Buffy the Vampire Slayer

"Sebelumnya di 'Buffy the Vampire Slayer'."

Aku sudah lamat terjebak di sini sehingga lupa permukaan seperti apa.

- Siapa itu? - Itu pasti Angel.

Vampir yang mencintai Pembantai. Itu agak puitis.

"Pada saat itu akan datang Yang Diurapi."

"Pembantai tak akan mengenal dia, dan dia akan membawanya ke neraka."

- "Kodeks Pergamum." - Kodeks?

Katanya itu berisi nubuat paling lengkap tentang Pembantai.

Aku bisa mendapatkannya.

"Kau tahu perasaanku kepadamu. Sudah cukup jelas, bukan?"

" Tidak pernah ada orang lain bagiku selain kau."

"Kita berteman baik, dan ini saatnya untuk mengambil langkah berikutnya."

"Apakah kau mau memacari aku?"

Itu buruk. "Pacari aku." Itu payah, bukan?

Tidak! Ya, "pacari aku" itu konyol.

Aku harus mulai saja bicarakan pesta dansa.

"Buffy, Spring Fling bukan pesta dansa biasa."

"Itu saatnya para siswa memilih pasangan."

"Lalu kita bisa mengamati ritual kawin mereka..."

"...dan menandai mereka sebelum mereka bermigrasi."

- Bunuh aku! - Kau baik-baik saja.

Kenapa sulit? Aku harus dekat saja dan katakan aku menyukainya,...

...dan mengajaknya menghadiri pesta bersama.

- Langsung ke intinya. - Aku siap.

Aku ingin melakukannya sekarang. Aku harus melakukannya sekarang.

Buffy tak ada di sini. Kau bisa berlatih padaku lagi.

Aku tak bisa menunggu sampai besok. Aku akan terlalu banyak memikirkannya.

Kenapa Buffy tak datang malam ini?

- Apa yang dia lakukan? - Kau tahu, yang biasa.

- Apa itu tadi? - Apa?

Ada seseorang di luar sana.

Itu konyol. Siapa yang ada di luar sana?

Tiga dalam satu malam. Giles akan sangat bangga.

"Master akan bangkit..." Ya, ini dia!

"Master akan bangkit dan Pembantai..."

Astaga!

Tangga. Ke bawah tangga!

Ya! Bergoyanglah, Bumi!

Ini adalah tanda! Kita berada di hari-hari terakhir!

Waktuku datang! Kejayaan!

Apa pendapatmu? Kekuatannya 5,1?

Selamat pagi.

Tampaknya kerusakan cukup struktural. Apakah kita aman di sini?

Buffy!

Apa? Ada sesuatu di wajahku?

Tidak! Ya, kita aman. Tapi mungkin lebih baik jangan ke sana.

Apa kabar, Giles? Kau tidur kemarin malam?

Aku bekerja.

Aku juga. Aku berburu kemarin malam. Kau baik sekali telah bertanya.

Keadaan semakin buruk di luar sana, Giles.

Aku bunuh tiga vampir kemarin malam. Salah satunya di halaman sekolah.

- Jumlah mereka meningkat. - Mereka juga semakin sombong.

Aku tak suka. Kemarin malam cukup berbahaya.

Ya.

Giles, apakah kau peduli?

Aku membahayakan diri, memerangi mayat hidup.

Kukuku patah! Aku mengenakan kuku palsu.

Setidaknya kau bisa tunjukkan sedikit minat.

Kau bisa saja bergumam.

Maaf. Aku sangat senang kau baik-baik saja.

Aku harus pastikan...

- Aku tak bisa bicara sekarang. - Baiklah.

Tak apa. Aku tak bisa menundanya lagi.

- Aku harus hadapi nasib burukku. - Apa?

Kelas biologi.

- Itu membosankan. - Bukan sekadar "membosankan".

"Membosankan" pun terlalu baik.

Aku pun merasa bosan. Padahal aku kutu buku.

- Jangan katakan itu. - Aku tak malu.

Ini zaman komputer. Kutu buku menjadi populer.

- Kutu buku masih populer, bukan? - Willow, kau tak ada urusan?

Urusan?

Urusan itu...

Urusan yang harus kutangani. Sampai jumpa lagi.

- Ada apa dengannya? - Willow memang begitu.

Jadi, Buffy, aku ingin...

Ada yang ingin kutanyakan. Aku ingin bicarakan denganmu.

- Baiklah. Ada apa? - Mari kita duduk.

- Kau membuatku gugup. - Tak perlu gugup. Ini konyol.

Hei! Pergilah.

Terima kasih.

Jadi?

Spring Fling adalah saatnya para siswa berkumpul dan...

Astaga.

Buffy, hadiri pesta dansa denganku. Kau dan aku, berkencan.

Aku tak tahu harus berkata apa.

Kau tak tertawa. Itu awal yang baik.

Buffy, aku sangat menyukaimu.

Aku tahu kita berteman dan punya pengalaman.

Kita melawan iblis pengisap darah, dan itu semua asyik.

Tapi aku ingin lebih.

Aku ingin menari denganmu.

Xander, kau salah satu sahabatku. Kau dan Willow.

Willow tak ingin memacarimu.

Atau jika dia memang ingin, dia merahasiakannya.

Aku tak ingin merusak persahabatan yang kita punya.

Aku juga tak ingin merusaknya.

Tapi bukan itu intinya. Kita entah menyukai, atau tidak.

Aku tidak.

Xander, aku minta maaf. Aku tak menganggapmu begitu.

