Lilo & Stitch

Lilo & Stitch

Download Korean Subtitle

Release info

Lilo And Stitch 2002 1080p BluRay x265-RARBG
A Commentary by sha_Scene

Tags

bluray
Published on: 2025-05-26
Downloads: 98
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

'투로 행성 우주연방 본부'

판결문을 낭독하라

줌바 주키바 박사는

우주 방위산업을 이끈 과학자지만

이 자리에 세운 이유는

불법으로 유전자를 실험했기 때문이요

죄를 인정하나?

전 무죄입니다

제 실험은 과학적 이론과

법의 테두리를 벗어나지 않았습니다

실제로 뭔가를 만들었잖소

만들다니요? 뭘 말이죠?

그랬다면 무책임하고 비윤리적인 짓입니다

저는 누가 뭐래도 절대로...

하나 이상은 안 만들었어요

저 괴물은 뭡니까?

괴물이라굽쇼?

여러분 앞에 있는 건 새 종입니다

이름은 실험 생명체 626호

총에도 안 죽고 불에도 안 타며

슈퍼 컴퓨터보다 머리 회전이 빨라요

어둠 속도 꿰뚫어 보고

몸무게의 3천 배나 되는 물체도 들어올려요

손에 닿는 건

뭐든 부셔버리는 발작이 문제지만요

그러니까 괴물이지

하지만 꼬맹이잖아요

섭리를 거스르는 놈이니 당장 죽여요

진정해, 대장

말이 통할지 모르잖아

실험 생명체 626호

지금 상황을 이해하는지 보여 봐

착한 구석이 있는지 그걸 보여 봐

#%@%#

돼먹지 못한 것!

제가 가르친 말이 아니에요

저 사이비 과학자를 당장 가둬라

차라리 사악한 천재라고 부르시지

저건 버르장머리 없고...

성격파탄 괴물인 동시에 실패작이니까

우리들 곁에 둘 순 없어

간투 대장!

끌고 가

잘 알겠습니다

'형무소 수송 비행선 듀르곤'

갑갑해서 미치겠나?

잘됐어

널 버려진 소행성에 추방한다

느긋하게 여행을 즐기도록!

탈출은 꿈도 꾸지 마

이 총들은 너의 유전자에 맞추어놓았어

오직 너한테 만 총알이 나간다

요런 쥐톨...

출발해도 되겠습니까 대장님?

출구를 철통같이 막아

네, 대장님!

대장님, 탑승!

전속력으로 가

이 손가락 혹시 감염됐을까?

조용히 해

- 총격전이 벌어졌어요 - 통신 연결해

중위, 무슨 일인가?

중위, 나오라

- 놈이 도망쳤습니다 - 갑판 문 봉쇄시켜

7번 문 닫아

사살해도 좋다 발견 즉시 사살하라

저기다

조종실!

환기통에 들어갔습니다

놈이 들어간 곳은 동력실이다

무슨 소리야?

우주선에 없는 거 같아요

놈이 경찰 우주선을 뺏었습니다

맞습니다, 빨간색 신형

됐습니다 포위했습니다

초음속 추진기 시스템 충전

초음속 장치 켰습니다

경고한다 유도장치가 고장났다

놈이 추진기의 동력을 높인다!

흩어져, 대피해

항법 장치 고장 동력을 높이면 위험하다

우주 사령부 연결해

어디 있나?

아직은 우주입니다

이탈 예상 경로?

계산중입니다

51구역 17사분면 005지점

추락할 행성 이름은 쥐... 구

저 행성의 전문가를 대령시켜

저건 뭔가?

행성을 덮은 물입니다

놈은 분자 밀도가 높아서 물에선 죽음이야

거기 말고 물

고얀 놈!

시간이 얼마나 있나?

3시간 42분 뒤에 추락합니다

독가스 살포해

잠깐만, 진정들 해요

지구는 야생동물 보호 구역입니다

멸종위기에 처한 모기를 번식시키려고

우리가 시범 행성으로 지정한 곳입니다

저 행성의 전문가가 틀림없나?

