Jockey

Morgen.

Hier sind gerade viele Pferde am Start.

- Ja. - So früh schon.

Die Trainer wollen wohl clever sein, so im Dunkeln zu arbeiten.

- Wollen die nicht immer clever sein? - Ja.

Die führen was im Schilde.

Guck dir das da an. Als würde es bergauf rennen.

Ja.

Hast du den Neuen gesehen, der bei Jerry trainiert?

Nein, noch nicht.

Kann der reiten?

Ja, reiten kann der schon. Gabriel heißt er.

Wir kommen schon klar. Die jungen Leute kommen und gehen.

Die bleiben meistens nicht lange.

Was ist los?

Es ist nicht mehr so wie früher, Leo.

Ja, du wirst alt.

Wir werden beide alt.

Ja, aber ich bin wie Wein. Ich werde immer besser.

Hey, fängst du mal ein Pferd oder was?

Ok.

Morgen.

Morgen, Ruth.

Hast du noch eine?

- Du kannst die aufrauchen. - Echt?

Ja, ich wärme nur meine Lunge auf.

Trab erst mal nur mit Dublin, aber warte diesmal, bis ich komme.

Ich will mir sein Bein anschauen.

- Dann galoppiere ich schon mal. - Nein.

- Noch nicht. - Er kann gut auftreten.

- Alles gut. - Die Fessel macht mir Sorgen.

- Wir müssen ihn fordern... - Jackson.

Geh es langsam an. Ich komme gleich.

Ringo, nein. Komm.

Komm. So ist gut, Kleiner. Komm.

Ja.

Komm.

Wie geht's?

Ein neuer Tag im Paradies. Oder?

So ist es.

- Ok. - Nimmst du ihn ran?

Nein, wir machen ganz ruhig. Willst du Hallo sagen?

Schönes Tier.

Er heißt See Ya Later, Alligator. So heißt er.

Du bist ja schön.

- Umwerfend. - Ein ganz liebes, braves Pferd.

Wunderschön.

Jackson, ganz gerade und still stehen.

Tief einatmen, Atem anhalten.

Ok.

Und? Junge oder Mädchen?

Das sieht nicht gut aus, Jackson.

Sie müssen zum Arzt.

- Sie sind doch Arzt. - Pferdearzt.

Aber Sie kennen sich mit Knochen aus.

Ja. Darum müssen Sie sich untersuchen lassen.

Wie oft haben Sie sich schon den Rücken gebrochen?

Keine Ahnung. Dreimal, glaube ich.

Ich habe einen Freund. Ein guter Arzt. Rückenarzt.

Wenn das finanziell schwierig ist...

kann er Ihnen helfen, aber Sie müssen dahin.

Tut mir leid.

Nein, das ist nicht Ihre Schuld.

- Bitte. - Nein, nicht nötig.

Lassen Sie mal.

Alles gut.

Ok, Doc. Wie Sie meinen.

Alles Gute.

Pass auf, dass du das Pferd vor dir nicht berührst.

Alles gut.

Dublin hasst die Außenpfosten.

Wie waren die Kurven?

Etwas weich. Er tänzelt wie Fred Astaire.

Das treiben wir ihm wohl nie aus.

Jetzt China Cat?

Ja, mit dem wirst du es schwer haben.

Er hat mir fast die Zähne ausgeschlagen.

Temperamentvoll, das mag ich.

Er hat viel Energie. Mach ihn zuerst, er wird durchhalten.

Dublins Besitzer sind da. Sie will dich kennenlernen.

- Sagst du mal Hallo? - Ruth.

Komm schon.

- Sie nervt mich seit zwei Wochen. - Ok.

- Nur kurz. - Ok.

Hier ist er!

- Hallo. - Das ist...

Er muss sich fürs nächste Rennen umziehen.

Jawohl.

Danke.

Wie geht's?

- Wie geht's? - War was Gutes dabei?

- Nicht vergessen: Training um sechs. - Ok.

Hey.

Darf ich?

- Klar. - Du bist Gabriel, oder?

- Boullait. - Ja.

Ich weiß. Wie läuft die Saison?

Ganz gut.

Ich habe zwei gute Pferde...

will ein paar Siege klarmachen, einen Agent kriegen.

Mach dir keine Sorgen wegen Agenten.

Wenn du so weit bist, finden die dich schon.

Wenn du einen guten Trainer hast...

und das läuft, dann wird das was.

Gina! Hey, kriege ich...

Sie heißt doch Gina?

Keine Ahnung.

Gina?

Wohl doch nicht.

