Hell's Paradise (地獄楽)

‫يا للغرابة.

‫دخيل.

‫هل أنتَ مَن قتلَ مو دان؟

‫مَن تكون؟

‫ماذا؟

‫أيّها الوغد.

‫أثرتَ فضولي.

جنة الجحيم

جنة الجحيم

الثَّباتُ والتَّغيُّر

‫انصرف.

‫كنتُ آملُ في الواقع أن أُشرّحكَ.

‫لكنّني لستُ في مزاجٍ لإزهاقِ الأرواحِ الآن.

‫فوتشي-دونو، هذا جيّد.

‫هل حدثَ شيءٌ؟

‫إنّها مي-سان.

‫ظننّا أنّهُ مجرّد إرهاق، لكنّها لا تتعافى.

‫ألم تكن هذه الفتاة أصغرَ ‫سنًّا من قبل؟ مَن تكون؟

‫يبدو أنّها واحدةٌ من التينسن.

‫ماذا؟

‫حتّى أنّني شهدتُها تستخدمُ قوًى غريبة.

‫أهيَ واحدةٌ من تلكَ الوحوش؟

‫لا أملكُ سوى القليلِ من الموارد، ‫لكنّني سأُعدُّ لها دواءً لحُمّاها.

‫وفي المقابل، مي-سان...

‫أرجوكِ، أخبرينا بكلِّ ما ‫تعرفينهُ عن نفسكِ وعن التينسن.

‫جعلني موتُ أحدِ أفرادِ ‫أسرتي أُدركُ فداحةَ الموقف.

‫مَن أنتِ، وما غايتكِ؟

‫اعتمادًا على إجاباتكِ، ‫قد لا أتمكّنُ من مسامحتكِ.

‫حـ-حسنًا...

‫تمهّل. لا تتوقّع منها شرحًا ‫وافيًا بمفرداتها الضئيلة.

‫صحيح.

‫انتقِ ألفاظكَ!

‫لا بأس مع ذلك. أنا معتادٌ على التفسير.

‫في هذه الأثناء، ساغي، هلّا ‫تساعدينني في تحضير الدواء؟

‫لمَ اخترتَ هذا المكانَ للقاء؟

‫ماذا تبتغي يا قصيرمارو؟

‫عادت إليّ ذكرياتي، لكنّ ‫غرائزي القتاليّة خاملة.

‫لذا أُريدُ منكَ أن تُساعدني على شحذها.

‫أتريدُ منّا أن نتكالبَ عليكَ جميعًا؟

‫حسنًا، أجل.

‫أتظنّ أنّكَ تستطيعُ استغلالي للتدرّب؟

‫وأنتَ أيضًا.

‫أنتَ تمقتني أكثرَ من أيّ ‫شخصٍ آخر، أليس كذلك؟

‫أنتَ تكرهني أكثرَ من أيّ ‫شخصٍ آخر، أليس كذلك؟

‫رويدكَ. إن حاولتَ استغلالَ ‫الموقفِ لإثارةِ الفوضى،

‫فسأجعلكَ أشلاءً.

‫في تلكَ الحال، سأفعلُ المثل.

‫يا هذا-هذه. يمكنكَ استخدامُ سيفي.

‫سأُبرحُهُ ضربًا.

‫الدوشي وآزا تشوبي.

‫تعلّمتُ شيئًا من هاتين المعركتين.

‫الإفراطُ في الاعتمادِ على ‫التاو أمرٌ محفوفٌ بالخطر.

‫لكن يستحيلُ عليّ هزيمة الآخرين، ‫ناهيكَ عن التينسن، بدونه.

‫عليّ أن أعيَ متى وكيفَ أُطلقُ العنانَ له.

‫شكرًا لمساعدتكم.

‫لا تستهنْ بي!

‫إنه سريع.

‫لا تعتمد على بصرك.

‫تحسّسهُ بالتاو خاصّتك.

‫إنّهُ مفتولُ العضلات.

‫في العادة، لا يمكنني ‫التغلّبُ عليه بالقوّة.

‫ولكن...