남들이 그렇게 부르긴 하오나

플리클리 요원입니다

- 섬을 싹 쓰러버릴까? - 정신 나가신 말씀

지구엔 모기의 밥인 원시인간이 얼마나 득실거린다고요

인간은 지능이 있나?

아뇨, 무척 나약해서

소행성 충돌 때마다 죽고 살기를 반복해왔어요

멋진 종이죠? 이거만 있으면 제가...

당장 군대를 보내면 어떻겠나?

군대는 뭐하게요?

그들은 단순한 동물이라서

군대를 보내면 놀래서 지구가 뒤집혀요

조용히 잡으려면 626을 잘 알아야 하는데

자네 판단에는...

놈을 잡으러 누굴 보내면 좋겠나?

놈에게 형제 없어요?

없으면 할머니는요?

없으면 사촌은요?

수염 달린 이웃은요?

'돌팔이 과학자 투옥'

놈이 도망쳤나요?

놀라운 일이 아닐 텐데!

녀석은 누구도 못 말리게 만들었어요

그래서 자네가 잡아와

제가요?

잡아오면 보상으로

자넬 여기서 풀어주겠다

호락호락한 녀석이 아닙니다

플라스마 대포를 쏴서 기절시킨 다음

플라스마 대포, 좋다 협상 된 건가?

예민한 행성인데다가 박사는 누가 감시하죠?

직접 감시해

지당하신 결정입니다

하지만서두... 진담이군요

어디 떠들어봐 외눈박이 친구

내가 만든 애물단지가 도대체

어느 볼품 없고 더러운 행성으로 향했나?

하나, 둘, 셋, 넷

그만, 그만!

릴로, 왜 다 젖었니?

오늘은 샌드위치 싸는 날이에요

목요일마다 물고기 퍼지한테 땅콩버터 샌드위치 싸줘요

퍼지가 물고기?

근데 오늘 땅콩버터가 바닥났어요

언니한테 어쩔까 물었더니 참치 샌드위치를 주랬어요

어떻게 퍼지한테 참치를 줘요

참치가 뭔지 아세요?

- 물고기? - 맞아요!

물고기더러 생선 먹으라면 야만이잖아요

땅콩버터 사러 다녀오느라 늦었어요

집에는 썩은 냄새나는 참치뿐이니까요

그게 왜 그렇게 중요한 건데?

퍼지는 날씨를 주물러요

너 미쳤구나

그만들 해

모두 진정해

얘들아!

죄송해요 다신 안 그럴게요

아무래도 언니를 불러야겠구나

말 잘 들을게요

춤출래요 연습했어요

춤추고 싶어요

연습했어요

우엑, 나를 깨물었어

언니가 현관 앞에서 기다리래

일요일 날 다시 보자

이거 곪을 거 같아?

너 광견병 없지?

만약 있으면 개 잡는 사람이 너 잡아가

인형 놀이 안 할래?

넌 인형 없잖아

얘는 스크럼프야

내가 만들었어 근데 머리가 너무 커

귓속에 벌레가 알을 낳았다고 생각하기로 했어

그래서 얘가 화났어 왜냐믄...

릴로!

릴로?

릴로?

어쩜 좋아

집에도 없으면 어쩌지?

조심해!

똘팍아!

릴로, 어서 문 열어

가!

이럴 시간이 없어

죽게 냅둬

곧 사회 복지사가 온단 말이야

문을 따고 들어가면 혼날 줄 알아

지나간 시절 너무나 외로웠지만

다신 뒤돌아보지 않을 거야

믹서에 넣고 갈아서 파이로 구운 다음에

사회 복지사 먹으라고 줘버릴 거야

"요 맛의 비법이 뭐죠?" 하고 물으면 이럴 거야

사랑과...

보살핌이에요

안녕하세요

댁이 바로 그...

똘팍이요

More Korean subtitles for Lilo & Stitch

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left