Item (아이템)

Gon.

=Episode 9=-

- Sudah. - Terima kasih.

Apa yang terjadi?

Kita bicara di luar.

D

Da

Dam

Damn

Damn!

Damn! S

Damn! Su

Damn! Sup

Damn! Super

Damn! Super

Damn! Super S

Damn! Super Su

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub I

Damn! Super Sub In

Damn! Super Sub Ind

Damn! Super Sub Indo

Damn! Super Sub Indon

Damn! Super Sub Indone

Damn! Super Sub Indones

Damn! Super Sub Indonesi

Damn! Super Sub Indonesia

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~

Kenapa kau kesini malam-malam begini?

Kudengar Lee Hak Joon dibunuh.

Seseorang memberimu informasi.

Kurasa si penelpon itu terlibat.

Kemungkinan penelpon itu...

komplotan atau pelakunya.

Kalau penelpon pelakunya...

padahal tahu kau jaksa, kenapa dia menghubungimu?

Karena sombong?

Dengan kesombongannya itu, dia memiliki kendali penuh...

atas kasus ini.

Hyeong-nim.

Kuperintahkan kau untuk tak merokok.

Maaf.

Rekan saya baru saja dapat berita...

hari ini ibunya didiagnosa mengidap kanker.

Berikan juga padaku.

Aku sudah berhenti merokok, tapi bau rokok masih enak.

Iya.

Tapi aku mau tanya.

Bagaimana perasaanmu mendapati ibumu didiagnosa kanker?

Maaf?

Aku merasa luar biasa.

Maksudku, aku bisa lakukan apapun sesukaku.

=Ruang Analisa Bukti=-

=Ilmu Forensi Menemukan Jejak Kejahatan=-

- Iya. - Dengan Shin So Young.

Kami menemukan petunjuk dari video yang didapat di gang.

Kami menganalisa gerak bibirnya.

Beberapa kata diulang.

-=Gelang: 7 kali, Hak Jae: 4 kali, Item: 2 kali=-

"Gelang".

"Hak Jae".

"Item"?

Ingat yang Anda katakan beberapa hari lalu?

Anda bilang melihat orang yang mengenakan

gelang yang bercahaya dan menunjukkan kekuatan super.

Dan pria itu namanya Go Dae Soo,

tapi sekarang, kita tak punya gelang yang dipakainya.

Dan Da In dalam kondisi vegetatif.

Kalau gitu, kita harus tanya sekarang gelang itu ada di mana.

Mungkin lebih baik kalau kau tidak tahu.

Maksud Anda apa?

Sejauh ini,

semua orang yang ada kaitannya dengan gelang ini...

berakhir dalam bahaya.

Anda bagaimana? Anda harus melindungi Da In.

Kalau terjadi apa-apa dengan Anda siapa yang akan melindunginya?

Bukannya berusaha mencarinya sendiri,

dengan bantuan, Anda bisa menyelesaikan kasus ini lebih cepat.

Kang Geomsa-nim.

Da In menyembunyikan ini di melodeonnya

Saat si pelaku masuk rumah.

Baru saja kutemukan.

Berarti gelang ini...

Seperti yang kau tulis di laporanmu, dugaan bahwa...

mereka terbunuh karena kekuatan supranatural yang melampaui kekuatan manusia

mungkin benar.

Saat memakai gelang yang tampak biasa ini

kau akan memiliki kekuatan yang melampaui kekuatan manusia.

Tak masuk akal.

Mungkin aku terdengar gila.

Aku sendiri tak percaya hingga melihatnya dengan mataku sendiri.

Sama seperti...

kau muncul di mimpiku.

=Utamakan Keselamatan=-

Ini...

apa sungguhan?

Anda baik-baik saja?

Aku belum terbiasa.

Aku tak yakin....

soal kekuatan super yang melampaui batas ini.

Pelakunya membunuh para korban untuk mendapatkan barang seperti ini.

Tapi pola perilakunya berbeda.

