Paper Lives (Kağıttan Hayatlar)

NETFLIX PRÉSENTE

DANS UN MONDE OÙ LES ENFANTS PLEURENT, LE RIRE NE PEUT ÊTRE QUE CRUEL.

À TOUS LES ENFANTS QUI GRANDISSENT SEULS DANS LA RUE…

- Bonsoir, bienvenue. - Merci.

- Merci. - Bonne soirée.

- M. Yasin ! Vous avez une minute ? - Une photo avec votre femme.

- Allons. - Vous avez un instant ?

Merci beaucoup. Peut-on en prendre une autre ?

Bienvenue, Mme Aslı. Peut-on prendre une photo ?

Les filles, je vous emmène ?

- Barre-toi ! - Dégage !

Allez, on se bouge !

Grouille-toi !

Putain, quel taré. Allez, dégage !

Ne me regarde pas comme ça, dégage.

Frérot !

Frérot ?

Mehmet ?

Tu es retourné travailler ?

Ça me fait faire un peu de gym. Je prends l'air.

Je rouille si je reste assis.

De la gym ? Nous on bosse aussi. Pas besoin de forcer.

- Tu te tues à la tâche. - Un vertige.

Évidemment. Tu cherches à mourir.

Ça va aller.

T'as plus de médocs. Tu dois te tenir droit.

Viens là.

Allô ? Papa Tahsin ?

Aidez-nous ! Poussez-vous !

Écartez-vous ! Aidez-nous ! Allez !

- Aidez-nous ! Y a pas d'infirmière ? - Prenez un numéro.

- Où ? Quoi ? - Sur l'appareil près de la porte.

Je demande de l'aide, vous me dites de prendre un numéro.

Vous avez pas honte ?

Tiens bon. Tu t'en sens capable ?

Reste bien droit, d'accord ?

D'accord.

Aidez-nous !

S'il vous plaît, aidez mon fils !

- Il n'arrive pas à respirer. - Un brancard !

- Attention. - Reculez. Constantes ?

- J'ai un pouls. - Voies aériennes dégagées.

Bradycardie et anisocorie.

- Pouls faible ! - Emmenez-le en réa.

- Je te promets que ça ira, chéri ! - Je pose un cathéter.

- Prise de sang pour des allergies. - Tout de suite !

Mon petit…

Mon petit…

Ça va aller, je te le promets.

Tout va s'arranger.

NUMÉRO - COMPTOIR

Inspirez.

Expirez.

Inspirez.

Expirez.

Rhabillez-vous.

Vous attendez une greffe de rein.

Tenez bon jusqu'à ce qu'on vous trouve un donneur.

Vous devez être dialysé.

Prenez un rendez-vous. Voyez aussi votre néphrologue.

J'en peux plus, docteur.

Papa Tahsin !

Monte.

Les fortes pluies qui ont commencé ce soir affectent encore Istanbul.

Une alerte jaune a été lancée.

On peut voir ces pluies torrentielles. Le service météo…

Tu as vu le gamin, Gonzi ?

- Que lui est-il arrivé ? - Je sais pas.

Alors, qu'a dit le docteur ?

Comme d'habitude, Papa Tahsin. J'attends toujours un rein.

- Et l'argent ? - J'ai beaucoup d'économies.

On y est presque.

Quand ils auront trouvé un rein, tout ira bien.

Exactement.

Pourquoi tu te relèves ?

- Tu as dit que je puais pas ? Hein ? - Vraiment pas.

Tu parles ! Je pue tellement, le docteur n'en pouvait plus.

Moi, je sens rien.

Tu vas déjà mieux.

Le médecin lui a donné de la morphine. Il va être défoncé.

Il est toujours défoncé, non ?

On doit trouver une pharmacie de nuit pour ses médicaments.

- Pas de problème. - Merci.

- Quand est-ce que vous allez au hammam ? - Après-demain. Pourquoi ?

Vous schlinguez, tous les deux.

Il a raison, on pue.

Et les routes sont…

Laisse cette chanson, si ça t'embête pas.

Oui.

Bon sang…

Je refuse mon destin cruel

Je refuse cette agonie sans fin

La main capricieuse du destin Les coups assénés par la vie

Et tous les problèmes

Je refuse

Les amours inachevées

Mon sourire forcé

De mourir avant d'avoir vécu

Je refuse

Salut, mon chou. Tu veux t'amuser ?

