Taxi Driver

Т А К С И С Т А

Хари, одговори.

Па, за шта хоћеш да се ухватиш, Бикл?

Не могу да спавам ноћу.

Постоје порно биоскопи за тако нешто. - Знам. Пробао сам то.

Па шта радиш сада?

Сада? Возикам се около. Подземна, аутобуси.

И схватио сам да би ми могли и платити за тако нешто.

Хоћеш да радиш у горњем делу града? Јужни Бронкс, Харлем?

Радићу било када, било где.

Радићеш и на Јеврејске празнике?

Било када, било где.

Дај ми да видим твоју возачку дозволу.

Какав ти је досије?

Чист.

Стварно је чист, као моја савест.

Оћеш да ме зајебаваш? Имам довољно проблема са момцима као што си ти.

Ако хоћеш, можеш да пробаш то.

Извините, господине, нисам тако мислио.

Ментално? - Чист.

Година? - 26.

Образовање?

Некакво.

Ту и тамо.

Војни досије?

Часно ражаловање.

Мај 1973.

Где си био у војсци? - Маринци.

И ја сам био у Маринцима.

Па шта је?

Треба ти додатни посао?

Да радиш са стране?

Па, желим само да дуго радим.

Шта је рад са стране?

Види...

само попуни ово и дођи сутра да провериш.

О'Брајен, молим приђите.

Прођите колима кроз 58. улицу, молим.

Зато што је гужва на 57-ој.

Мај 10.

Хвала Богу за кишу, која је спрала...

прљавштину и ђубре са тротоара.

Сада пуно радим.

Од шест поподне до шест ујутру, а неки пут чак и до осам.

Шест дана у недељи, некад и седам дана у недељи.

Доста дуго траје, али сам баш доста запослен.

Зарадим и по 300, 350 долара недељно.

Некада више, ако не укључим таксиметар.

Све животиње изађу ноћу.

Курве, наркомани, педери, травестити, доперси, џанкији.

Болесно.

Једног дана, права киша ће пасти и опраће сав овај шљам са улица.

Ја идем свуда. Возим људе у Бронкс, Бруклин, Харлем.

Није ме брига. Мени је то свеједно.

Некима није. Неки неће да возе црње.

Мени је то свеједно.

48-а 6-а улица, молим.

Човече, сјајна си! Лепа мала девојчица.

Не бих могао да се зауставим.

Не желимо да се то догоди.

Добићеш велики бакшиш ако будеш радила оно што треба.

Тако треба!

Возачу, пожури, хоћеш ли?

Сваке ноћи када вратим такси, очистим задње седиште од свршотине.

Некада, чистим и крв.

Изволите?

Да, ваше име?

Моје име је Тревис.

То је лепо. Шта могу да учиним за вас?

Желео бих да знам ваше име.

Остави ме, бре.

Можеш да ми кажеш твоје име. Нећу ти ништа.

Хоћеш ли да позовем менаџера? - Не мораш...

Трој!

У реду. Ок, мислим...

Могу ли да добијем Чаклс?

Имате ли Џуџус? Они дуже трају. Волео би и њих.

Оно што видиш то имамо.

Узећу ове.

Кока Колу.

Немамо Кока Колу. Ројал Краун Кола је све што имамо.

Долар осамдесет пет.

Дванаест сати посла и даље не могу да спавам.

Проклетство.

Дани пролазе и пролазе. И не завршавају се.

Целог живота имам осећај како негде треба да одем.

Не слажем се са тим да свако треба да претвори свој живот у самосажаљење.

Верујем да неко треба да постане нормална особа као и сви људи.

Први пут сам је видео у штабу Палентајнове кампање на 63. и Бродвеју.

Носила је белу хаљину.

Појавила се као анђео...

из те прљаве масе.

Она је сама.

Они...

не могу...

да је...

додирну.

Донели сте две кутије. Мислим да је то свих 5 хиљада беџева.

Све што смо имали раније и наш слоган...

..."Ми смо људи," и "смо" је подвучено.

Ови нови имају "Ми" подвучено.

