Tampopo (タンポポ)

Një film i Itami Productions.

Prodhuar nga Producerët e New Century.

Edhe ti je në kinema, apo jo?

Çfarë po ha?

E dini si gjatë filmave

Disa njerëz hanë patatina dhe mbështjellës të rrudhosur?

Vërtet nuk duroj dot -

E shijshme?

Po. Me shije kari.

Bëj atë zhurmë pasi të fillojë filmi dhe mund të të vras.

Më dëgjon?

Gjithashtu nuk do të toleroj bip-et e alarmeve të orës.

Por ja çfarë nuk dua të ndërpritet vërtet:

Ata thonë se në momentin e vdekjes

ju shihni një lloj filmi të shkurtër,

E gjithë jeta jote e kaleidoskopuar para syve të tu.

Po e pres me padurim këtë.

Filmi i fundit i një personi.

Dhe nuk dua që të ndërpritet!

"E dashur, të lutem mos vdis!" Gjëra të tilla.

Asgjë nga këto, dëgjon?

Duket sikur filmi ynë po fillon.

Tsutomu Yamazaki, Nobuko Miyamoto, Koji Yakusho.

Një film nga Juzo Itami.

Tampopo (Luleradhiqe)

Një ditë të bukur...

Unë dhe një plak dolëm për të ngrënë diçka.

Ai kishte studiuar ramen për 40 vjet

dhe tha se do të më nxiste në art.

Sensei, lëng mishi apo makarona më parë?

Së pari mendoni për ramenin.

Vëzhgoni me kujdes të gjithë tasin

ndërsa shijon aromën.

Xhevahiret e dhjamit që shkëlqejnë në sipërfaqe...

filizat e menmës shkëlqejnë nga dhjami...

nori po errësohet nga lagështia...

qepët e njoma që notojnë sipër.

Mbi të gjitha, yjet e shfaqjes:

tre feta mish derri të pjekur, paksa gjysmë të zhytura në ujë.

Tani, me majat e shkopinjve tuaj...

Lëmoni sipërfaqen dhe përkëdhelni ramenin.

Për çfarë?

Për të shprehur dashuri.

Pastaj drejtojini shkopinjtë nga mishi i derrit të pjekur.

Të shkosh direkt te mishi i derrit?

Jo, në këtë fazë thjesht prekeni.

Shtyjeni me dashuri me këshilla.

Ngadalë merre atë

dhe vendoseni në lëngun e mishit në të djathtë.

Kjo pjesa tjetër është shumë e rëndësishme.

Dua që t'i kërkosh falje qetësisht derrit.

"Derisa të takohemi përsëri."

"Derisa të takohemi përsëri"?

Libër idiot!

Më bën të uritur për ramen. - Qëndro i fortë.

Do të jemi atje për dy orë. Mund të hamë më pas.

Vërtet?

Vazhdo leximin.

Më në fund fillojmë të hamë, duke filluar me makaronat.

Në këtë pikë...

ndërsa përtypte makaronat,

sigurohuni që të mos i hiqni kurrë sytë nga mishi i derrit.

Shikojeni atë me dashuri.

Plaku kafshoi menmën

dhe e përtypi për pak kohë.

Pastaj mori një gojë plot me makarona.

Pastaj, duke përtypur ende makaronat,

Ai mori edhe pak menma.

Vetëm atëherë ai e piu lëngun me një gllënjkë.

Tri herë radhazi.

Pastaj u ul ngadalë drejt.

Ai psherëtiu dhe pastaj, sikur të merrte një vendim të rëndësishëm,

mori fetën e parë të mishit të derrit

dhe e trokiti lehtë në anën e tasit.

A ka kjo ndonjë kuptim të veçantë?

Çfarë domethënie ka? Thjesht po kulloj lëngun.

Le të ndalemi. - Pse?

Libri yt idiot po më bën edhe mua të uritur.

DYQANI LAI LAI RAMEN

Po mendoj për Naruto dhe Nori. - Po, në stok Shoyu.

Si rregull, jo shumë e rëndë.

Çfarë po ndodh këtu?

Je mirë?

Jeton këtu përreth?

Gëzohu.

A është ky vendi juaj?

Mirë se vini.

Ramen me mish derri. - Bëje timin të veçantë.

Kam një parandjenjë të keqe për këtë.

Uji nuk po vlon.

Hej, do të ftohesh atje.

Ah, Tabo, je kthyer.

Çfarë nuk shkon?

Të rrahin përsëri?

Kush ishte këtë herë?

Ryuta?

Je i lagur.

Nxito dhe ndërro.

Do ta them përsëri: Mbylleni këtë vendgrumbullim.

