Ο θάνατος θα ξανάρθει

Ο θάνατος θα ξανάρθει

Ο θάνατος θα ξανάρθει

Download Greek Subtitle

Release info

O Thanatos Tha Xanarthi 1961
A Commentary by mik7
DVDrip 25,000 fps

Tags

other
Published on: 2009-11-23
Downloads: 12
Hearing Impaired: Yes

Greek subtitle preview

The first 200 lines.

Λίζα.

Λίζα!

Αλέξη.

Λίζα.

- Αλέξη, τι θα γίνει; - Δε γίνεται τίποτα με το γέρο.

- Πρέπει να φύγω από το σπίτι. -Όχι, θα μείνεις Αλέξη.

Πρέπει να μείνεις, κατάλαβέ με. Αλέξη, βοήθησέ με.

Λίζα, το φως.

Που πας;

3ο Αστυνομικό Λευκωσίας.

Κύριε υπαστυνόμε.

Εμπρός; Λέγετε; Πώς; Γκρέι Χιλ;

Ναι, ποιος σκοτώθηκε;

Ταξίαρχος...

Ταξίαρχος Μόρτον.

Τέλειωνε, όπου να 'ναι φτάνει το αφεντικό και ποιος τον ακούει.

Μία γραβάτα.

Μία Βίβλος.

Ένας αναπτήρας.

Μία ένεση Κάλσιουμ, άδεια.

Κυρία Μόρτον, έχετε την καλοσύνη; Είναι κακό και για εσάς.

Όχι.

Δεσποινίς Μόρτον, η μητέρα σας...

Χαρά Σιμωνίδου, είμαι η ανιψιά του ταξίαρχου.

Δεσποινίς Σιμωνίδου, με συγχωρείτε. Πάρτε τη σας παρακαλώ.

Κυρία Μόρτον.

Με συγχωρείτε, είστε ο αρραβωνιαστικός της δεσποινίδας Μόρτον;

Ναι, θέλετε τίποτα;

Παρακαλώ, βοηθήστε να απομακρυνθεί η κυρία Μόρτον...

από το δωμάτιο του νεκρού.

Γιατρέ, εσάς σας ακούει, μιλήστε της.

Κύριε αστυνόμε, στο τηλέφωνο, από τη Λευκωσία.

Καλά.

Πες στο Φώτη να φωτογραφίσει και τα αίματα στο παράθυρο.

Όχι, όχι!

- Η Έλενα, που είναι; - Στο δωμάτιό της.

Εμπρός;

Όχι, ο κύριος επιθεωρητής δεν ήρθε ακόμα.

Ναι, ήταν στην Αμμόχωστο. Φαντάζ ομαι όπου να 'ναι φτάνει.

Πάντως ο κύριος ιατροδικαστής διέταξε τη μεταφορά του νεκρού.

Να μείνετε ήσυχος, τα σέβη μου.

- Εσείς είστε η δεσποινίς Σάρα; - Ναι.

Η δεσποινίς Μόρτον που είναι;

Η δεσποινίς Έλενα είναι στο δωμάτιό της.

- Αφήστε με να τον δω. - Ηρεμήστε κυρία Μόρτον.

Αφήστε με να τον δω για τελευταία φορά.

Καθίστε παρακαλώ.

Την ένεση.

- Είναι βλήμα κυνηγετικού όπλου. -Άλ λα δύο κύριε καθηγητά.

Άννα, κάλεσέ μου το Γκρέι Χιλ.

Ο ταξίαρχος Μόρτον βρέθηκε νεκρός στο δωμάτιό του, έγκλημα.

Ο ταξίαρχος Μόρτον. Έγκλημα.

Εφημερίδες, έγκλημα στο Γκρέι Χιλ.

Έγκλημα στο Γκρέι Χιλ.

Σας παρακαλώ, προς το παρόν δεν έχουμε τίποτα νεότερο.

Διώξτους.

Τα σέβη μου κύριε επιθεωρητά.

Τα σέβη σου και τον κακό μου τον καιρό.

Τηλεφώνησε ο αρχηγός και σας ζήτησε.

Είπε μόλις έρθετε να τον πάρετε αμέσως.

Διάβασε εδώ.

-Έγκλημα στο Γκρέι Χιλ. -Όχι εκεί, εδώ.

"Ο κύριος Τηλέμαχος Χριστοφής διεθνούς φήμης εγκληματολόγος εξ' Αθηνών... "

"αφίχθη στην πόλη μας όπου θα διέλθει τας διακοπάς του... "

Συνέχισε.

"Προς τιμήν του ο κύριος δήμαρχος θα παραθέσει δεξίωσην... "

- Δεν καταλαβαίνω, ποιος είναι αυτός; - Ποιος είναι αυτός; Ο κύριος Τηλ.

Θυμάσαι πριν τρία χρόνια που είχα πάει με άδεια στο Λονδίνο;

Αυτός που βλέπεις είχε αρχίσει κιόλας να παριστάνει το σπουδαίο ντέντεκτιβ.

