9-1-1

برج مراقبت کالیفرنیا، آلفا هستم

به ارتفاعات رسیدم

الفا، دریافت شد

شنیدیم که این اولین پرواز با هواپیمای دوموتوره جدیدتونه

درسته

بعد سی سال اژانس تبلیغاتیمو فروختم

این کوچولو جایزمه، عزیزم

الفا...عزیزم؟

دوستانه گفتم، برج

خدایا دیگه نمیشه با ملت مهربونم بود

برج، مشکل جوی تو راهه؟

نه تا جایی که میدونم

آماده باش

چی...؟

برج، اینا شبیه حشره‌ان

الفا، حشره؟

اره

اره، برج، زنبورن

زنبور

اطراف هواپیما

دریافت شد

درخواست باند برای فرود اضطراری میکنم

هشدار ترافیک

خدایا خدایا

نه، نه

خدایا

ایستگاه۱۱۸ اتش‌نشانی لس‌انجلس

در بهترین حالت بگم هنوز کار دارید

اتش‌نشان ویلسن

بوت‌هات رنگ و رو ندارن

باید برق بزنن

عدم رضایت، دوباره انجامش بده

بله، قربان

اتش‌نشان هان

اگه زمین تمیز بود یه نواخت می‌پاچید

عوضش، تیکه تیکه شد

عدم رضایت

دوباره انجام بده

دریافت شد، کاپیتان جرارد

دیاز، امروز خرید کردی؟

اولین کارم بود، کپ

رییس کونمو پاره کرده بخاطر کمبود بودجه

بعد تو میری لواشک ارگانیک میخری؟

عدم رضایت

دفعه بعد بهتر انجام میدم، قربان

راستی، عجب سیبیلی

ممنون، قربان

باکلی، طناب‌ها کجان؟

تو باکسِ شلنگِ ماشین؟

طناب‌هارو سریع‌تر میشه برد ...کاپیتان نش

کاپیتان نش سه ماه پیش استعفا کرد

اون کارگرای ساخت و سازو می‌بینی؟

می‌دونی دارن چی می‌سازن؟

من ۱۱۸

حصار امنیتی لوله چدنی

و باکس شلنگ من حسابی مرتبه

یه هفته مستراحو بساب

قبلا بهم محول کردید قربان

پس دو هفته

همگی شلوارک و کتونی تونو بپوشید

بدویید دور ایستگاه

تا صدای زنگو بشنوید یا اینکه اون بالا بیاره

خوش بگذرونید

کاپیتان مینارد، می‌خواستید منو ببینید؟

اتینا، مرسی که اومدی - گروهبان گرنت -

اسپنسر، وکیل مدافع ایالات متحده امریکا

در ایالت کالیفرنیا

ایشونم همکارم از اریزونا لارنس، دستیار دادستان

اتینا، اقایون یه ماموریت ویژه برات دارن

گروهبان، لطفا بشینید

چقدر راجع به مکسول فولتون می‌دونید؟

همون کاسب متجاوز؟

خیلی کم

دلال بورلی هیلز که دخترای زیر سن قانونی بدبختو ادم

خودش می‌کرد، حدودا یه سال پیش دستگیر شد

شاید نشنیده باشی هفته پیش تو

زندان خودشو حلقه اویز کرده

حالا بعدا براش گریه می‌کنم

این چه ربطی داره به من؟

خب، فولتون یه هم سلولی داشت

زندانی‌ای که امیدوار بودیم سفره دلشو پیشش باز کنه

تو دادگاه فولتون هیچ‌کدوم از همکارای متجاوزشو

لو نداد

می‌خوایم که اون زندانیو از فینیکس

همراهی کنید تا لس‌انجلس

که در برابر هیئت منصفه بزرگ‌تری ازاد شه

زندانی دنیس جنکینزه

خبر داریم یه داستانی باهاش داری

دوستتو کشته - نامزدمو -

دنیس جنکینز نامزد منو کشت

و سی سال ازش

در رفت. تا اینکه من گرفتمش

و به سزای عملش رسید

و الان یه معامله‌ای با

دولت کرده؟

همکاری کرده

و دقیقا چی در ازای

همکاریش می‌گیره؟

مرخصی؟

ازادی زودتر از موعد

دارید ازادش می‌کنید

دارید ازادش می‌کنید؟