‫إن استهدفتُ مواطنَ الضعفِ في التاو خاصّته،

‫حتّى أوهنُ الضرباتِ قد تُصبحُ قاصمة.

‫انتظري يا نوروغاي!

‫لكنّ هذا يؤكّدُ ما خمّنته.

‫من المحالِ مجاراةُ ‫التينسن في التلاعبِ بالتاو.

‫إنّهم وحوشٌ أمضوا ألفَ ‫عامٍ في صقلِ استخدامه.

‫لا يمكنُ لبشريٍّ أن يهزمهم أبدًا.

‫إن كانَ الأمرُ كذلك...

‫سأستخدمُ التاو الذي يُحيطُ بهم.

‫كلّما عظُمت القوّةُ الموجّهةُ نحوي،

‫عظُمَ الارتدادُ حينَ أُسخّرها ضدّهم.

‫قد يكونُ توظيفُ التاو الخاصّ ‫بالتينسن ضدّهم أنجعَ وسيلة.

‫يا إلهي!

‫يمكنكَ استخدامُ ذلكَ لقتلِ أحدِ التينسن!

‫لا، لا يزالُ غيرَ كافٍ. ‫أمامي الكثيرُ من العمل.

‫إنّهُ يفوقُ ما يُشاعُ عنه.

‫لعلّ غابيمارو قادرٌ على بلوغِ مستواهم.

‫ولكن، أيجدرُ بنا أن نضعَ ‫مصيرنا بينَ يديّ مجرم؟

‫غابيمارو، استنتجتُ أمرًا من تأمّلِ التاو.

‫يُحتملُ وجودُ أنواعٍ من التاو ‫بسماتٍ وتوافقاتٍ متمايزة.

‫مؤلم...

‫أنواع؟

‫إن استغللناها، قد نتمكّنُ من قتلِ الخالد.

‫ماذا؟

‫أترغبُ في القتالِ أنتَ أيضًا؟

‫ماذا تظنّ نفسكَ فاعلًا، يا هذا-هذه؟

‫يخالجني الخجلُ وأنا أطلبُ هذا،

‫لكن هل تتكرّمُ بتعليمي ‫فنونَ القتالِ الحقيقيّ؟

‫ماذا؟

‫ليسَ سعيًا للانتقام، بل ‫لأضمنَ لنفسي سبيلًا للنجاة.

‫أتتوقّعُ منّي أن أأتمنَ قاطعَ طريق؟

‫هذا أقصى ما يمكنني ‫فعلُهُ لإثباتِ صدقِ نيّتي.

‫لكنّني جادٌّ تمامًا.

‫أنا لا أُطيقكَ، لكنّكَ ‫تتفوّقُ عليّ قوّةً، لذا...

‫علّمني كيفَ أُقاتلُ بالسيف.

‫افعل ما يحلو لك.

‫كنتُ على وشكِ أن أُمرّنَ سيفي على أيّ حال.

‫أحضر ذاكَ الشيءَ معكَ.

‫سأتجرّعُ المُرَّ إن كانَ ‫ذلكَ سبيلًا لأُصبحَ أقوى.

‫حتّى أتمكّنَ من القتالِ معتمدًا على نفسي.

‫حتّى أتمكّنَ من القتالِ ‫إلى جانبِ أخي، ندًّا لندّ.

‫القوّةُ هي التغيير.

‫يمكنني تصفيةُ حسابي مع هؤلاءِ لاحقًا.

‫أنا قادمٌ لنجدتكَ يا أخي.

‫إنّهُ قويّ.

‫أقوى بكثيرٍ من الدوشي.

‫إذًا هو واحدٌ منهم إذًا؟

‫أنا مفتونٌ بك.

‫اختلط التاو الملتوي خاصّتك بشيءٍ ما ‫عند قدومك إلى الجزيرة، أليس كذلك؟

‫زهرةُ الوايتانهوا ‫تُحوّلُ البشرَ إلى تان.

‫ورغمَ أنّها تنهشُ من التاو ‫خاصّتكَ، فقد احتفظتَ بكيانك.

