Rogue City (Bronx)

KOLME VIIKKOA AIEMMIN

Siirto!

BAUMETTESIN VANKILA

Oletko sinä Vronski?

Onko se oikea nimesi vai varastitko sen Tolstoilta?

Luetko Tolstoita?

En tykännyt, kun nainen hyppäsi junan alle.

Anna Karenina…

En tykännyt, kun hän tappoi itsensä sen upseerinmulkun takia.

Hän ei tehnyt sitä jonkun mulkun takia,

vaan koska oli hylännyt poikansa ja miehensä.

Se on eri asia.

Sinä näet sen niin.

Minulle se mies on mulkku. Sinulla on siis mulkun nimi.

Voisit tehdä jotain puolestani.

Vaimoni on sairaalassa kuolemassa syöpään.

Tein kaksi vierailupyyntöä, mutta tuomari hylkäsi ne.

Se nainen on kaikkeni.

Voit viedä minut suoraan linnaan kuolemaan,

kun huomioi jäljellä olevan ajan,

tai käymme sairaalassa, niin saan jättää hyvästit.

Sinä päätät.

Missä se sairaala on?

Ei tarvitse irrottaa rautoja. -Saat viisi minuuttia. Tulen mukaan.

Angelina.

Minä tässä.

Paul.

Minulla ei ole paljon aikaa.

Kytät odottavat ulkona. Minut siirretään.

Halusin hyvästellä sinut.

Auta minua kuolemaan, Paul.

Tee se.

Pyydän sinua.

Minuun sattuu liikaa.

Haluan kuolla kasvoihisi katsoen.

En voi antaa sinun tehdä sitä.

Odota minua käytävällä.

Minä pyydän.

Rakastan sinua.

Sinä olit elämäni valo.

Kiitos.

On nälkä. Miten olisi pizza Dedé'sillä?

En voi. Minulla on lapseni.

Entä sinä, iso Max? Onko suunnitelmia? -Panen vaimoasi.

Tiedätkö, mistä hän pitää?

Minun deodoranttini! Anna se!

Tässä.

Siksikö haiset hänen palleiltaan? -Mitä sinä sanoit?

Olette kusipäitä.

Muistakaa, että huomenna on uuden päällikön juhlat.

Meistä ei tykätä. Älkää pukeutuko kuin pummit.

Miksi? Mitä tyyppiä hän on? -Tyyppiä, joka ei pidä tyypistämme.

Kaveri ärsyttää meitä minkä ehtii.

Tiedätkö hänen nimensä?

Leonetti.

Ange Leonetti, vanhoja pomojani.

Hänkö pani sinut nielemään seipään?

Ainakaan et kuse hommaa niin kuin tänään -

muuttamalla sovittua reittiä.

Maranzano saapui ajoissa vankilaan, missä häntä odotettiin.

Välikohtauksia ei ollut.

Älä nyt housuihisi pasko.

Hänen vaimonsa löytyi kuolleena sängystä.

Heti lähtönne jälkeen.

Mitä oikein vihjaat?

En yhtään mitään.

Jos sanot, että olit heidän kanssaan ja vaimo kuoli luonnollisesti,

annan asian olla.

Kaikki on raportissani, Costa.

Jos sinulla on pyyntöjä, kysy kaveriltasi Leonettiltä.

Valitse ensi kerralla oikea pukuhuone. Täällä on vain miehiä.

Isot pallit ja pienet aivot. Olen tosiaan miesten huoneessa.

Oikeiden.

Hei, Eugène! -Hei, poikanen!

Jos minulle joskus tapahtuisi jotain pahaa…

Jos päätyisin halvaantuneena sänkyyn -

ja pyytäisin irrottamaan letkut, irrottaisitko?

Miksi kysyt?

Kerro. Mitä sinä tekisit?

En tiedä.

Sillä välin…

Minulla on sinulle muita suunnitelmia.

Haluan myös kiittää Marseillen pormestaria -

ja prefektiä,

koska he tulivat juhlimaan näin tärkeää tapahtumaa:

uuden poliisipäällikön saapumista kaupunkiin.

Kaupunkiin, jota jumaloimme, mutta joka on myös vaarallinen.

Haluan myös kiittää kaikkia jengirikosyksikössä -

ja ryöstöyksikössä.

Olen ylpeä asemastani heidän johtajanaan, ylpeä tuloksista taistelussa huumeita -

ja järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan. Antakaa aplodit!

Nyt toivottakaa lämmöllä tervetulleeksi -

mies, jota olemme kaikki tulleet katsomaan,

ainutlaatuinen,

suoraselkäinen poliisi.

Uusi alueidenvälisen poliisimme johtaja, hra Ange Leonetti.

Kiitos.

Olet juonut tarpeeksi. -Älä viitsi.

Lopeta. -Näpit irti!

Vittu. -En ole väittänyt olevani hyvä poliisi,

enkä tunne sellaisia.