Όπου έγκλημα και κακό, ο κύριος Τηλ. Σαν φάντης μπαστούνι.

Αυτός στη φωτογραφία; Μα είναι σχεδόν παιδί.

25 χρονών βυζανιάρικο ήταν τότε και τώρα άκουσες;

" Διεθνούς φήμης εγκληματολόγος" σου λέει ο άλλος.

- Μπράβο του. - Μπράβο του;

Τα ίδια μυαλά με τις εφημερίδες έχεις κι εσύ.

- Δε μου λες, τι έγινε εδώ; -Έγκλημα κύριε επιθεωρητά.

Και εγώ νόμιζα πως έγινε πάρτυ.

Άστον να γ λεντήσει, να κάνει τα μπάνια του, τις δεξιώσεις του...

στα πόδια μας μονάχα να μην μπερδευτεί.

Ποιος κύριε επιθεωρητά;

Η σουπιά, ο Τηλ που να πάρει ο διάολος, μίλα.

Για ποιο πράγμα.

Για το έγκλημα, που έχεις το νου σου;

Με συγχωρείτε, τον σκότωσαν μπροστά στο παράθυρο, στις 1 2 ακριβώς.

Ο κύριος ιατροδικαστής τηλεφώνησε ότι πυροβολήθηκε με κυνηγετικό όπλο.

Του έβγαλαν απ' το στήθος τρία βλήματα για αγριογούρουνο.

- Τα δύο είχαν σφηνωθεί στην καρδιά. - Ναι, τον αρχηγό παρακαλώ.

Πολύ καλά, περιμένω. Ποιοι μένουν στο σπίτι;

Αυτοί εδώ.

Έδωσες εντολή να μην απομακρυνθεί κανείς;

Μάλιστα κύριε επιθεωρητά.

- Κλειδώσατε το δωμάτιο του νεκρού; - Φυσικά.

Τι κοιτάς εκεί;

Είναι ένα άλμπουμ με φωτογραφίες του ταξίαρχου...

για τη δράση του στον τελευταίο πόλεμο.

Βρήκες την ώρα να το ρίξεις στο μυθιστόρημα.

- Μα νομίζ ω πως είναι χρήσιμο να... - Να μη νομίζ εις.

Το δολοφόνο, όσο κι αν ψάξεις δε θα τον βρεις εκεί μέσα, κατάλαβες;

Ναι, ο αρχηγός, τα σέβη μου.

Κατάλαβα, πώς δεν κατάλαβα.

Με το σπουδαίο πρόσωπο, έχουμε βρει το μπελά μας.

Ναι, βέβαια.

Βέβαια, κι εγώ δίνω μεγάλη σημασία στο παρελθόν του...

έχω βρει ένα σχετικό άλμπουμ εδώ και το ερευνώ.

Ναι, εντάξει, τα σέβη μου.

- Σας πειράζ ει να συγυρίσω λίγο; - Κάντε τη δουλειά σας.

- Αυτά τα χαρτιά τα χρειάζ εστε; - Τι χαρτιά είναι αυτά;

Τηλεγραφήματα για τα προχτεσινά γενέθλια του ταξίαρχου.

Κι όλα σχεδόν από εβραϊκές οργανώσεις.

Εβραίος ήταν ο ταξίαρχος;

- Ο ταξίαρχος έσωσε 7.000 Εβραίους. - Πότε;

Λίγο πριν απ' την κατάρρευση του Χίτλερ.

Έπεσε με μια μονάδα αλεξιπτωτιστών.

Πίσω απ' τις γερμανικές γραμμές, στην Αλσατία.

Λοιπόν;

Εκεί κοντά ήταν ένα στρατόπεδο με Ισραηλίτες.

Τα Ες Ες μόλις είδαν τους αλεξιπτωτιστάς...

άρχισαν να εκτελούν ομαδικά τους Εβραίους.

Κι ο ταξίαρχος;

Ο ταξίαρχος τραυματίστηκε κι όλη μέρα ήταν σε αφασία.

Πρόλαβε όμως και διέταξε τον Κύπριο λοχαγό Καραλή να επιτεθεί.

Εκείνος περίμενε να νυχτώσει για να μην έχει απώλειες.

3.000 Εβραίοι εκτελέστηκαν ώσπου να νυχτώσει.

Αυτός είναι.

Που τα ξέρεις αυτά εσύ παιδί μου;

Ήμουν εκεί με τους δικούς μου, μόνο εγώ σώθηκα.

Και που βρίσκεται τώρα αυτός ο Καραλής;

Δικάστηκε 1 0 χρόνια φυλακή. Βγαίνει σε 6 μήνες.

Ώστε αποκλείεται να είναι αυτός ο δολοφόνος, τα βλέπεις;

Κύριε επιθεωρητά, ελάτε, κάτι βρήκε ο Φώτης.

Κοιτάξτε.

- Πάνω στη δεξαμενή. - Ναι, σωστά.

-Έξω στην άσφαλτο σταματούν. - Θα μπήκε στο αυτοκίνητο.