‫هذا غيرُ عاديٍّ أبدًا.

‫هذا يستدعي دراسةً متعمّقة.

‫بهذا المعدّل، النصرُ محال.

‫لكن ليسَ هناكَ ما يضمنُ قدرتي على ‫كبحِ جماحِ تلكَ القوّةِ إن أطلقتها مجدّدًا.

‫لا، تمهّل...

‫لستُ بحاجةٍ إلى ضمانات.

‫فإمّا قاتلٌ أو مقتول.

‫أشعرُ وكأنّها جذورٌ تنتشرُ ‫في جميعِ أنحاءِ جسدي.

‫ركّز حتّى لا يسلبني وعيي.

‫سرعتُهُ وقوّتُهُ تفوقانِ طاقةَ البشر.

‫ما زلتُ أملكُ إحساسي بذاتي.

‫عليّ أن أحسمَ هذا النزالَ بسرعة.

‫نقطةُ ضعفكَ هي سرّتكَ، أليس كذلك؟

‫لا أُصدّق.

‫إنّهُ لا يتجدّد.

‫إذًا، هلاكُهم يكمنُ في تدميرِ سرّتهم.

‫بلغتُ حدود طاقتي أيضًا.

‫عليّ أن أتراجع.

‫لا أُصدّق.

‫أطلقتَ العنانَ لتاو زهرةِ الوايتانهوا، ‫ومع ذلكَ تُحكِمُ السيطرةَ عليه.

‫لم أشهد مثيلًا لهذا قطّ.

‫إذًا كانَ ذلكَ مستنسخًا؟

‫كنتُ أنوي فقط إجراءَ استطلاع، ‫لكنّني الآن أرغبُ في رؤيةِ ذلكَ بنفسي.

‫جميل.

‫لا بدّ لي من إحضاركَ ‫إلى القلعةِ لإجراءِ الأبحاث.

‫استنفدتُ كلَّ قواي...

‫أيّ حركةٍ أُخرى، وسأفقدُ نفسي...

‫لا تُفرط في الأمر. ستموت.

‫يجدرُ بكَ أن تكونَ أكثرَ رفقًا بنفسك.

‫الآن، نم.

‫أعلمُ يا توما. أنا لستُ كوالدنا.

‫أعدكَ بأنّني سأعودُ حتمًا.

‫إنّني أتلاشى...

‫إنّني أتحطّم...

‫أين أنا؟

‫أفقتَ أيّها البشريّ.

‫ما هذا؟

‫جسدكَ ثمين.

‫عمليّةُ تحويلكَ إلى تان جعلت التاو خاصّتكَ ‫يختلط، وانتصرَ التاو البشريّ خاصّتك.

‫إنّها معجزةٌ حقًّا.

‫لم يمرّ عليّ مثيلٌ لهذا طوالَ ألفِ عام.

‫ستكونُ المفتاحَ الأخيرَ ‫الذي أتوقُ إليهِ في أبحاثي.

‫ماذا، هل راقَ لك الأمرُ فجأة؟

‫كلّا. هذه بوشو جوتسو.

‫أرغبُ في بلوغِ فهمٍ ‫أعمقَ عبرَ تدويرِ التاو بيننا.

‫كما أنّ ذلكَ سيُعافي التاو الواهنَ في جسدك.

‫تدوير؟

‫كلُّ تاو يحملُ سمةً خاصّة.

‫الخشب والنار والأرض والمعدن والماء.

‫هذه السماتُ الخمسُ تتفاعلُ فيما بينها.

‫هناكَ الإعاقة، وهي تُضعفُ ‫تاو الشخصِ عبرَ التلامس.

‫وهناك الاستعادة، وهي تُقوّي ‫التاو خاصّته بدلًا من ذلك.

‫عجبًا، هل أنتِ جادّة؟

‫تقنيةُ بوشو جوتسو غيرُ ‫فعّالةٍ دونَ انسجامٍ بينَ الطرفين.

‫هل تملكُ أيّةَ تفضيلات؟

‫أيُّ فعلٍ تتمنّى منّي أن أقومَ به؟