Tunnen vain miehiä, jotka ovat rohkeita, taitavia -

ja tarkkanäköisiä,

ja joilla on yksi tavoite, vain yksi:

yleinen hyvä,

ja jotka tekevät työnsä kunnioittaen kolmea k:ta:

Kuuliaisuus.

Kiertelemättömyys. Kunnia.

Katsohan noita…

Katsohan noita Arabaccioita.

Helvetin vuohenpenikat.

Kun se toinen mulkku tulee, iskemme.

Entä jos ei tule? -Tulee hän.

Vie Sacha kotiin.

Milloin oli edellinen iltanne yhdessä?

Tämä on hänen arkirutiiniaan. Saatanan alkoholisti!

Kuka tuo hottis heidän kanssaan on?

Tyttäreni.

Valmistui juuri luokkansa parhaana, poliisilinjalla, ja…

Hän aloittaa ryöstöntutkimusryhmässä huomenaamulla.

Hän on kolleganne.

Te taas, kuunnelkaa päällikkönne neuvoja -

ja hoitakaa vaimonne,

jotta tällainen tilanne ei toistu.

"Köyhyys ja häpeä kuritusta vieroksuvalle,

kunnia nuhdetta noudattavalle."

Se on Raamatusta.

Sananlaskujen kirja.

Ylimielisyys on johtajien heikkous. Olemme kaikki samassa veneessä.

Kun pomo siteeraa heti Raamattua ja käytännesääntöjä,

emme ehkä mahdu kaikki veneeseen.

Minä lähden. Koska huomenna? -Käskynjako ulkona klo 7.30.

Leonetti arvioi joukkoja. -Seitsemältä aamullako?

Miksei saman tien viideltä? Eikö se törppö koskaan nuku?

Ei. Hän ei nuku, polta tai juo.

Kusipää on ajoissa.

Mennään!

Miten menee? -Olet minulle velkaa.

Liikettä!

Liikettä!

Kyttiä on kaikkialla.

Meidän on lähdettävä! Unohda se, helvetti!

Missä Sergio on? -Häntä ammuttiin.

Yhdeksän kuollutta ja neljä haavoittunutta.

Veljekset Larbi ja Farid Benzaoui kuuluivat uhreihin. Tajuat varmaan.

Onko todistajia?

Kukaan ei puhu.

Miksi hän on täällä?

Kuka? -Serge Rizzo.

Bastianin klaanista.

Hän väittää olleensa baarissa, kun se tapahtui.

Tunnetko hänet?

Joo.

Mitä teit arabibaarissa, Rizzo? Se ei ole kantapaikkasi.

Oli treffit.

Kenen kanssa? -Yhden mimmin.

Nimi? -Mitä se sinulle kuuluu?

Meillä on 48 tuntia aikaa puhua siitä.

Onko hän kuulustelukunnossa?

Kuka käski puhua hänen kanssaan?

Tämä kuuluu ryöstöyksikölle.

Minä hoidan kuulustelun.

Sinä saat vain salakuunnella.

Älä huoli. Soitamme, jos vastaan tulee tuulimyllyjä.

Mene kävelylle,

pelle.

Vapautat minut kahdessa tunnissa. -Tai?

Tai laulat vankilan suihkussa suurennetulla peräreiällä.

Rentouduin baarissa,

ja minua ammuttiin. Laita se raporttiisi.

Entä silminnäkijät? Entä he, ääliö?

Mitkä silminnäkijät?

Kaikki juoksentelivat kuin kanat!

Tiedätkö sananlaskun:

"Karvojenajo apinoilta tuhlaa saippuaa ja aikaa?"

En tullut pyyhkimään paskaasi.

Tee kuten sanon.

Tai kerron kaiken, minkä tiedän.

Ymmärrätkö?

Kerro minulle, oletko oikea- vai vasenkätinen.

Mitä vitun väliä? -Tuki turpasi ja vastaa!

Oikea. Miten niin?

Mikä sinua vaivaa?

Rauhoitu, saatana. Pysy kaukana minusta!

Kaikki järjestyy, poju. Rentoudu vain.

RIKOSTUTKINTA JENGIRIKOKSET - RYÖSTÖYKSIKKÖ

Selittäisitkö?

Meillä on vain Costan versio.

Rizzo halusi kuselle, Costa päästi.

Rizzo hyppäsi ja otti hänen aseensa.

He taistelivat. Ase laukesi.

Voimmeko jutella?

Tätä tietä.

Mitä teet täällä?

Vain sinä tiesit, että olisimme New Clubilla. Kuka puhui?

Jätä hänet rauhaan.

Aloitamme panemalla vaimoasi. Siitä vain, Sosa, pane häntä!

Älä! -Sitten leikkaamme hänen sormensa.

Jos et kerro, mitä tiedät, kaiverramme hänen silmänsä ulos.

En tiedä! Muutkin kytät tekevät heille töitä.