- Cobalah. Aku akan menunggu. - Xander...

Tidak. Lupakan saja.

Aku bukan dia.

Hanya pria mayat hidup yang bisa mendekatimu.

Itu sangat kasar.

Maaf, aku kurang bisa menerima penolakan.

Itu lucu, mengingat aku sudah sering mengalaminya.

- Xander, maaf. Aku tak pernah... - Kau tahu?

Sebaiknya jangan.

Halo. Ini Giles.

Rupert Giles.

Aku perlu menemuimu.

Ya, aku tahu.

Datanglah setelah matahari terbenam. Baik, kita bertemu nanti.

Tampaknya pakaian itu mirip dengan pakaianmu kemarin,...

...tapi lebih kusut. Kau di sini sepanjang malam?

Maaf, aku tak sedang ingin bersosialisasi.

Ada sesuatu yang terjadi, Rupert. Aku menduga kau tahu apa itu.

Apa yang kau tahu?

Aku menjelajahi Internet, mencari kejadian tak terjelaskan.

Orang selalu mengirimi aku sesuatu. Mereka tahu okultisme adalah bidangku.

Ini yang terbaru.

"Pekan lalu seekor kucing melahirkan ular."

"Ada keluarga berenang di Whisper Lake saat danau mendadak mendidih."

"Di RS Mercy kemarin malam,...

"...anak laki-laki lahir dengan mata menghadap ke dalam."

Aku tak bodoh. Ini berkaitan dengan kiamat.

Ditambah gempa, menurutku ini menjadi masalah.

- Kurasa akhir sudah dekat. - Entah apakah kau bisa kupercaya.

Aku membantu mengusir iblis itu dari Internet. Itu pantas dipercaya.

Dengar, aku takut.

Ada juga biarawan gila yang mengirimku surel dari Cortona...

- ...tentang Yang Diurapi. - Yang Diurapi? Dia sudah meninggal.

- Ada yang mati? - Siapa biarawan itu?

Bruder Luca. Dia terus mengirim surat global tentang suatu nubuat.

Bicaralah dengannya. Cari tahu semua yang dia tahu.

Kau belum beri tahu aku apa pun. Kenapa kau memberiku perintah?

Lakukan saja! Aku akan menjelaskannya nanti.

Sebaiknya begitu.

Aku akan siapkan semuanya malam ini. Teman-teman akan bantu.

Semua ada di ruang audio-visual. Sistem suara dan dekorasi.

Aura harus dibantu memindahkan pendingin.

Jangan cemas!

Bawa semuanya ke Bronze. Kutemui kau di sana saat pagi.

- Baiklah. - Kau sangat baik.

- Kenapa kau begitu baik? - Entahlah. Biasanya aku jahat.

Willow!

Sampai jumpa besok pagi.

- Willow, aku suka pakaianmu. - Kau tak suka.

Aku memang tak suka. Tapi aku butuh bantuan.

Bantuan apa?

Bronze tak mengizinkan kita menggunakan sistem suara mereka.

Aku butuh orang yang tahu cara memasang sistem itu.

Jika kau bisa datang besok pagi, aku akan sangat berterima kasih.

Aku pasti akan bicara denganmu di pesta.

- Baiklah. - Bagus. Besok pukul 10.00?

Ya.

- Hai. - Hai.

- Bagaimana? - Di skala satu sampai sepuluh? Payah.

Bisa saja lebih buruk. Bisa saja ada gangren di wajahku.

Apa katanya?

Selain kata "tidak", apakah penting?

Dia masih menyukai Angel. Dia tak peduli tentang aku.

- Setidaknya kini kau tahu. - Ya, sudah pasti.

Sudah ada hasil jajak pendapat. Saatnya aku mengaku kalah.

Aku tahu harus bagaimana. Kita bisa pergi bersama.

Jadilah pasanganku. Kita bisa bersenang bersama.

Kita menari, beraksi liar. Bagaimana?

- Tidak. - Baiklah.

- Apa? - Tidak.

Willow, ayolah.

Kau kira aku mau menghadiri pesta denganmu...

...dan melihatmu berharap kau bersamanya?

Kau kira itu membuatku senang?

Seharusnya kau lebih pandai.

Aku tak sempat berpikir.

Aku menyesal kau tak berhasil.

Sampai jumpa hari Senin.

Tak apa. Aku tak ingin pergi.

Aku akan pulang saja, berbaring, dan mendengarkan musik "country".

Musik penderitaan.

Giles, kau tak akan percaya ini.

Itu sudah jelas. Itu akan terjadi. Itu sedang terjadi sekarang.

- Angel? - Kau pasti salah.

Aku sudah periksa semua bukuku. Ini sangat nyata.

Pasti ada cara menghindarinya.

Beberapa nubuat agak meragukan. Bisa berubah.

Buffy sudah berulang kali menggagalkan mereka.

Tapi tak ada isi Kodeks yang tak menjadi nyata.

- Berarti kau salah baca. - Andai begitu!

Tapi itu sangat jelas. Besok malam, Buffy akan menghadapi Master,...

...dan dia akan mati.

Kau sudah pastikan tulisannya?

Jadi, begitu?

Aku ingat cara kerjanya.

Satu Pembantai meninggal, lalu yang berikutnya dipanggil.

Entah siapa dia.

Kau akan melatihnya? Atau mereka akan utus orang lain?

- Buffy... - Ada isi tentang cara aku dibunuh?

Menurutmu akan terasa sakit?