Bin Laden's Hard Drive

YHDYSVALTAIN PRESIDENTIN SINETTI

Hyvää iltaa.

Tänään voin ilmoittaa yhdysvaltalaisille ja maailman ihmisille,

että Yhdysvallat on suorittanut operaation,

jossa Al-Qaidan johtaja Osama bin Laden on tapettu.

- Bin Laden. - Bin Laden.

Osama bin Laden on tapettu.

Yhdysvaltojen ykkösvihollinen, hänen henkivartijansa ja poikansa...

KUOLLUT

...on tapettu "turvatalossa" lähiössä Abbottabadissa Pakistanissa,

jossa hän oli piileskellyt vuosia näkyvillä.

Häntä jahtasi edistynein -

tiedustelu- ja terrorisminvastainen operaatio maailmassa.

Ruumiin lisäksi -

hänet tappaneiden Navy SEALsien kanssa palasi jotain muutakin,

hänen tietokoneidensa kovalevyt.

SEALsit onnistuivat hankkimaan aarrearkullisen tietoa.

Takavarikoinnin aikana ne olivat maailman salaisinta tietoa.

Tiedämme kirjeiden perusteella, että syyskuun 11:n iskut eivät riittäneet.

Nyt nämä kovalevyt ladataan -

ja pahamaineisimman terroristin yksityiset ajatukset paljastetaan.

...joka auringonlasku tuo mukanaan arkkuja.

Tämän Osama bin Ladenin maailma tuntee.

Stoalainen, aseistettu, tutkimaton.

Tässä kuva hänen kovalevyltään.

Mutta kuvassa on eräs toinenkin.

Minä, Peter Bergen, yksi bin Ladenin tavanneista länsimaalaisista.

Tuotin ensimmäisen tv-haastattelun Osama bin Ladenista vuonna 1997.

AFGANISTAN 1997

Silmämme sidottiin.

Al-Qaidan aseistetut miehet ajoivat meidät vuorille.

Osama bin Laden ilmestyi keskiyöllä.

Olin odottanut räikeää vallankumouksellista.

TOIMITTAJA

Jotakuta, joka oli todella vihainen.

Hän ei vaikuttanut sellaiselta. Hänellä oli samanlainen aura kuin papilla.

Hän piti matalaa profiilia eikä korottanut ääntään.

Hän esitti vaatimatonta.

Kysymys kuuluu, oliko hän oikeasti sellainen?

Mitkä ovat suunnitelmasi?

Näet ja kuulet niistä mediassa,

jos Jumala suo.

Neljä vuotta myöhemmin bin Laden toteutti lupauksensa -

ja tappoi melkein 3 000 ihmistä syyskuun 11:n iskuissa.

Bin Laden on yksi harvoista, joka on todella muuttanut historiaa,

ja olen viettänyt osan urastani -

90-luvun puolivälistä asti yrittäen ymmärtää häntä.

Luulin saaneeni selville kaiken bin Ladenista,

mutta olinkin väärässä.

Tapettuaan bin Ladenin Navy SEAL -tiimi löysi viisi tietokonetta,

yli 100 muistitikkua, DVD:tä ja levyä,

kännyköitä ja käsin kirjoitetun päiväkirjan -

bin Ladenin Abbottabadin rakennukselta.

Vuonna 2017 CIA muutti luokituksen avoimeksi -

ja julkaisi ison osan sisällöistä.

Koko elämämme ovat nykyään tietokoneilla, ja ykkösillä ja nollilla on merkitystä.

Bin Laden ei uskonut, että kovalevyt näkisivät päivänvalon,

joten niillä näkyy rento bin Laden.

Dataa on yli 250 gigatavua,

joten niin suuren tiedostomäärän läpikäynti on musertava tehtävä.

Tarvitsin asiantuntijoiden apua.

Tässä ovat kaikki asiakirjat.

Niitä on vuorellinen.

Tästä näkee vähän, miten paljon materiaalia oli.

n listalla oli lähes 470 000 artikkelia.

Nelly Lahoud on ehkä yksi harvoista,

joka on lukenut kaiken kirjeenvaihdon alkuperäisellä arabian kielellä,

- ja hän kirjoittaa niistä kirjaa. - Se perustuu sisäiseen kirjeenvaihtoon.

