mi je ћao, tvoja ћena nije ovde. Ovde nema nikog drugog.

Da, jeste.

Dole je.

Je l' je ovo neka љala? Jesi li ti...

Je l' ovo nekakva bolesna љala ili neљto?

Ili... -Nije. Ne.

Vidi, koliko ti treba? Ja...

4000? Molim te? Mogu ostatak da donesem sutra.

Vidi, obeжavam da nisma lud, u redu?

Drugi ljudi dolaze ovde iz istog razloga.

Vidi...

zaљto samo... samo ne uzmeљ novac? Znam љta treba da uradim.

Trenutno nemam kljuи.

Zaљto... zaљto se ne vratiљ sutra uveиe?

Da?

Zadrћaжu ovo. -U redu.

Da. Sutra.

Sluљaj, ne mogu da ti se zahvalim. Hvala ti.

I kucaj sledeжi put.

Moram da priznam, priliиno sam zateиen tvojom odlukom.

Nadam se da жeљ biti sposobna za zadatak.

Nije dugo.

Samo ћelim malo vremenan na tatinom starom mestu.

Pretpostavljam da ove stvari imaju tendenciju

da se razvijaju s razlogom.

Ponekad nas pogreљan put vodi ka pravom mestu.

Siguran sam da жete imati i viљe nego dovoljno vremena

da pronaрete ono љto traћite.

Ajris, 3 meseca

Poslednja stranica.

To je stara zgrada,

sa drevnim tradicijama.

Sada je u tvojim rukama.

Hvala na svemu. -Joљ jedna stvar.

Vaљ otac, on...

vaљ otac je oиekivao da bi Kraljiиina glava mogla pasti pod novu upravu,

zato je ostavio, uputstva za novog vlasnika.

Uputstva za љta? -Nisu ostavljena za mene.

Ostavljena su za... novog vlasnika.

Ovo bi trebalo da bude zabavno.

Veж si potpisala?

Sluљaj, to je moj pab za sada,

a onda mogu samo...

da ga prodam kad to budem ћelela. -Ali, zaљto?

Dobro. Sluљaj, Kejti.

Ovo жe... zvuиati ludo.

Љaliљ se, Ajris. -Znam. Znam, znam.

Ali to je... to je 4000, a drugu polovinu donosi veиeras.

Pozvala si stranca, potencijalnu psihopatu?

Samo... dobro, sluљaj me. Sasluљaj me.

Kladim se da postoji gomila ljudi koja je doљla ovde

i platila mom tati samo da odu dole i da se malo uplaљe.

Znaљ? Samo... da se nasmeju.

To je on.

To je to.

Zdravo?

Ako si unutra, izaрi.

Moћda je u toaletu.

Stvarno ovde dole smrdi na govna.

Izaрi, izaрi, gde god da si. -Samo saиekajte.

Da li bi trebalo da se drћimo za ruke ili љta?

Dobro. Dali smo priliku. Hoжeљ li da...

...razgledamo? -Sluљajte.

Љta je to?

Ajris.

Ajris.

Hajdemo.

Ajris!

Treba nam tvoja pomoж.

Moja ћena, umrla je proљle godine. Moram da razgovaram sa njom.

Љta... Ne, ne nju. - Ajris, beћi!

Skloni se od nje!

Skloni se! -Stani. Ne diraj me.

Skloni se.

Skloni se!

Ona te sluљa. Naravno.

Reci joj da sedne na stolicu.

Cena se upravo udvostruиila.

Bilo љta. -Ajris, ne. Ovo je suludo. -U redu je.

Sluљa me.

Sedi u stolicu.

Ћelim da razgovaram sa svojom ћenom.

Moћeљ li to da uиiniљ?

Иekaj, to je od moje ћene. -Љta se deљava, Nile? -Ne znam.