Forever Pure (טהורה לעד)

‫معرفی و زیرنویس فارسی فیلم های مهجور ‫کانال تلگرامی OldMan505

‫باشگاه فوتبال بیتار اورشلیم‬

‫نام «بیتار» یک نام تاریخی و مخفف است ‫که ریشه در یک جنبش سیاسی و صهیونیستی

‫در اوایل قرن بیستم دارد بیتار مخفف ‫عبارت اتحادیه یوسف ترومپلدور است

‫یوسف ترومپلدور یکی از چهره‌های نظامی و ‫ملی‌گرای یهودی بود که در سال ۱۹۲۰ کشته شد و

‫به یک نماد قهرمانی برای جریان‌های ‫. راست‌گرای یهودی تبدیل شد

‫همچنین بیتار نام آخرین دژ و

‫قلعه باستانی یهودیان در جریان «شورش بارکوخبا» ‫علیه امپراتوری روم در سال ۱۳۵ میلادی

‫بود. سقوط این قلعه در تاریخ باستان، نمادی ‫از آخرین ایستادگی نظامی یهودیان تلقی می‌شد

‫باشگاه فوتبال بیتار اورشلیم که در سال ۱۹۳۶ (۱۳۱۵) تأسیس شد و جنجالی‌ترین باشگاه در لیگ فوتبال اسرائیل است

‫سرسخت‌ترین هواداران بر این باورند که این ماجرا چیزی بسیار فراتر از فوتبال است

‫در طول فصل ۲۰۱۲-۲۰۱۳، این باورها این باشگاه بزرگ را در مارپیچی غیرقابل کنترل فرو بر