Ça va ?

But !

Oui ?

Ça va, Gonzi.

Je prends ma journée.

Je rigole.

J'arrive dans 5 min, je finis mon petit déjeuner.

D'accord, à plus.

Bonjour, Mme Hacer.

Tricotez, l'hiver arrive.

- Bon appétit. - Merci.

- Bonne journée. - Merci.

- Bonne journée, Hasan. - Merci.

- Frère Mehmet ! - Quoi ?

T'aurais pas cinq lires ?

Petits mendiants, vous m'attendiez ici, hein ?

Mais non, mon frère.

C'est pour acheter de la colle, non ? Gros malin.

Pas du tout, on veut acheter du pain.

- N'importe quoi ! Je te connais bien. - Je te jure !

Ne jure pas devant Dieu. Il vous a déjà assez punis.

Regardez-vous.

Vous alors…

Vous allez causer ma perte. Tiens.

Si je te vois sniffer de la colle, ça va barder.

File.

C'est super. Je leur ai dit…

- Comment ça va, Mehmet ? - Bien et vous ?

On est allés tapiner. On a acheté des pâtisseries.

Il en reste, tu en veux ?

- Je les donnerai aux gamins. - OK.

- Tu as une clope, Mehmet ? - Bien sûr.

- Je peux t'en taxer ? - Oui.

- Tiens. - Merci.

Prends-en plus.

J'essaie d'arrêter, j'ai pas de paquet.

- D'accord. - Attends.

- Merci, mon grand. - Salut.

- Bye ! - Salut.

Çağla, merci pour les pâtisseries.

Garde-à-vous !

- Vous faites quoi ? - Où tu étais ?

Il est là. On y croyait plus.

- Je suis là. - Pas de souci.

Allons-y.

Attention. Salut.

Tiens.

- Ça va, La Puce ? - Ça va.

- Prends un gâteau. - Merci.

Attention aux mecs en bleu, ne te fais pas gauler, cette fois.

- Bon. Tu as meilleure mine, patron. - Hier, j'ai cru que j'allais y passer.

- Merci, Gonzi. - De rien.

Mais tu devrais voir ton médecin rapidement.

- Une pâtisserie ? - Oui.

- Mange avant de bosser. - Tiens.

- Prends-en. - Merci, mon frère.

- Ressers-toi. - Mange lentement ou tu vas t'étouffer.

- Bonne journée. - Merci.

Ne va pas ramasser du papier parce qu'il fait beau.

Pense à Papa Tahsin. Il se fait du souci pour toi.

Ça suffit, Gonzi. Je suis là, je bougerai pas.

Je dis juste que tu as failli mourir, hier soir.

Oui.

Mourir n'est pas un problème.

Mais abandonner nos rêves ?

On en a trop. Tu peux pas tous les réaliser.

- Tu t'en souviens pas ? - De quoi ?

C'est pas vrai…

Tiens.

Tu es le seul à pouvoir te relire.

C'est la liste qu'on a faite pour ton dernier anniversaire.

- Tu l'as encore ? - Évidemment.

Pourquoi tu m'en parles maintenant ?

C'est pas le bon moment ?

Si j'ai pas de rein, je dirai : "On était en bonne santé."

"Un jour, tu mourras comme nous."

- Oui. - Arrête.

C'est vrai. Suivons la liste.

D'accord.

- D'accord. C'est écrit quoi ? - Tiens, regarde.

Un.

"Trouver ta mère."

Deux…

- Qu'est-ce que… - C'est illisible.

- Attends. "Faire un tour en décapotable." - Bien sûr, je t'ai dit de monter.

- Va te faire ! - Dégage !

Rends-moi ma clope ! Reste dans ton secteur.

- Ne te fais pas botter le cul. - J'ai un cul d'enfer !

Je te préviens. Espère d'abruti.

TROUVER TA MÈRE, TOUR EN DÉCAPOTABLE, SÉJOUR EN HÔTEL DE LUXE, PRENDRE L'AVION

200, 300, 400, 500, 550, 600, 650…

1 000.

83 kg de carton.

D'accord.

Quarante-cinq kilos.

Tiens.

Quoi, crétin ?

- Touche pas à ces bouteilles. - Va te faire. Mêle-toi de tes affaires.

Mec…

- Retourne dans ton secteur. - Tu as dit quoi ?