Wonder

MF1, OCT.

- Ja, MF1? Kom. - Aktivera V10-inspelaren.

- Aktivering klar. - Uppfattat. Tack.

Jag vet att jag inte är en vanlig tioåring.

Jag menar, jag gör vanliga saker.

Äter glass. Cyklar på min cykel. Jag är jättebra på olika sporter.

Nåja, på min Xbox.

Jag älskar Minecraft, naturkunskap och att klä ut mig på halloween.

Jag älskar att slåss med lasersvärd och se Star Wars-filmer med pappa.

Och att göra min storasyrra galen.

Och drömma om att vara i rymden, precis som alla vanliga barn.

Jag ser bara inte vanlig ut när jag gör allt det.

Inte ens min födsel var vanlig.

Den var... hysteriskt rolig.

Hur kan en födelse vara hysteriskt rolig, frågar du.

En tonårsdoktor hjälper.

- Det här är min första dag. - Nate!

En massiv videokamera bidrar.

Men för att vara riktigt roligt så behövs det en jättebra poäng.

Han kommer!

- Vart ska barnet? Följ med barnet. - Ni måste gå.

Jag har opererats 27 gånger sen dess.

Operationerna har hjälpt mig andas, se och höra utan hörapparat.

Vissa hjälpte mig att se lite bättre ut.

Men ingen fick mig att se vanlig ut.

- Han säger att han inte vill gå. - Men han är redo.

- Nej, han är inte redo. - Jag kan inte alltid hemskola honom.

För varje år vi väntar blir det svårare att börja.

Det är första året i mellanskolan för alla. Han blir inte den enda nya.

Okej, han blir den enda nya som ser ut som han.

Kan du sluta vika handdukar och lyssna?

Det är som att leda lammet till slakten - och det vet du.

Jag vet att jag aldrig blir ett vanligt barn.

Vanliga barn får inte andra barn att springa iväg från lekplatser.

Vanliga barn blir inte utstirrade vart de än går.

Men ni får gärna stirra också.

Jag heter Auggie Pullman. Nästa vecka börjar jag i femman.

Eftersom jag aldrig har gått i en riktig skola förut-

- är jag i stort sett totalt och fullständigt skräckslagen.

Mrs Pullman, roligt att se er igen.

Du måste vara Auggie. Vilket nöje att träffa dig.

Jag är mr Tushman. Du får skratta åt det - Tushman.

Jag har hört alla öknamn. Tushy.

Rumpgubben. Rumpnyllet.

Mister Tuchus.

Och sen i vår har vi en vetenskapstävling.

Efter vad din hemskolelärare har berättat så vinner du första pris.

Hör du det, Auggie?

Före examen åker hela klassen till ett naturreservat i Pennsylvania.

Det är årets höjdpunkt. Det lovar jag dig.

Bra, de är här.

Vilka är de?

Jag tänkte det kunde hjälpa dig att träffa några elever innan du börjar.

- Vad tror du? - Andra barn nu?

De har redan gått här och hittar. De ger dig en fin rundtur.

Det kommer att gå bra.

Auggie, det här är Jack Will, Julian och Charlotte.

Det här är Auggie Pullman.

Hej.

- Hej. - Hej.

Att träffa barn är svårare än att träffa vuxna.

Alla gör samma grimas först.

Men barn är inte så bra på att dölja det.

Så jag tittar i regel ner.

Man kan lära sig mycket om människor av deras skor.

Jag tror att de här tre är... ett rikemansbarn-

- ett fattigare barn och ett tokigt barn.

- Jag är med i tv-reklamfilmer. - Verkligen?

Ja. Tide.

Kan ni visa Auggie runt på skolan? Var tillbaka här om... en halvtimme?

Jag började när jag var två. När jag var tre fick jag Nestlé Quik.

Jobbigt, för jag är laktosintolerant. Vet du vad en spottskål är?

Det här är vårt hemklassrum. Vi har mr Browne.

Mamma säger att han är lite skum.

Sen var jag med i kören i Radio City Music Halls julshow.

Jag provade för Annie på Broadway, men de valde nån annan.

Du, Charlotte! Slutar du aldrig prata?

Jaha, det här är matsalen. Maten är okej för att vara skolmat.

Eller äter du specialmat?

Wow! Det påminner mig om min gästroll i Law & Order.

NO som tillval är antaglien jättesvårt.

Så du kommer inte vara här så ofta. Du har aldrig gått i en riktig skola.

- Du, han har hemundervisats. - NO är antaglien jättesvårt.

Men du ska ha det också, va? Vi kanske kan underkännas ihop.

Kan du inte flytta på dig så han kan kolla in det?

Okej.

Det är inte så mycket att se. Bänkar, stolar.

Värmeskåp, bunsenbrännare. Det där är äckliga NO-affischer.

- Och det här är en sudd. - Han vet vad en sudd är.

- Hur vet jag det? Han säger inget. - Du vet vad en sudd är, va?

Du, du måste säga nåt.

Ja, jag vet vad en sudd är.

- Heter du Jack eller Jackwill? - Trodde du att han hette Jackwill?

Ja, många kallar mig för både mitt för-och efternamn.

Jag vet inte varför. Har du fler frågor?

Jag har en fråga till Auggie. Varför ser ditt ansikte ut så där?

Var du med i en bilolycka eller? - Vi fick ställa frågor för Tushman.

Inga oartiga frågor. Tushman sa att han föddes så.