‫ تا ابد پاک

‫ دوستت دارم! ‬

‫! - دوستت دارم ‫- دوستت دارم! ‬

‫ به خدا قسم! ‬

‫ همیشه و تا ابد بهت فکر می‌کنم ‫هر دقیقه، هر جا که باشم ‬

‫ پلیس هم جلوی من رو نمی‌گیره ‬

‫ قلبم همیشه می‌مونه ‫زرد و مشکی! ‬

‫ بیتار، تا روز مرگم باهاتم ‬

‫ از هاپوئل متنفرم و از مکابی هم بدم میاد ‬

‫ زرد و مشکی توی قلبمه ‬

‫ برو جلو بیتار، می‌خوایم جنگیدنت رو ببینیم! ‬

‫ آریل هاروش، اوله! ‬

‫آریل!‬

‫می‌گفتن جمعیتی حدود هزار نفره،‬

‫ولی اینجا حداقل ۲,۰۰۰ نفر هستن.‬

‫آره، دَم این هوادارهای عالی گرم.‬

‫فقط اون نمای فوق‌العاده رو نگاه کن.‬

‫!- آریل ‫- اون‌ها خیلی ما رو دوست دارن‬

‫و امیدوارم بتونیم ‫پاسخ این محبتشون رو بدیم.‬

‫ بیتار اورشلیم، ‬

‫ معنایی خیلی عمیق‌تر از خود فوتبال داره. ‬

‫برای دهه‌ها، نماد یهودی‌های مزراحی و جناح راست بود.‬

‫ در طول سال‌ها، ‬

‫ تبدیل شد به مظهر سیاسی «اون یکی اسرائیل». ‬

‫ تیم قشر محروم جامعه بود. ‬

‫، یک‌دفعه ‫بیتار اورشلیم تبدیل به یک امپراتوری میشه، ‬

‫ تیم اول کل کشور، ‬

‫ و قهرمانی‌ها و جام‌ها رو درو می‌کنه. ‬

‫ امروز ما خودِ کشوریم، اسرائیلِ دوم حالا شده اسرائیلِ اول. ‬

‫خب بچه‌ها، یالا، بزنید بریم!‬

‫. عصر همگی بخیر از ورزشگاه تدی ‫مئیر اینشتین هستم. ‬

‫ بیست هزار هوادار اینجان تا از بیتار اورشلیمی حمایت کنن ‬

‫ که به نظر می‌رسه دوباره برگشته روی غلتک. ‬

‫ سکوی شرقی که دست گروه هواداری افراطی «لا فامیلیا» هست ‬

‫ کاملاً پر شده. ‬

‫بازیکن‌هایی که قبل از شما برای بیتار بازی کردن رو به یاد بیارید.‬

‫این فصل، این افتخار رو دارید که شکوه رو به ما برگردونید. یالا برو بریم!‬

‫!- همه برای یکی ‫- یکی برای همه، پیروزی!‬

‫ پس حتی تو روزهای سخت هم ‬

‫ توی خیابون‌ها اسمت رو داد می‌زنم ‬

‫ خون زرد توی رگ‌هام جاریه ‫بیتار، همیشه و تا ابد! ‬

‫ مالک باشگاه، اولیگارش روسی-اسرائیلی ‫آرکادی گایداماک ‬

‫ وارد میشه و هوادارها دارن هووش می‌کنن. ‬

‫ اون‌ها به خاطر اینکه تو فصل‌های اخیر پول درست‌وحسابی تو باشگاه سرمایه‌گذاری نکرده، نمی‌بخشنش. ‬

‫آرکادی، این چهار سال کدوم گوری بودی؟‬

‫ فوتبال ورزش خیلی جذابی نیست. ‬

‫ حداقل به نظر من که این‌طوره. ‬

‫آرکادی گایداماک ‫مالک

‫پس چرا این همه طرفدار رو به خودش جذب می‌کنه؟‬

‫تو لایه‌های ناخودآگاه، این یک تقابل بین گروه‌های مختلفه.‬

‫ یه جورایی مثل جنگه. ‬

‫هاروش شجاع بیتار رو نجات میده.‬

‫بیشتر بازیکن‌ها، یعنی ۸۰ درصدشون، پرورش‌یافته‌ی خودِ باشگاه هستن.‬

‫و روی نیمکت هم بازیکن‌های بااستعداد دیگه‌ای داریم که منتظر فرصت هستن.‬

‫ارتباط قوی‌ای با تیم وجود داره. تیم می‌جنگه و هوادارها عاشق این هستن.‬

‫ دوستت دارم! ‬

‫! - دوستت دارم ‫- دوستت دارم! ‬

‫ به خدا قسم! ‬

‫ همه جا و هر دقیقه بهت فکر می‌کنم ‬

‫جنگ!‬

‫ ما مؤمنیم، فرزندانِ مؤمنان ‬

‫ و به هیچ‌کسی تکیه نمی‌کنیم ‬

‫ جز پدرمون، پدرمون در آسمان‌ها ‬

‫ بیتار اورشلیم دو ماهه که هیچ بازی‌ای رو نباخته و الان در رتبه‌ی چهارمه! ‬

‫خوشحالم که بازیکن‌ها و همه‌ی ما‬

‫شور و اشتیاقمون رو به آرکادی هم سرایت دادیم.‬

‫، طبق چیزی که برداشت می‌کنی ‫آیا به حمایتش ادامه میده؟ ‬

‫ همین که امروز اینجاست ‫خودش گویای همه‌چیز هست. ‬

‫اگه بمونه و کارهای خوبش رو ادامه بده، برای بیتار عالی میشه.‬

‫ آرکادی گایداماک، تو یه حرومزاده‌ای ‬

‫ تو یه خائنی، یه جنایتکار جنگی ‬

‫ همه می‌دونن فاسدی ‫و توی فرانسه میفتی زندان ‬

‫ شب و روز سایه به سایه تعقیبت می‌کنیم ‬

‫ آرزوم اینه که سقوطت رو تماشا کنم ‬

‫ بدون شک، بازگشت غافلگیرکننده‌ی مالک باشگاه به ورزشگاه سوالات زیادی رو ایجاد می‌کنه. ‬

