Call It Love (사랑이라 말해요)

* قسمت دوم*

!هی، دونگجین میخوای واقعاً اینکارو در حق من بکنی؟

چرا همچین میکنی؟

رئیس هان

رئیس هان، میشه حداقل ماشین خودمو پارک کنم؟

خواهش میکنم. این بچه من خجالتیه !نمیتونی هر جایی پارکش کنی

چی؟

این چیه؟ با بچه ی من تو جاده خاکی رانندگی کردی؟ چرا انقدر روش خراش افتاده؟

!هان؟

!هان دونگجین

!انقدر اسم منو صدا نزن

حاضرم حقوقمو قطع کنن !مگر از رو جنازه من رد بشی که بخوای بچمو بفروشی

بسیار خب. از این ماه حقوقت کم میشه

...چی

!نامرد

پس تو

...داری خوب و خوش زندگیتو میکنی

تجارب شما بالاست و سنتونم داره بالا میره

فکر میکردم محدودیت سنی ندارید

درسته، ولی

من خیلی سریع یاد میگیرم

فقط 1 هفته

نه، فقط دو روز بهم زمان بدید تا بفهمید به درد اینکار میخورم یا نه

اگر از پسش برنیومدم فوراً منو اخراج کنید

من حتماً باید

اینجا کار کنم

بله

قربان، ایشون دستیار پاره وقت جدید شرکت ان

از فردا شروع به کار میکنن

امیدوارم همکاری سازنده ای داشته باشیم

من هم همینطور

امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم

حتماً

اون زنو میشناسی؟

آره

پس میشناسیش

منظورم اینه که خودشو خوب پنهان نکرده

آپارتمان 2701

اگه داری دنبال خونه ام میگردی

آپارتمان 2701 ئه

از کِی قضیه رو فهمیدی؟

قبل از رفتنم به سوپری

چرا تعقیبم کردی؟

خانم شیم ووجو

باشه، بهت میگم

یه زن یه مرد رو تا خونه اش تعقیب میکنه پس یعنی قصدش چیه؟

چون بهت علاقمند شدم

!خیلی ام زیاد

- ...شاید به نظر یه اعتراف عاشقانه بیاد - اینطور برداشت نکردم

چهره ات

شبیه زنی نیست که اعتراف کرده باشه

به نظر برای جنگ اومدی

اگر حرفی برای گفتن داری بزار فردا صحبت کنیم

نمیری؟

نه، رفتنو که میرم

ولی قصد دارم قضیه رو همین جا فیصله بدم

در هر حال، بابت تعقیب کردنتون متاسفم

باشه

همیشه انقدر کوته بین هستی؟

تو که میدونی میخوام تا کجا پیش برم

تظاهر به ندونستن میکنی میزاری برم

و وقتی هیچ راه گریزی ندارم میای سراغم

خیلی کوته بینی، میدونی؟

چرا تظاهر کردی؟

در حالیکه قرار نبود از کنار قضیه بگذری

به خاطر تو چشم پوشی کردم

تظاهر به ندونستن کردم

چیه؟ از دستم کفری شدی؟

باشه بابا متاسفم

وقتی پانیک میشم، پرخاشگر میشم برا همینم از حد خودم خارج شدم

اینجا رو اجاره کردی؟ یا مال خودته؟

دارم دنبال جا میگردم میخواستم ببینم وضع بازار این روزا چطوره؟

خانم شیم ووجو

تو شرکت کسی از من سوالات شخصی نمیپرسه

خبر نداشتم. چطور مگه؟

چون منم ازشون میپرسم

ورای هر علاقه ای که به من دارید

یا قصدتون از پیدا کردن محل زندگیم

من به این چیزها اهمیتی نمیدم

پس دوست هم ندارم این سوالات از من پرسیده بشه

!پس داری میگی دهنمو ببندم

فکر میکردم آدم ملایمی باشی ولی به نظر اعصاب تو هم حدی داره

!در ضمن، کلی رمز و رازم داری

!نیازی به اون نگاهها نیست

دیگه میرم

قبل خواب مطمئن شو !درها رو قفل کرده باشی

!دزدا درست زمانی میان که انتظارشو نداری

کیه؟

خانم شیم ووجو؟

- برنج داری؟ - اوهوم

ووجو

نمیخوام بابت یه رامیون و یه برنج خسیس بازی درآرم

ولی این سومین ظرف در این 3 دقیقه اس

داری برای مسابقه ای چیزی آماده میشی؟

اگه این قدر زیاد بخوری !ممکنه شکم ات بترکه

درسته، تازه یادم افتاد

روزی که تصمیم گرفتی برای دانشگاه ثبت نام نکنی

پنج پرس دوکبوکی خوردی

با کلی سرخ کردنی، سونده و کیم ماری اونم کله سحری

- مرسی بابت غذا - به سلامت

!خاله، لطفاً دو پرس دوکبوکی اینجا لطف کنید

باشه

چرا کمانتو با خودت آوردی؟

باز داری میری تیراندازی؟

!پس خودت بگو

چرا یهو بیخیال دانشگاه شدی؟

من تمام عمرم ورزش کردم فایده رفتن به دانشگاه چیه؟

کار گیر میارم

پس چرا به خودت زحمت درس خوندن دادی؟

خب، فکر کردم باید تلاشمو بکنم !سال آخرمه، همین