Ja, jag vet. Jag bara tänkte att han var med i en brand.

- Du, Julian, tyst. - Tyst själv!

- Kan inte alla vara tysta? - Nej, jag var inte med i en brand.

- Och det heter antagligen. - Va?

Du sa att NO antaglien är jättesvårt. Två gånger.

Det heter antagligen med G.

Min mamma kanske kan hemundervisa dig också.

Vill du berätta för oss vad du tyckte om rundturen i dag?

Mr Tushman tog i när han sa hur rara barnen var-

och att Julian tydligen är en dröm.

- Nej. - Inte en dröm?

En sån som uppför sig på ett sätt med vuxna och ett annat med barn?

- Ja, jag antar det. - Jag vet att det är jobbigt.

Men du måste förstå att han nog är osäker på sig själv.

När nån uppför sig småsint så får man själv vara storsint.

Via, jag hämtar pizzan.

Titta på mig, Auggie. Han låter som ett kräk.

Om nån knuffas, knuffa tillbaka. Var inte rädd för nån.

- Varför viskar vi? - För att jag är rädd för mamma.

Du ska bara vara storsint och resa dig över det. Så enkelt är det.

Det här är det bästa året för dig att börja i skolan, för alla är nya.

- Men om du inte vill gå där... - Nej, det är okej. Jag vill gå där.

Vill du? Vad fick dig att ändra dig?

De har jättebra NO som tillval. Och jag behöver en bättre lärare.

- Jaha... Där kom det. - Tänker du tåla det, mamma?

- Får han säga så till din fru? - Så får du inte säga till min fru!

- Snälla ni! - Ta honom! Kom, Via! Kittla, kittla!

Vi möts exakt här efter skolan. Okej? Exakt här.

- Jag älskar dig. - Och jag älskar dig.

Då ses vi sen.

Hör du mig?

Vi ska ha ett litet snack.

Jag måste stanna här, för sen är det förbjudet för pappor.

Du vill inte gå upp med dina föräldrar, för det är inte coolt.

- Men du är cool. - Ja, jag är det.

Men de flesta pappor är inte det. Inte de här hjälmarna heller.

Två regler.

Räck bara upp handen en gång varje lektion hur många svar du än kan.

Utom i NO. Där krossar du.

Check.

Du kommer att känna dig helt ensam, Auggie, men det är du inte.

Check.

Ska vi ta av de här? Kostymer är för halloween.

Gör klart för uppskjutning.

- Jag älskar dig. - Och jag älskar dig.

- Ha så kul. - Hej då.

Lycka till på uppdraget.

Vi är klara att fortsätta.

Tio, nio, åtta, sju...

Gode Gud, gör så att de är snälla mot honom.

Fyra, tre, två, ett...

Mamma har alltid sagt:

Om du inte trivs där du är, föreställ dig var du vill vara.

Auggie! Auggie! Auggie!

Jag längtar till halloween.

Okej, nu är vi tysta. Allihopa, var tysta nu.

- Hållen. - Förlåt.

Har alla hittat sina platser? Ja?

Vi hittar våra platser. Toppen.

Vissa av oss har turen att känna varandra. Och andra är nya. Hejsan.

Okej. Jag är mr Browne och... du är sen.

Ja, jag är hemskt ledsen.

Jag hjälpte till att ställa upp stolar till samlingen.

Kan nån berätta för mig vad det här ordet betyder?

Rättesnören är regler för jätteviktiga saker.

- Som motton. - Ja, eller berömda citat.

Eller texten i en spåkaka. Okej?

Rättesnören kan sporra och hjälpa oss när vi ska besluta om viktiga saker.

Varför pratar du om rättesnören så tidigt på morgonen, mr Browne?

För att rättesnören också kan berätta för oss om oss själva.

Vem är det jag vill vara? Det borde vi alltid fråga oss själva.

Vad för slags människa är jag? Så vi gör så här...

Alla tänker ut två saker som de tycker att alla ska veta om dem.

Jag jobbade förut på Wall Street - jättelänge.

Jag slutade för att följa min dröm och bli lärare.

Pang! Vem är det sen? Ja.

Julian Albans. Det är coolt att du följer din dröm.

Tack så hemskt mycket, Julian. Få höra dina två saker.

Jag har fått Battleground till min Wii och det är asgrymt.

Vi köpte ett pingisbord i somras.

Fantastiskt. Några frågor till Julian?

Är Battleground Mystic för flera eller bara en spelare?

Nej, inte såna frågor. Okej...

Hej. Jag heter August... Pullman.

Auggie. Och...

Jag har en syster som heter Via och en hund som heter Daisy.

Jag älskar Star Wars.

Och nu sa jag tre saker. Ja. Förlåt.

Tre saker låter som en bonus. Tack, Auggie. perfekt. Vem nu?

Jag har en fråga till Auggie. - Varför har du flätan bak i håret?

- Är det nån Padawan-grej? - Vad är en Padawan-grej?

Det är från Star Wars. Padawan är en jedilärling.

- Vem är din favoritkaraktär, Auggie? - Boba Fett.

Darth Sidious då? Gillar du honom?

Aj.

Okej. Kan vi prata om Star Wars på rasten? Ja?

- Vem vill läsa månadens rättesnöre? - Jag!

- Du då, vad heter du? - Summer.

Summer. Vill du prova?

När du ska välja mellan att ha rätt och att vara snäll -

välj att vara snäll.

- Kan jag sitta där? - Visst.