Al-Qaidan salaisuuksiin.

Tri Reid Meloy, yksi maailman huippurikospsykologeista,

joka on konsultoinut FBI:tä kaksi vuosikymmentä.

Keskityin uhan arviointiin ja käsittelyyn.

Dalia Mogahed, yhdysvaltalainen muslimitutkija ja tutkimuksen johtaja -

Institute for Social Policy and Understandingissä.

Tutkimme ja koulutamme -

niihin haasteisiin liittyen, joita Yhdysvaltojen muslimiyhteisö kohtaa.

Ali Soufan, arabiantaitoinen entinen FBI-agentti,

joka löysi ensimmäiset todisteet, jotka yhdistävät syyskuun 11:n Al-Qaidaan.

Tämä tiili on Osama bin Ladenin Kabulin piilopaikasta.

Tämä tiili muistuttaa syyskuun 11. päivän tapahtumista.

Jos viestimme olisi voitu toimittaa teille kirjallisesti,

meidän ei olisi täytynyt toimittaa sitä lentokoneilla.

Bin Laden varjeli omia salaisuuksiaan,

mutta onneksi jollakulla oli kotivideokamera.

Kotivideoiden kuvaaja ei koskaan näytä kasvojaan,

mutta käsivarren perusteella kuvaaja on nuori mies,

mikä saa uskomaan, että hän on Khalid bin Laden,

bin Ladenin poika, joka oli silloin noin 20-vuotias.

Tämä oli terroristijohtajan piilopaikka.

Kiehtovaa on se, että piilopaikka vaikuttaa normaalilta.

Jopa tylsältä.

Tässä kuvaa puutarhasta.

Tässä poika auttaa kananpoikasta kuoriutumaan.

Tässä teknisiä vaikeuksia puhetta kuvatessa.

Ja sitten tämä…

Tämä ei sovi terroristijohtajan imagoon.

Tämäkö on maailman etsityin mies?

Mies, joka suunnittelee iskuja viattomia vastaan?

Ulkonäkö pettää.

Tiedostot kätkevät sisälleen salaisuuksia.

HAKU ABBOTTABAD-TIEDOSTOT

Mukana oli paljon videoita.

Satoja propagandavideoita.

Yllättäen yhdysvaltalaisia ja länsimaisia elokuvia, kuten Ice Age,

japanilaista animea,

viraalivideoita, kuten Charlie puraisi sormeani.

Mukana oli merkittävä määrä pornoa.

Ja tietenkin valtavasti henkilökohtaista kirjeenvaihtoa.

Koska siellä asui niin paljon ihmisiä, on vaikea tietää,

kenelle tiedostot kuuluvat.

Rakennuksessa asui ainakin 20 ihmistä.

Tilannetta mutkistaa se, että bin Laden käytti käytettyjä tietokoneita,

ja kun CIA palautti tiedostot,

osa materiaalista saattoi kuulua edelliselle omistajalle.

Näistä syistä on oltava varovainen tekemiemme johtopäätösten suhteen.

Nämä tiedostot ovat silti uskomaton resurssi.

Ensimmäisiä kysymyksiä, joihin yritämme vastata, on,

millaista bin Ladenin elämä muurien sisällä oli?

Hän eli hyvin vaatimatonta elämää.

He elivät melkein kuin keskiaikaiset talonpojat.

Lukemiemme asiakirjojen perusteella...

ENTINEN FBI-AGENTTI

...he yrittivät elää normaalia elämää.

Osama bin Laden piileskeli perheensä kanssa -

eristäytyneenä yhteiskunnasta, jossa he elivät.

Bin Laden ja henkivartijat näkivät vaivaa -

tehdäkseen rakennuksesta turvallisen.

Rakennuksen ympärillä oli korkea muuri.

Kaiken keskiössä oli muurien sisällä pysyminen.

He eivät käyneet koulussa tai ostoksilla.

He kasvattivat omat vihanneksensa ja kanansa.

Heillä oli lehmiä.

He polttivat roskansa.

Se oli tavallaan bin Ladenin itse tekemä vankila,

johon hän meni vapaaehtoisesti.

