Anna Karenina

أنا آسف حقًّا لفظاظتي

استرح جيّدًا رجاءً

...كو، أنت

لا داعي للقلق

...انتظر

أنت واهن يا زعيم

لهذا حُكمك مشوّش

دع الباقي لي رجاءً

قلت انتظر

هل أنتما بخير؟

...أظنّ ذلك

لكنّي استنزفتُ التشاكرا خاصّتي ولا أظنّني أستطيع التحرّك لفترة

أجل... صحيح

هل تظنّ أنّ بوروتو وسارادا بخير؟

...أجل

علينا أن نعتمد عليهما للاعتناء بالباقي فحسب

!اللعنة

!لا أستطيع الحراك

لا تغاليا بثقتكما بنفسيكما فقط لأنّكما أسقطتما كاكو

لستُ ضعيفةً مثله

قلبٌ حادّ

!سنحظى ببعض المرح

،اعتبارًا من الآن سوف تصبحان دميتاي

أريد أيّ ما يمتلكه البشر

،لأنّي عندما أمتلكه

أشعر أنّي أقرب لكوني إنسان

...لكن، ما أريده حقًّا

هو إنسان بالذّات

لكنّكما لستما جميلين إطلاقًا

...لذا

ما رأيكما بقتالٍ حتّى الموت بينكما؟

!بوروتو

سأحرص أنّ عينيك لن تؤثّر عليه

سوف تشاهدين صديقك ينزف ويموت

!حسنًا، فلنبدأ

ليس من عادتك أن تدعي أحدًا يتحكّم بك بسهولة يا سارادا

نفس الأمر ينطبق عليك

!بوروتو، تجنّب

!لا أستطيع! لا أستطيع

لن أدعكما تقتلا بعضيكما بهذه السهولة

أنتما جزءان من مجموعة دماي الثمينة

لن يكون تحطيمكما بسهولة ممتعًا، صحيح؟

!هل أنت بخير يا سارادا؟

...لا أظنّ أنّ الأمر سيكون بخير

لم أحسب أنّ مشاهدة صديقين !يقاتلان بعضهما سيكون بهذه المتعة

يمكنهم أن يتحدّثوا ويفكّروا مثلنا نحن البشر

وبدا لي أنّ لديهم شخصيات

هل تخبرنا أن نموت أيها الزعيم؟

...صُنعوا لأجل تعويض الشينوبي

...وقبل أن نُدرك، حصلوا على إرادةٍ و

رغبة للحياة؟

هذا هو إذًا

أجل

،أصغِ إليّ. من الآن فصاعدًا أونوكي-ساما هو زعيمك

افعل أيّ ما يمليه عليك

حاضر

مُرني أن أفعل أيّ ما ترغب به رجاءً

ما اسمه؟

لا يملك اسمًا بعد

لا بدّ أن يملك اسمًا

أحدٌ بدون إرادة

فارغ

(يجب أن يُدعى كو (فارغ

سيكون اسمك كو

كو

بدءًا من اليوم، سوف تكون ذراعاي وساقاي

ويجب أن تبذل كلّ ما في وسعك لأجل حماية حياة النّاس

حاضر

سوف أُتمّ أربعة اصطناعيّين آخرين عمّا قريب

اقترب اليوم الذي سأحقّق فيه !أمنيتي التي انتظرتها طويلًا

...كاكو، كوكويو، سيكيي، كيرارا

اعتبارًا من اليوم، سيُشكّل هؤلاء الأربعة ذراعيك وساقيك

وسيعملون بلا كلل لأجل تحقيق أمنيتك

مُرهم بفعل أيّ ما تريد رجاءً

!توقّف! توقّف عن الرسميات

،يبدو أنّ أمامنا طريق طويل

بما أنّكم لا تستطيعون ملاحظة التفاصيل الدّقيقة

ارفعوا رؤوسكم

من الآن فصاعدًا، سوف تساهمون محلّي

في خلق المجتمع المثاليّ

...كازوتشي نكاد ننتهي

،فقط القليل بعد

وسنصنع العالم الذي حلمتَ به

هل كنتُ مخطئًا؟

...عزيزي كوزوتشي

!اقترفتُ شيئًا أحمقًا وآثمًا

!لا يمكنني أن أسمح لكو بالمتابعة

!تنحّ

ألم تسمع أوامري؟

أرض

،بالمناسبة أيها الطبيب

،فور أن نحصل على قلوب

هل سيمكننا العيش كباقي النّاس؟

لا

في الحقيقة، يمكنك القول أنّكم ستصبحون أعظم من البشر حتّى

،ستكون فترة حياتكم مثل البشر

!لكنّ قوّتكم ستتجاوزهم بكثير

لكنّ ذلك لا يثير اهتمامي

لأنّ كلّ ما أريد فعله هو حماية أصدقائي الأعزّاء

استرح لفترة

سأدعه لك

...سمعتُ من الأكوتا سابقًا

أنّهم أطاحوا بكوكويو وكاكو

...بعد سماع أنّ ذلكما الاثنان فارقا الحياة

شعرتُ بألمٍ هنا

مع أنّه لا يوجد هنا أيّ شيء

...أتساءل

أتراني أشعر بالوحدة والحزن؟

لا أفهم الأمر كثيرًا بنفسي

لكنّه كان يؤلمني منذئذٍ

،بعد أن أحصل على قلبٍ وأقترب من كوني إنسانًا

هل سيسوء كلّ هذا الألم؟

فقط لأنّك تملك قلبًا

لا يعني أنّك تكاد تكون إنسانًا

ماذا؟

امتلاك قلبٍ بحدّ ذاته ليس كامتلاك قلب

،عندما يجهز القلب ...سوف نوصله إلى المدينة القديمة

تبعًا لأوامر كو-ساما

أجل

...فقط القليل بعد

وسوف أستطيع استخراج القلوب

أخبره رجاءً أنّه تبقّت فترة قصيرة فحسب

أين الجميع؟

!أكاتسوتشي-سان

أهذا أنت يا سيكّي؟

!إذًا، هذا سبب آخر يجعلنا نخرج من هنا الآن

!مهلًا

!يجب أن ننقذ أونوكي-ساما

...لكن

،بقدر ما يُخجلني أن أعترف إلّا أنّي لا أستطيع الحراك

عزيزي سيكّي، هلّا ذهبتَ محلّي؟

ماذا؟ أنا؟

أجل

لقد اعتقلوا كلّ شينوبي في القرية

أنت الوحيد الذي يمكنني أن أسأله

...هذا مستحيل

...لا أملك تلك القوّة

.أجل، لكنّها بلا نفع !—لم يسبق وأن

تختلق الأعذار

!لا يمكن عُذر اختلاق الأعذار

مفهوم

!أنا أعتمد عليك يا سيكّي