‫ شایان ذکره که هنوز حکم بازداشتش تو فرانسه صادر شده ‬

‫ در رابطه با پرونده‌ی قاچاق اسلحه معروف به «آنگولاگیت». ‬

‫ این میلیاردر جنجالی روسی ‬

‫ هفت سال پیش وارد زندگی ما شد ‬

‫ وقتی که صد میلیون دلار توی بیتار اورشلیم سرمایه‌گذاری کرد، ‬

‫ با این هدف که شهردار اورشلیم بشه. ‬

‫.من هیچ‌وقت طرفدار فوتبال نبودم ‫همیشه این رو گفتم.‬

‫ولی بیتار بیشتر از مجموع تمام باشگاه‌های دیگه توی اسرائیل،‬

‫طرفدار داره.‬

‫و برای همینه که یک ابزار تبلیغاتی خیلی جالب به شمار میره.‬

‫ تأثیر عظیمی روی جامعه‌ی اسرائیل داره. ‬

‫(۲۰۰۷ (۱۳۸۶ ‫بیتار قهرمان لیگ اسرائیل می‌شود

‫ در سال ۲۰۰۸، من به عنوان شهردار اورشلیم انتخاب خواهم شد. ‬

‫شهردار بعدی!‬

‫ممنونم.‬

‫(۲۰۰۸ (۱۳۸۷ ‫.بیتار قهرمان جام حذفی و لیگ اسرائیل می‌شود

‫ آرکادی ‬

‫ تو یه ستاره‌ای ‬

‫ هیچ‌کس مثل تو نیست ‬

‫ می‌پرستمت، تو بزرگترینی ‬

‫آرکادی گایداماک موفق نمی‌شود شهردار اورشلیم شود

‫او با وجود میلیون‌ها دلار سرمایه‌گذاری در باشگاه و دیگر فعالیت‌های خیریه و عام‌المنفعه، تنها ۳.۶ درصد از آرا را کسب می‌کند

‫ اون مقدار زیادی پول رو توی معاملات تجاری افتضاح از دست داد ‬

‫ و بیتار اولین قربانیش بود. ‬

‫بعد از باخت توی انتخابات، گفت:‬

‫«به تخمم! بذار اصلاً سقوط کنه به دسته دو.»‬

‫(ژانویه ۲۰۱۳ (۱۳۹۱ ‫بیتار در رتبه چهارم جدول قرار دارد

‫ بدون شک، این عجیب‌ترین تیتر خبرهای این هفته‌ست: ‬

‫ گایداماک در اواسط فصل، بیتار اورشلیم رو ‬

‫ برای یک بازی دوستانه به چچن می‌بره؛ یک کشور مسلمان. ‬

‫ معنی این سفر بیتار اورشلیم چیه، ‬

‫ که تازه بین بازیکن‌هاش بازیکن‌های خارجی مسیحی هم داره، ‬

‫ ولی همه می‌دونن که دل خوشی از مسلمان‌ها ندارن. ‬

‫ حالا آرکادی باز چه نقشه‌ای تو سرشه؟ ‬

‫سفر بی‌خطری داشته باشید.‬

‫این اولین سفرتونه به چچن؟‬

‫آره. امیدوارم به اون بدی که شنیدم نباشه.‬

‫امیدوارم خوب باشه. یه جور تجربه‌ست.‬

‫توجیه شدیم. اونجا پر از مسلمونه که از ما متنفرن.‬

‫نباید از هتل بریم بیرون، حتی نباید بیایم لابی.‬

‫اگه کسی درِ اتاقمون رو زد، باید به نگهبانی زنگ بزنیم.‬

‫چچن - مرکز جهان‬

‫رمضان قدیروف ‫رئیس‌جمهور جمهوری چچن

‫ما باید با همه در صلح و دوستی زندگی کنیم.‬

‫روابط اقتصادی رو توسعه بدیم.‬

‫پیامبر ما فرموده: «شما باید روابط اقتصادی با یهودیان برقرار کنید».‬

‫نگفته «بکُشیدشان»، بلکه گفته «با آن‌ها روابط اقتصادی توسعه دهید».‬

‫ما بازی کردیم، نتیجه صفر-صفر شد.‬

‫رئیس‌جمهورشون قبل از بازی ازم پرسید چه نتیجه‌ای رو ترجیح میدم،‬

‫صفر-صفر، یک-یک یا دو-دو؟‬

‫ رمضان اهداف بزرگی رو دنبال می‌کنه. ‬

‫ما داریم هر کاری می‌کنیم تا چهره‌ی خودمون رو توی دنیا بهبود ببخشیم...‬

‫حیدر آلخانوف ‫وزیر ورزش سابق چچن

‫...و این شامل اسرائیل هم میشه.‬

‫ ما سرمایه‌گذارها رو به جمهوری خودمون دعوت می‌کنیم، ‬

‫ به دنیا نشون میدیم که ما راهزن و غارتگر نیستیم، ‬

‫و داریم این رو از طریق ورزش به دست میاریم.‬

‫من مطمئنم که این سفر موفقیت خیلی بزرگی بود،‬

‫و به هدفمون رسیدیم.‬

‫نه توی بازی. توی بازی، به هدفمون نرسیدیم.‬

‫اما بیرون از زمین فوتبال،‬

‫.کاملاً به هدفمون رسیدیم ‫من گل رو زدم!‬

‫ بعد، یه روز شنبه، ‬

‫ داشتم از باشگاه می‌اومدم بیرون و گوشیم از شدت زنگ و پیام داشت می‌ترکید. ‬

‫با خودم گفتم: «ایتزیک، این دفعه دیگه چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟»‬

