Coroner

Coroner

Download Farsi Persian Subtitle

Season 4

Release info

Coroner S04E10 WEB-DL x264-ION10
Coroner S04E10 1080p WEBRip x264-BAE
Coroner S04E10 720p WEBRip x264-BAE
A Commentary by Ariyaw
🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Tags

other
Published on: 2023-02-18
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

ریور، می خوای با هم زندگی کنیم؟

آره، ولی چرا قبل از برداشت سوم

تحت نظر نگرفتینش؟

مگه شماها آموزش ندیدین

که کلاهبردار ها رو تشخیص بدین؟

...جنی

گوردون تکون نمی خوره - چی؟ -

اصلا نبض نداره

زنگ بزن 911، من تو راهم

متاسفم

اونچه می تونیم بگیم اینه که توی خواب فوت کرده

خیلی خب، بابا

خیلی خب

هی

هی. من، آمم

بعضی از کتاباشو بسته بندی کردم

باشه

می خوام برم کتابخونه و بعضیاشونو اهدا کنم

باشه - چیز دیگه ای هست که لازم داشته باشی؟ -

تقریبا همه ی لباساشو جمع کردم

شاید بتونی، آه

شاید بتونی سر راه

بعضیاشونو به گرمخونه اهدا کنی؟

آره، حتما

ممنون

آه

فکر کنم اینو نگهدارم

نظر منم همینه

نمی تونم آلفونس رو قانع کنم

که من رو ببره برای تماشای پرنده ها

خب، اگر نتونستی قانعش کنی

من پیشنهادتو قبول می کنم

عزیزم

هی

اینجا بدون اون خیلی ساکته

آره

آره، هست

...می دونی، ما باید

باید یادمون باشه که توی آرامش مرد

و همینجا بود

...می دونی، توی خونه، و

اینه که خوبه

این خوبه

اینا رو برام جمع می کنی؟

میرم ببینم صدای چیه

پگی؟

همم

دوستش دارم

منو یاد

یکی از اون جاهایی میندازه که مردم فقط توی فیلما پیدا می کنن

آره، اینکه چطوری توی یه خونه ی دست نخورده

هیچی درست کار نمی کنه، واقعا رویاییه

واقعا لازمه که امشب مهمونی بگیریم؟

...شاید بهتر باشه منتظر چیز بمونیم، نمی دونم

وسایل خونه؟

قبل اینکه خونه رو با وسایل پر کنیم

...بیا

با عشق و خوشحالی دوستامون پرش کنیم

اما اگه مینداختیمش فردا

من وقت داشتم کارایی که باید انجام بدمو چک کنم

هنوز برقکاری خونه رو چک نکردم

یعنی میگم...چند تا

چند تا وسیله رو می تونیم بدون پریدن فیوز روشن کنیم؟

لیست کارای تو از کنترل خارج شده

ما که نباید نگران همه چی باشیم

مگه خود صاحبخونه نگفت

آسانسور باربر برای ایمنی پلمپ شد؟

!مثلا اینو ببین

تمام چیزی که من می بینم، یه تخته سه لا و چند تا میخه

اگر مهمونی به جاهای باریک کشید

چند تا جعبه میذاریم جلوش

سلام؟ - چیزی نمیشه -

در باز بود

!لارس

فکر کنم قفل رو هم باید به لیستم اضافه کنم

فقط می خواستم خوش آمد بگم

دوباره

این ادنا ست - !آه -

فکر کردم اون می تونه باعث بشه که اینجا بیشتر شبیه خونه به نظر برسه

خیلی ممنون

آه، می خواستم بهت بگم

ما می خوایم امشب، اینجا یه مهمونی

برای جشن گرفتن ورود به خونه ی جدید بگیریم، و خوشحال میشیم

اگه تو هم بیای

از دستش نمیدم

گفتی مهمونی؟ - سلام میو -

سلام - این که واسه ما نیست، هست؟ -

نه، مشتریم می خواد فردا بیاد

دنبال پرنسس فیکل

یه چیز خیلی خفن تر واسه مهمونی شما میارم

...عالیه، من

من عاشق تاکسیدرمی ام

اگر چیزی لازم داشتین بهمون بگین