Tersangka yang membunuh korban dan meninggalkan ayat-ayat

memperlihatkan kehausan yang kuat balas dendam pada para korban.

Tersangka penyerang Go Dae Soo dan Da In...

tidak mengungkapkan emosi apapun.

Tersangka menikmati tindakannya apa adanya.

Seseorang...

mungkin membunuh orang...

dengan item khusus.

Dan seseorang...

mungkin memperlakukan item-item ini sebagai barang mainan.

Kang Geomsa-nim.

menyukai ruang VIP-nya, kan?

Aku melakukan kesalahan?

Haruskah anak kecil itu menyukai ruangannya?

Aneh sekali.

Kenapa orang...

merasakan sakit orang lain seperti sakitnya sendiri?

Apa kau pun begitu, Han Geomsa-nim?

Apa kau sakit saat melihat ayahmu?

Benar.

Kau teratur olahraga, kan?

- Iya. - Iya, harus.

Kau harus jaga kesehatanmu demi ayahmu.

Dia melakukan apapun yang dia bisa untuk memberikan hidup yang berharga untukmu.

Yang harus kaulakukan adalah...

membuat Kang Geomsa-nim lebih menderita.

Dengan begitu...

aku dapat keuntungan darinya.

Kau mengerti?

Iya.

=Bang Hak Jae=-

Kamar hotel untuknya.

0415.

0415.

Hei, Bang Hak Jae.

Hari ini sarapannya apa?

Wah, bagus jadinya.

Jangan bikin ribut, main yang bagus.

Iya, tentu saja.

Mana mungkin aku membuat ulah kalau jadinya bagus begini?

Hangat.

Minggir, aku kedinginan.

Tentu saja, harus.

Tapi setelah kuselesaikan urusanku.

Urusan apaan...

Apa ini?

Bukannya kau kedinginan?

Minta dimampusin lu?

Aku selalu membalas apa yang sudah kuterima!

Tunggu apa? Tangkap dia!

- Baik. - Baik.

Penjaga! Penjaga!

- Penjaga! - Kemarilah!

- Ada apa? - Hei!

- Kemarilah! - Hei!

- Kemarilah! - Hei, hentikan!

Hentikan!

- Asu! - Sini!

- Lepaskan aku! - Berhenti!

Pengawas C-arm datang ke ruang operasi, ya?

Nah.

Ayo makan.

- Terima kasih. - Iya.

- Appa. - Iya?

Ada hal di dunia ini yang tak mudah dipercaya, kan?

Seperti yang terjadi pada ibu.

Tetiba saja kenapa kau bicara begini?

Appa percaya sama kekuatan supranatural?

Kekuatan supranatural?

Iya.

Ayah percaya...

membesarkanmu hingga sekarang hanya mungkin dengan kekuatan seperti itu.

Puas?

Jangan bicara hal tak masuk akal, sudah makanlah. Aigoo.

-=Gyeonggi-do, Panseong-si, Bang Hak Jae=-

"Bang Hak Jae"?

=Gelang, Hak Jae, Item=-

-=Dae Soo, ini aku, Hak Jae. Saat aku bereinkarnasi...=-

-=Jangan salah gunakan barang itu. Camkan itu.=-

"Barang"?

Saat masih kecil kau pasti sudah menaiki banyak dinding.

Geomsa-nim saat kecil pasti mengambil beberapa gembok.

Kenapa kau di sini?

Bukannya wajar polisi menyelidiki tersangka?

Kau bicara seolah aku tersangkanya.

Maksudku bukan begitu.

Jujur saja,

sulit dikatakan kalau Anda saksi biasa.

Anda di TKP kasusnya Lee Hak Joon sendirian,

dan Anda yang menemukan Go Dae Soo di atap gedung.

Seolah Anda memiliki penglihatan atas kejahatan.

Kau melewatkan hal yang paling mendasar.

Motif.

Kalau aku tersangkanya,

kenapa aku membunuh Lee Hak Joon dan membuat Go Dae So koma?

Bukankah detektif yang baik akan menyelidiki alasannya

sebelum menyalahkan orang?