Редови, "Ми смо људи. " Па, мислим да је то разлика.

"Ми смо људи " није исто као и "МИ смо људи. "

Дај да се не свађамо.

Види, урадићемо веома просто.

Нећемо платити за беџеве.

Бацићемо их, важи? - Том, дођи на минут.

Шта је?

Ако Енди одобри овај извештај, пошаљи копију у све штабове.

Већ сам послао тај извештај Њујорк Тајмсу.

Не заборави на нове слике. - И нисам.

Треба да увеличамо мандаторски вашар. То треба гурати.

Прво гураш човека, а после оно што прича, у томе је штос.

Сенатор Палентајн је динамичан човек.

Интелигентан, интересантан, свеж, фасцинантан човек.

Заборавила си секси.

Нисам заборавила секси.

Звучи као да продајеш освеживач.

То и продајемо.

Имамо дозволу за то? - Веома смешно.

Можеш да настрадаш продајући лекове около.

Мој ујак је у затвору због тога.

Није прави затвор. Наравно, са његовом женом, све би било затвор.

Погледај тамо.

Волим те.

Видиш нешто?

Не. - Па, стави наочаре.

Ок, само моменат. У реду.

Онај таксиста буљи у нас.

Који таксиста?

Онај што седи тамо.

Колико дуго је тамо? - Осећам да је јако дуго.

Смета ти? - Не.

Мислиш да. Само си саркастична.

Ти си брз. Ти си веома брз.

Покушавам да будем баш брз.

Одглумићу мушкарчину у овој вези...

срећно.

и реци му да се склони. И не треба ми срећа.

Ох да, треба ти. само мислиш да ти не треба.

Блокирате нам улаз. Можете ли да померите ваш такси?

Знате, сенка за очи, маскара...

руж са усне.

Не руж. Блаш-он, је они зову.

Оно са четкицом. - Да, то је Блаш-он.

Хеј, Виз. - То је Блаш-он. Моја жена то користи.

Питај Тревиса. Он је мушкарчина.

Шољу кафе.

Шта год да је, користи много тога.

Па онда парфем. У спреју.

Онда на сред Триборо моста...

Ова жена је лепа, и пресвлачи гаћице.

Не. - Ох, да.

Шта ти радиш?

Извадим га, и скочим на задње седиште.

И кажем, "Знаш шта је ово?"

Она каже, " То је љубав. " Сјебао сам је тотално.

Она полуди и каже, "Ово је најлепше искуство са мушкарцем у мом животу. "

Онда ми је дала 200 долара бакшиша и њен телефон у Акапулку.

Знаш Догбоја, Чарли Т.

Хеј, Тревис. Имаш ситно?

Догбој ће све да уради за долар.

Па како иде?

Шта се догађа?

Укључио сам радио. Неки таксиста из Бела је управо скроз исечен.

Препад?

Не, исекао га је неки лудак. Одсекао му је пола увета.

Где?

На 122. улици.

Јебена Мау Мау земља.

Ти зујиш по целом граду, зар не, Тревис?

Ти идеш по целом граду, зар не?

Ти имаш доста опасних муштерија.

Да, имам.

Носиш утоку?

Треба ти?

Знам човека који може да ти заврши добар посао.

Доста је гована унаоколо.

Ја мој никада не користим. Ја сам конзервативац.

Али добро је имати га само као претњу.

Идем да покупим своје ђубре.

Види.

Део Ерол Флинове каде.

Види симболе.

Ф-4-0-5-4-3-4.

И водени знак.

Ту је једна особа...

ту су две особе...

и ту су три особе.

Ово је са његовог имања.

Узми, и ако можеш да га продаш, дај ми пола.

Не желим.

Добро, идем да радим.

Ох, тако ми је страшно жао.

Ништа.

То је веома слатко. Хвала.

Хеј, хоћеш да видиш нешто?

Чекај, баш сам откуцао, "Желиш да видиш нешто?"

Ако би ти недостајала ова три прста на овој шаци...

и када би та шака недостајала на тој руци...