Ο φιλαράκος ήρθε απ' έξω, ανέβηκε στη δεξαμενή...

την έστησε κι όταν ο γέρος βγήκε να κλείσει το παράθυρο...

του την άναψε, κατάλαβες;

Σ' αυτό το συμπέρασμα είχα φτάσει κι εγώ.

Καλά, αν ήτανε θα μου το 'λ εγες.

- Δεσποινίς; - Ορίστε.

- Είμαι ο επιθεωρητής Φοξ. - Σας ακούω.

- Που πάτε; - Να κάνω μια βόλτα στον κήπο.

- Απαγορεύεται; - Στον κήπο, όχι.

- Ποια είναι; - Η κόρη του.

Πήραμε λίγο αέρα, στον κήπο.

Αγαπητή μου εξαδέλφη, βλέπω εξακολουθείς πάντοτε...

να είσαι η σκιά του Αλέξη.

-Έλενα. - Τσιγαράκι;

Ο Αλέξης δεν καπνίζ ει, ξέρεις πολύ καλά, ότι έχει το στομάχι του.

Ο καημένος ο Αλέξης. Έχει δυο φοβερά πράγματα.

Στομάχι και κηδεμόνα.

Το δεύτερο όμως, δε φαίνεται να το 'χεις πάρει απόφαση.

Ελπίζ ω χρυσή μου, πάντα ελπίζ ω.

Μα τι έχεις αγάπη μου; Φαίνεσαι κουρασμένη.

Εγώ; Καθόλου. Είμαι πολύ καλά.

- Θαυμάζ ω το κουράγιο σου. - Εσύ όλα τα θαυμάζ εις σε μένα.

Δεσποινίς, φωνάξτε μου όλο τον κόσμο να έρθει για ανάκριση.

Μάλιστα.

Μια στιγμή, τίνος είναι αυτό εδώ το μαραφέτι;

Της Έλενας Μόρτον.

Μα αυτό εδώ τρυπάει τοίχο, θα 'ναι για μεγάλα βάθη.

Της αρέσουν πολύ τα σπορ.

Είναι επίσης μέλος στη λέσχη ερασιτεχνών αλεξιπτωτιστών.

Το βλέπω, δε μου λες παιδί μου, πώς σε είπαμε εσένα;

Σάρα.

Δε μου λες Σάρα, η δεσποινίς Έλενα τα πήγαινε καλά με τον πατέρα της;

Ξέρω καλά ότι δεν είχε καμιά προστριβή μαζί του.

Χάνετε τον καιρό σας κύριε επιθεωρητά.

Τι θέλετε να πείτε;

Αν ρωτούσατε εμένα την ίδια...

θα σας έλεγα πιο ενδιαφέροντα πράγματα για τον εαυτό μου.

Όταν έρθει η ώρα, θα σας ρωτήσω.

- Τι είναι αυτό; - Κυνηγετικό όπλο.

Το βρήκαμε στο αυτοκίνητο του Αλέξη Μαυρίδη, στο πορτ μαγκάζ.

Θα χαρώ πολύ να γνωρίσω τον κύριο Μαυρίδη.

- Μας ζητήσατε; - Ο κύριος Μαυρίδης.

Για πλησιάστε παρακαλώ.

Μπορώ να μάθω το νοικοκύρη αυτού του εργαλείου;

- Δικό μου είναι. - Τι σας χρησιμεύει;

Στο Γκρέι Χιλ έρχομαι κάθε σαββατοκύριακο.

Και καμιά φορά πάω για κυνήγι.

Από πότε έχετε να πυροβολήσετε με το όπλο αυτό;

Σε παρακαλώ Πετρίδη, άσε με να κάνω τη δουλειά μου.

Πότε πυροβολήσατε για τελευταία φορά με αυτό το όπλο;

Δε θυμάμαι ακριβώς. Θαρρώ προ μιας εβδομάδας.

Αυτό θα το δούμε.

Νίκο, βρες τον Ζαφειρίου και πες μου υπευθύνως...

πότε πυροβολήσανε για τελευταία φορά με αυτό το όπλο.

Λείπει κανένας απ' όσους μένουν σ' αυτό το κτήμα;

Ο Στέφανος Λαζ άρου, ο κηπουρός του Γκρέι Χιλ.

Βρίσκεται στη Λάρνακα, στου αδελφού του, από χθες το απόγευμα.

Το βεβαιώνει η τοπική αστυνομία.

Εσείς ποιος είστε είπαμε;

Χαίρομαι πολύ που σας ξαναβλέπω κύριε επιθεωρητά.

Ο κύριος Τηλ.

Ο κύριος Χριστοφής είναι εγκληματολόγος.

Τον κάλεσα εγώ να βοηθήσει.

Απαράδεκτον, πρέπει να έχετε άδεια από τον εισαγγελέα.

- Ορίστε. - Να σας συστήσω.

Περιττόν κυρία μου.

Στις πρωινές εφημερίδες είδα τις φωτογραφίες όλων σας.

Ο θάνατος θα ξανάρθει subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left