‫«تو این دو ساعتی که باشگاه بودی چه گهی ممکنه خورده شده باشه؟»‬

‫ایتزیک کورنفین ‫رئیس باشگاه

‫مگه چی شده؟ جنگ راه افتاده؟‬

‫ معلوم شد آرکادی به یه وب‌سایت گفته که با دو تا بازیکن چچنی قرارداد بسته. ‬

‫تیترش رو یادمه:‬

‫«آرکادی گایداماک دو تا مسلمان رو برای بیتار اورشلیم خرید.»‬

‫ننوشته بود «بازیکنان فوتبال» یا «خریدهای جدید».‬

‫تیترش زده بود: «دو مسلمان».‬

‫ بیتار اورشلیم تنها باشگاهی بود که تا حالا هیچ بازیکن عربی رو نگرفته بود. ‬

‫ تنها تیم. ‬

‫اون‌ور؟‬

‫بزن بریم.‬

‫جبرئیل کادایف، ۱۹ ساله ‫دفاع

‫زائور سادایف، ۲۳ ساله ‫حمله

‫چطوری خودتون رو به هوادارهای محلی معرفی می‌کنید؟‬

‫.- با گل‌زنی ‫- آره. گل می‌زنیم.‬

‫اگه وقت داشته باشیم، من و جبرئیل هر روز میریم اونجا.‬

‫- کجا؟ ‫- مسجدالاقصی، مسجد خودمون.‬

‫تا اونجا نماز بخونیم و از خدا کمک بخوایم.‬

‫- برای کمک به بیتار؟ ‫- آره،‬

‫تا قهرمان بشیم.‬

‫زائور، به اسرائیل خوش اومدی!‬

‫- چه حس داری که اینجایی؟ ‫- خوبه.‬

‫الی کوهن ‫سرمربی ‫اون‌طور که مشخصه، گایداماک اصرار داشته که اونا بیان‬

‫چون روابط تجاری با اونجا داشت.‬

‫این کار فقط برای منافع خودش بود.‬

‫وقتی پرس‌وجو کردم و خواستم مخالفت کنم،‬

‫بهم گفتن: «ببین، اون صد میلیون دلار تو این باشگاه سرمایه‌گذاری کرده،‬

‫حق داره بازیکن بیاره و هر غلطی دلش می‌خواد بکنه.»‬

‫می‌خوام به هر دو بازیکن خوش‌آمد بگم...‬

‫آریل هاروش، ۲۴ ساله ‫کاپیتان، دروازه‌بان

‫به خاطر پیوستن به تیم ما.‬

‫امیدوارم توی این فصل فوتبال به ما کمک کنن.‬

‫اگه الیِ مربی تصمیم گرفته بیارتشون،‬

‫پس حتماً بازیکن‌های خوبی هستن. دین یا نژادشون فرقی نداره.‬

‫ما بهترین میزبان براشون می‌شیم، بهترین حس دنیا رو بهشون می‌دیم،‬

‫و امیدوارم که بهمون کمک کنن.‬

‫. - مامان ‫- الو؟ زائور؟ ‬

‫چطوری؟‬

‫ - به سلامتی رسیدی؟ ‫- آره، همه‌چیز ردیفه. ‬

‫ زائور، چطوری ازت استقبال کردن؟ ‬

‫خیلی خوب تحویلمان گرفتن.‬

‫واسه خودم ستاره شدم!‬

‫اون یکی پسرم هم بازی می‌کنه. اونم توی بیتاره، هر دوشون اونجان.‬

‫تو این خونه چاره‌ی دیگه‌ای ندارن.‬

‫ چچنی‌ها به تمرینات ملحق شدن ‬

‫ برای بیست و یکمین بازی فصل. ‬

‫ پشت خط با یکی از هوادارهای بیتار هستیم ‬