Muutama tiedosto näytti ensin tavalliselta kotivideolta.

Ehkä bin Ladenin poika vain leikki kameralla.

Mutta kun videossa toisensa jälkeen zoomataan läheisille kukkuloille -

tai taivaalle -

tai seurataan helikopteria...

Silloin alkaa tajuta, että ehkä he varovat.

He etsivät jahtaajiaan.

Bin Ladenin kohdalla tiedämme sen, että häntä jahtasi -

maailman edistynein...

RIKOSPSYKOLOGI

...terrorisminvastainen operaatio maailmassa.

Hän tietää, että koko maailma etsii häntä, joten hän oli aina vainoharhainen.

Hän kommunikoi maailman kanssa vain kuriirin avulla.

Heillä ei ole puhelinta, ei internetiä,

ei minkäänlaisia puhelinjohtoja.

N MUSEO

Kerran Mahmoud, hänen kansliapäällikkönsä, sanoi: "Sheikki, meidän on vaikeaa -

lähettää kuriireita ympäri maailman."

"Emmekö voisi käyttää sähköpostia?"

Osama bin Laden vastasi: "Mistä oikein puhut?"

"Haluatko käyttää salausta sähköpostin keksineitä vastaan?"

"KAIKEN LÄHETTÄMINEN SALAUKSEN AVULLA ON RISKI..." -BIN LADEN

"Ei missään nimessä."

"VIESTINTÄ TAPAHTUU KURIIRIEN AVULLA."

"HE KULJETTAVAT VIESTIT." -BIN LADEN, KIRJE

Eli kaikki, mitä kovalevyillä on, minkä voi yhdistää bin Ladeniin,

salakuljetettiin rakennukselle muistitikuilla.

Yksi tiedostojoukko on erityisen yllättävä.

CIA sanoi, että näiltä kovalevyiltä löytyi merkittävä määrä pornoa.

- Mitä siitä pitäisi ajatella? - Kirjeissä ei pyydetä sitä.

Eikä heillä ollut internetiä, eli sitä ei voitu ladata.

En tiedä, katseliko bin Laden pornoa, mutta jos katseli, se ei yllättäisi.

Biologia voittaa ideologian.

Se on kiellettyä islamissa ja useimmissa uskonnoissa.

TUTKIMUKSEN JOHTAJA

Haluan nostaa esiin erään tärkeän asian.

Se, katselivatko he pornoa, ei kiinnosta minua kovin paljoa,

koska he myös tappoivat ihmisiä,

ja se on ankarammin kielletty Koraanissa kuin seksin katselu.

Tiedämme, että Al-Qaida lähetti viestejä pornon avulla.

He lisäsivät salakoodattuja viestejä pornokuviin.

On olemassa softia, joilla voi salata viestin -

ja lisätä sen pornografisen kuvaan tai videoon.

Kun vastaanottajalla on koodi, pornokuvasta tuleekin viesti.

Ei täydy käyttää kuriireja tai salata viestejä, jos suunnittelee eläköityvänsä.

Bin Laden vietti vuosia paeten ja uskoi, että paras tapa palata esille -

oli joko toistaa tai parantaa hänen suurinta saavutustaan,

syyskuun 11. päivän iskuja.

Mitä miljardit ykköset ja nollat koneellasi kertovat sinusta?

Charlie!

Allāhu akbar!

Mitä ne kertovat historian etsityimmästä miehestä?

Bin Ladenilta löytyneistä tiedostoista suuri määrä käsitteli sitä,

mitä hän piti suurimpana saavutuksenaan.

Kaikki tietyn ikäiset -

muistavat, missä olivat 11.9.2001.

Minä istuin aamupalapöydässä -

ja valmistauduin ajamaan maan läpi aloittaakseni maisteriopinnot.

Nostin katseeni ja näin kamalat kuvat TV:ssä.

Tällaisen väkivallan näkeminen -

satutti syvältä ja sai raivostumaan.

Ja sitten, kun sain myöhemmin tietää,

että iskut tehtiin uskontoni nimissä,

se satutti muitakin kuin vain niitä raukkoja, joihin he iskivät.

Se satutti myös islamia.