Zhvendosu me mua dhe ngacmimi do të ndalet.

Eja me mua në Paris.

Do të të blej bizhuteri dhe gëzofe!

Mos u bëj kaq kokëfortë!

Mish derri për ty.

Dhe ja specialja juaj.

E veçantë! Si për djallin!

I mbushur me Naruto të qelbur.

Je prapa kohës.

Kjo është arsyeja pse biznesi është i keq.

Lëre mënjanë ose do të të detyroj të largohesh!

Thjesht hesht!

Do të përdor Naruton nëse dua.

Çfarë të shqetëson ty nëse biznesi shkon keq?

Budalla i gjerë!

Po ofroj të të ndihmoj duke të shpëtuar nga kjo dështim.

A do ta ulësh? Po përpiqemi të hamë.

Mbylle kurthin! - Ken!

Më vjen keq.

Pis-Ken, mjaft! Mos i ofendo klientët e mi.

Nuk po përkulem para disa shoferëve të kamionëve të djersitur.

Ken! - Mbylle gojën!

Po dëshiron një sherr, shoku? Vetëm pyete.

Në rregull, po pyes.

Ja ku jam.

Gun, merr kamionin përpara. - Por -

Do të jem mirë. Vazhdo.

Klienti është duke pritur.

Në rregull, atëherë. Faleminderit për vaktin.

Nuk ka nevojë ta shkatërrojmë dyqanin. Hajde ta nxjerrim jashtë.

Mirëmëngjes.

Mëngjes.

Je mirë? - Mendoj se po.

Si përfundova këtu?

A nuk të kujtohet?

Unë dhe mjeku u përpoqëm të të merrnim përsëri,

por ti the, "Jam mirë këtu!"

Je i ashpër.

Jo, më goditën në prapanicë.

Por e prite mirë.

Ishin pesë prej tyre. Nuk ishte e drejtë.

Je i fortë? - Unë jo.

Humbni ndonjëherë?

Gjithmonë. Janë tre prej tyre:

Ryuta, Yohei dhe Uchida.

Kjo nuk është e drejtë.

Jo, por unë nuk vrapoj.

Babi im gjithmonë thoshte se një burrë nuk duhet të vrapojë kurrë.

Babai yt ishte i ashpër.

Po, por edhe mami është fantastike. A nuk gatuan mirë?

Po. Nuk kam ngrënë turshi kaq të mira prej vitesh.

Turshitë më të mira në Japoni.

Rameni më i mirë gjithashtu, apo jo?

Rameni? Epo, ëh...

Duhet të shkoj.

E ke librin tënd të praktikës? - Po.

Për kanji? - Po.

A është numëruesi sipër apo poshtë?

Më lër të pushoj! Sigurisht, poshtë.

Jo, prit. Është sipër. Mirupafshim.

Kapelen e tij!

A ishte rameni im kaq i keq?

Nuk e kisha këtë qëllim.

Të lutem ji i sinqertë.

Pasi vdiq burri im, u përpoqa të mësoja duke vëzhguar të tjerët,

por realisht nuk kam idenë se çfarë po bëj.

Ju lutem më jepni mendimin tuaj të sinqertë.

Oh! As nuk jam prezantuar!

Unë jam Tampopo.

Unë jam Goro. - Unë jam Gun.

Pra... si ishte rameni im?

Epo...

ka një shije të fortë dhe të sinqertë...

por i mungon shkëlqimi.

Në thelb është e keqe.

Tani, zonjusha Tampopo - - Vetëm Tampopo.

Në rregull. Shko bëj pak ramen.

Gun, ti je klienti. Jo, hyr nga dera.

Gati? Le ta provojmë.

Vende.

Veprim!

Mirë se vini! - Prit pak.

Nëse e përshëndet, shikoje në sy. Përndryshe, vazhdo të punosh.

Vazhdo.

Do të ha ramen.

Shpejt, vëreje tani,

ndërsa ai nuk po shikon!

Prit!

Çfarë pe? - Ai është i ri dhe simpatik -

Jo kaq!

A është i uritur? Me nxitim? Hera e parë që vjen këtu?

Trafik këmbësorësh? Gojëdhënë goje? A ka pirë?

A do ta pëlqejë ai ramenin tënd?

Tani bëni ramenin.

Vend i mirë për ta prerë. - Kështu e bëri im shoq.

Por është shumë e trashë. - Është bujare!

Më e trashë nuk është më mirë. Tre feta, 3 mm secila.

Kjo është shumë e hollë! - Më vjen keq.

Tani është koha për ta parë atë!

Nëse të intereson ramen-i yt, do të duash të shohësh se si reagon ai!

Më vjen keq.