Und wo kommst du her?

Ich bin im Süden geboren, aber in der Nähe von San Diego aufgewachsen.

Wieso?

Ich kannte mal jemanden mit deinem Nachnamen.

Was machst du hier?

- Ich habe Hunger. - Nein.

Hier in Phoenix. Was machst du hier in Phoenix?

Ich kenne einen Trainer. Der wollte mir Arbeit geben, wenn ich die Pferde reite...

Habe ich dich nicht im Juni in Remington gesehen?

Und davor in Houston?

Hör zu, ich will dir nichts Böses.

Ich frage mich nur, wieso wir dieselben Rennen machen.

- Wie lautet die Frage? - Ich meine nur...

Wenn du Hilfe brauchst, ok.

Aber wenn Trainer mir sagen, dass du nach mir fragst...

und ich dich überall sehe, ohne, dass du mit mir redest...

- dann... - Du bist mein Vater.

Was?

Ich bin dein Sohn.

- Scheiße. - Ich wusste nicht, wie ich es sagen soll.

Da blieb mir kurz das Herz stehen.

Hat Leo dich dazu angestiftet? Ja, oder?

Junge.

Ist das dein Ernst?

Deine Mutter ist Ana Boullait?

Ich weiß nicht, was sie dir gesagt hat, aber das ist unmöglich.

Ich gebe jetzt keine Einzelheiten an...

aber wir zwei sind nicht miteinander verwandt.

- Meine Mutter weiß nicht, dass ich... - Darum geht es nicht.

Ich wollte nur mit dir reden.

- Mit mir reden? Worüber? - Keine Ahnung. Über...

Ich kann dir nichts geben.

- Ich will nichts. - Ich habe eh kaum Geld.

Du hast sicher von meinen Siegen gehört und dachtest dir irgendwas.

Aber wenn man das länger macht, weiß man...

wenn alles aufgeteilt ist, bleibt nicht mehr viel für den Jockey übrig.

Ich will kein Geld.

Gut, denn ich habe nichts...

und ich kann dir keine Ratschläge geben.

Aber erzähl hier nicht rum, dass du mein Sohn bist.

Dann sehe ich aus wie ein Arschloch. Und weißt du was?

Das kann ich nicht gebrauchen.

- Ich will nichts von dir. - Dann sind wir uns ja einig.

Hier. Das Frühstück geht auf mich.

Hey. Kannst du noch? Ich möchte dir ein neues Pferd zeigen.

- Der Rotschimmelwallach von JB? - Nein. Ganz neu.

Geht morgen auch?

Ich wollte sie dir zeigen...

aber ich wollte nicht, dass es Pech bringt.

Alles klar. Ok.

Ich habe sie gerade geholt. Das wird ihr erstes Jahr.

Sie ist... Sie ist perfekt.

- Und das weiß sie. - So ist sie immer.

- Woher wusstest du von ihr? - Sie gehört mir.

Ich habe sie billig bei einer Auktion gekauft.

Keiner wollte sie. Zu lange Beine. Ihr Kopf ist viel zu groß.

Aber als ich sie sah, wusste ich, dass sie...

Wie sie die Welt beobachtet.

Alle meinten, ich bin verrückt.

Dass ich sie zum Rodeo schicken soll.

Aber du wusstest es.

Wir werden sehen.

- Wie heißt sie? - Dido's Lament.

- Von Russo's Lamentation? - Dido's Mercy.

Kann sie rennen?

- Finden wir es heraus. - Bist du so weit?

Komm.

Brav.

Alles gut. Ok, Benny.

Sie ist wie ein Schwan mit Zähnen.

Auf so einem...

Auf so einem Pferd war ich schon lange nicht mehr.

Rennen kann sie. Aber ist sie eine Siegerin?

In einer gerechten Welt schon.

Und ihr erstes Rennen?

1800 Meter?

Nicht so lang, nicht beim ersten Mal.

- Sie gewinnt garantiert. - Aber sie soll haushoch gewinnen.

Wir bauen ihr Selbstbewusstsein auf, dann kommen längere Rennen.

Wir bauen ihre Ausdauer auf.

- Und dann... - Das Futurity-Rennen.

- Futurity. - Ja.

Was?

Ruth, wenn ich hier fertig bin...

stehen die jungen Jockeys bei dir Schlange.

Und ich will nicht...

Ich habe keine Erwartungen.

Ich weiß, dass du...

- lange auf dieses Pferd gewartet hast. - Jackson.

Wir haben es weit gebracht.

Aber wir müssen uns ins Zeug legen.