یه افسر پلیسو کشته

اقایون، یه چند لحظه لطفا

الین - متاسفم -

می‌خواستم اول خودم باهات حرف بزنم ولی نزاشتن

چرا از من می‌خوان؟

قاتل امتو همراهی کنم برای ازادی؟

اونا نمی‌خوان

دنیس جنکینز می‌خواد

اون ازت می‌خواد

نپریا

چرا؟

جرارد مجبورمون می‌کنه از پیاده‌رو جمعت کنیم

بچه‌ها دیگه نمی‌تونم

یه تصمیمی گرفتم

هممون باید استعفا کنیم

هممون استعفا کنیم؟

اره اگه باهم انجامش بدیم

شاید رییس روسا بفهمن اشتباه کردن

و بابیو برگردونن

اما بعدش دیگه ما اینجا نیستیم

نباید بزاری انقدر روت اثر کنه

باک - واقعا -

باک گوش کن، همش میاد سراغ تو چون واکنش میدی

و جوابشو میدی

معلومه که میدم اصلا شماها چرا نمی‌دید؟

هیچ دلم نمی‌خواد دستشویی تمیز کنم

و نمی‌تونم

خب؟ این کارو لازم دارم

باید با ثبات باشم

من هنوزم دارم می‌جنگم که

مجوز به فرزند خوندگی گرفتمنو دوباره بگیرم

منم دوتا بچه تو خونه دارم

یعنی تا وقتی که هن مجوزشو پس بگیره

خب اگه یه کاری کنیم اون اخراج شه چی؟

سال‌ها پیش ما کردیم

دوباره برگشت

اونم با سیبیل

بهت برنخوره‌ها

تو ارتش برای ادمایی مثل جرارد کار کردم

همش هارت و پورته

فقط باید سرتو بندازی پایین و دستوراتو پیروی کنی

در نهایت میره سراغ هدف بعدی

کاش بابی اینجا بود

اگه بابی اینجا بود

لازم به این حرفا نبود

کسی باهاش حرف زده؟

حسابی با تیم جدید سرش شلوغه

کمک کمک کمکم کنید

کمک

این بالام کمکم کنید

لطفا کمکم کنید

اسکانلن، دبنی، پنج دقیقه پیش

گفتم برای پنجره طبقه سوم شلنگ می‌خوام

سانچز و جونز از شمال ورود و خروج کنید

شپیرو - بله قربان -

نردبونو باز کن - چشم کاپیتان -

....می‌خوام برم رو سق

ای زهرمار

کات

داداش امروز چرا همه چی ریده

ببخشید برد اره می‌دونم باید یکم بهتر

ببندیمش، باشه؟

اسم اون یارو مشاوره فنیه چی بود؟

مشاور فنیو بیارید لطفا

کسی حواسش به رییس اتش نشانی هست اصلا؟

اسمش کاپیتانه نه رییس رییس اونیه که منو فرستاده اینجا

خب اقایی که رییس نیستی شاید تو بتونی کمکمون کنی

انگار یکم مشکل داریم

باشه

برای اینکه میگی این دوتا اتش‌نشان

اتیشو در جهت باد خاموش کنن

که نباید بکنی و راستی نباید

بفرستیشون تو وقتی اتش متقاطعه

ورود و خروج کردنم کسی نمیگه

دیالوگارو خودمون اوکی می‌کنیم

فقط باید اینو درست کنیم

دریافت شد، اوکی

خب نباید بزاری شلنگی

که داره باز میشه بهت گیر کنه

اینجوری می‌تونید اتیشو خاموش کنید

کاپیتانم به کشتن ندید

هی، مرسی

خب عالیه خیلی ممنون

داد می‌زنیم اگه کاریت داشتیم

برگردید سر جاتون

دوربین در حال حرکته

کارا میگه احتمال زیاد داریم می‌بریم

اما کَلی میگه کارا توهمیه

خب فک کنم کَلی پرش جدیدتو ندیده

پرشی که داریم روش کار می‌کنیم

نه فکر کنم فقط حسودی می‌کنه

چون کارا و دیوید ریختن روهم

عزیزم، یعنی چی که ریختن روهم؟

مامان

ریلا، ریلا، عزیزم خوبی؟

خدای من

خدایا - بزار بیام تو -

لطفا لطفا لطفا