کافیه به بابات زنگ بزنی

...اگه در مورد بیماری مادرت بهش بگی

!هی! یون جون

!میدونم که به خاطر پوله

بابات دوست نداشته دیپلم بمونی

بابای من دلشو به یه زن دیگه باخت تمام دار و ندارمونو برداشت و رفت

!پس من بابایی ندارم

قراره از مامانم مراقبت کنم

- متاسفم - در اینصورت

بازم سونده سفارش بده

- خاله - بله

یه پرس دیگه سونده یا یخ تراشیده، لطفاً

حتماً

دارم معامله خوبی رو بهت پیشنهاد میدم، خبر داری؟

پس لطفاً اون کمانتو بهم بده

بگیرش

باید برم

هی، یخمون آب شد

داری گریه میکنی؟

...اون دوکبوکی خیلی تند بود

!خیلی خیلی تند بود

گریه میکنم !چون زبونم میسوزه

!خواستم که بدونی

دارم میرم خونه

!باشه، مراقب خودت باش

!مطمئنم اینجا یه بستنی بود

من خوردمش

!سکته کردم بابا

چون اینجا چیکار میکنی؟ مگه خونتون نبودی؟

این خونه انرژی مثبت به آدم میده؟ یه خواب خیلی خوب دیدم

!برو تو اتاق خودت بخواب !باید بیشتر مراقب باشی

تو خواب دیدم قصد دارن یه سنسور جدید توسعه بدن

که هر وقت یه مرد متاهل مرد دوست دختردار

یا مردی که در گذشته خیانت کرده بهت نزدیک میشه

این سنسور فعال میشه و ارور سیاه سفید میده

اون موقع اون مردی که باید ازش دوری کنم، بی رنگ میشه

و سرانجام، عصر جدیدی از عاشقانه های صلح آمیز شکل میگیره

!باحال نیس؟

وقتی این اتفاق بیفته میتونم با قوت قلب قرار بزارم

اون خونه ای که اونجا هست به نظر کسی بهش اسباب کشی کرده

ولی کسی ندیدتش

شاید آدمیزاد نبوده یه روح رفته تو خونه

قضیه چیه؟ تو از یه چیزی باخبری، نه؟

آیگو، دلم برای اون 3 تا بچه که بیرونشون کردن، میسوزه

عاشق پشتکارشون برای گذران زندگی بودم

- بالاخره کی به اون خونه اثاث کشی کرده؟ - !چه میدونم؟

هیجا، شنیدم نقل مکان کردی قصد نداری مهمونی اسباب کشی بگیری؟

فقط از جنوب رودخانه هان اثاث کشی کردم به شمالش

اینم مباهات داره براش مهمونی بگیرم؟

منظورت چیه؟

اثاث کشی تو نُقل محافل بچه های مدرسه اس

چه نقلی؟ چه محفلی؟

که اون خونه ای که تو اثاث کشی کردی تو طرح توسعه مجدده

به همین دلیل نیست که اثاث بردی اونجا؟

الحق که خبر پولدار شدن یکی همیشه زود می پیچه

بسیار خب، خرج امروز پای من

ولی از کجا پول خرید اون خونه رو پیدا کردی؟

شنیدم تمام اون پول رو تو شرکت پسرت سرمایه گذاری کردی

تمام پول فروش خونه رو زدی به حساب شرکت پسرت

نکنه از پسرت پول گرفتی؟

!هی! یانگ چونجا

چرا تو کار بقیه انقدر سرک میکشی؟

به جای اتلاف انرژی و وقت سر این چیزا یه سر پیاده روی برو

در ضمن، تو منو چی تصور کردی؟ یه گانگستر؟

!پول کیو ازش گرفتم؟

از اینکه بقیه میگن اون پولُ از کسی گرفتم متنفر و بیزارم

خریداران خانه دار باهوش دو تا کدو سرجمع 1000 وون

به نظر قیمتش خوب میاد

خریداران خانه دار باهوش دو خیار سرجمع 1000 وون

بله، قیمت منصفانه ایه

خریداران خانه دار باهوش کلم ناپا دونه ای 1400 وون، فقط برای امروز

خریداران خانه دار باهوش تربچه کوچیک، خرید الان فقط به قیمت 3000 وون

- جناب - بله؟

- من فقط یه خریدار باهوشم - ببخشید؟

من خریدار خانه دار باهوش نیستم فقط یه خریدار باهوشم

!تمام خانومایی که میان خرید که خانه دار نیستن

!عذر میخوام

این حوالی زندگی میکنی؟

نکنه فکر کردی افتادم دنبالت

اونم تا سوپری، این کله صبح؟

اخیراً به این محله اسباب کشی کردم چون از خونه قبلم پرتم کردن بیرون

بیست سال آزگار تو اون خونه زندگی کردم و دو روزه پرتم کردن بیرون

اوضاع خر تو خری نیست؟

به نظر، علاقه ای به شنیدن نداری تو کار دیگران سرک نمیکشی؟

کنجکاو نیستی قصه چی بوده؟

اگه ازم بپرسی تمامشو برات تعریف میکنم

بعلاوه ی نقشه ام برای پس گرفتن خونه !همه رو

من علاقه ای به شنیدن بدبختیای مردم ندارم

میشه 39800 وون

همونطور که فکرشو میکردم