حتما، حتما. بدون شک

بازم ممنون

واقعا ممنونیم

!تا بعد

تو چت شده؟

آه، معذرت می خوام

فقط باید اسمهای زیادی رو یادم بمونه، همین

گیاه شناس، تاکسیدرمیست

تو فکر اینم که بعدی کیه، یه ساحره؟

داشت بالرین ها رو یادم می رفت

فکر می کردم سبک تر باشن

!اوه، من عاشق اینجام

میرم آسانسور رو درست کنم

پگی

پگی

اوه، متاسفم

...ها

آشپزی

همیشه باعث میشه بخوام تندتر بنوازم

ها

حالت چطوره؟

عزیزم، دلم برای پدرت خیلی تنگ شده

اما دلیل نمیشه نتونم آشپزی کنم

البته که نه

فقط می خوام یه نگاهی بندازم

ببینم چطور میشه ایمن ترش کرد

!اوه

اوه نه

به تونی زنگ می زنم - ریور -

فکر نکنم به این زودیا بتونیم

اینجا رو با تخته بپوشونیم

دلم برای بوی آسانسور تاریک

و پوسیده ی اول صبح تنگ شده بود

میزان تجزیه ی بافت در معرض دید

بهم میگه که این بیچاره

فقط یک هفته از مرگش میگذره

همم

این پرونده

واس کتاب بعدی من عالیه

میشه ازش اثر انگشت گرفت؟

شاید تو آزمایشگاه بشه

ولی فکر نمی کنم

داریم سعی می کنیم با صاحبخونه تماس بگیریم

ولی هنوز موفق نشدیم

هی، چیز دیگه ای فهمیدی که بشه باهاش تحقیقاتو ادامه داد؟

خب

بتن متخلخل نیست

و عمیقه

پس خیلی نگران اتولیز نیستم

ها؟ - تجزیه ی خودبخودی بافت -

بدن خوردن خودشو شروع نکرده

باعث خوشحالیه

می تونی بگی سقوط کرده، پریده یا هلش دادن؟

تا وقتی نیاریمش بیرون، نه

اما روی کمرش سقوط کرده

خیلی خب، اون افتاده توی بتن

یا بتن روش ریخته شده؟

خب، لبه ی ریزش دست نخورده به نظر می رسه

که این یعنی قبل از افتادن جسد روی بتن

بتن داشته سفت میشده

خب، سه روز زمان می بره تا بتن خشک بشه

می تونی بگی مرگ بر اثر سقوط بوده یا از قبل کشته شده؟

...دوباره میگم، ما نمی فهمیم تا وقتی که

تا وقتی که بیاریش بیرون، آره، آره، آره

دلت برام تنگ شده بود، مگه نه؟

نه راستش، نه

و آسانسور چند وقته که خراب شده؟

صاحبخونه گفت

دو سال پیش از کار افتاده

...اما اونا

تا زمان بازسازی، ضد آبش نکرده بودن

...بتن ریزی هم - هشت روز پیش انجام شده -

قبل اینکه اجاره نامه رو امضا کنین

به خودتون زحمت ندادین اینجا رو چک کنین؟

نه، توهینی در کار نیست، نه

من قضاوتتون نمی کنم

کسی چایی می خواد؟

نه

از پسش برمیام عزیزم

گفتم که قضاوت نمی کنم

با تمام تعمیرات

فشار آب در بهترین حالت متوسط بوده

توی اولین آپارتمانم، یارویی که قبل من اونجا زندگی می کرد

کلی مجله ی زننده برام جا گذاشت

که پیداشون کنم

پس، می فهمم

بله

این دقیقا شبیهشه

!آه

!اوه

هیچ جا خونه ی خود آدم نمیشه

خب، شاید بهتر باشه ما جستجو رو شروع کنیم

معنی نداره که منتظر صاحبخونه یا سرایدار باشیم

آره، باید مطمئن بشیم جون کسی در خطر نیست

چون اینجا شبیه تله ی مرگه

خیلی خب

بسیار خب، ما با کسایی شروع می کنیم

که انباریشون

به آسانسور باربر دسترسی داره

...هی

شنیدیم پلیس اومده اینجا

ما طبقه ی بالا زندگی می کنیم

همه چی روبراهه؟

...خب، آمم، از اونجایی که همه اینجایین

بیاین داخل

خوش اومدین

More Farsi Persian subtitles for Coroner

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left