Arrow

Mit navn er Oliver Queen. I fem år -

- var jeg strandet på en ø med kun ét mål -

at overleve.

Oliver Queen er i live.

Nu vil jeg opfylde min fars sidste ønske og bruge listen med navne -

- og uskadeliggøre dem, der forgifter min by.

For at gøre dette, skal jeg blive en anden. Jeg skal blive til noget andet.

Tidligere i "Arrow":

Hvem forsyner dig med stoffet?

De kalder ham Greven!

56 mennesker døde under fremstillingen af dette stof.

Politiet fangede aldrig den, der skød din bror.

Kuglerne var vædet med gift, hvilket er Floyd Lawtons arbejdsmetode.

- Lawton er i live. - Jeg er ked af det, John.

Har Lawton sparket hans hund eller noget?

Han dræbte hans bror.

Hvordan går det så? Det står med sort og grønt.

Jeg kan godt lide, vi ikke længere smider penge efter klubber, men indkasserer.

Se her engang.

Hvilken forretning har en 'glemtkasse', der er fyldt med kvindeundertøj?

Den bedste forretning nogensinde?

Det burde være forbudt at have det så sjovt.

Hvis bare det at ønske gjorde det muligt.

Undskyld, afbryder jeg?

- Er Laurel okay? - Hun har det fint.

Dette besøg vedrører noget andet.

En pige er lige blevet pløjet ned, et par gader herfra.

På Starling bro.

Ringer der nogen klokker for jer to?

- Nej. - Burde der det?

- Hun var i jeres klub i aftes. - Det var mange mennesker.

Tror du, at nogen slog hende ihjel?

Ikke noget. Men noget.

Vertigo.

Ja. Har i problemer med det i klubben?

Ikke hvad jeg ved af. Vi tillader ikke stoffer herinde.

Styr din kundekreds. Inden andre vandrer rundt i trafikken.

Er der nogen chance for, hun kunne have fået fat i stoffet herinde?

Det er tvivlsomt. Jeg prøver på ikke at ansætte for mange pushere.

Skaf mig en liste over ansatte alligevel. Felicity kan tjekke efter narkoanholdelser.

Det indbefatter os to, ikke sandt?

Jeg troede, selvtægtsmanden ordnede Greven?

Det gjorde jeg.

Jeg skal bare stille ham et par spørgsmål.

Du er velkommen at prøve, men du kommer ikke langt med ham.

Hvad skal det sige? Er det noget ævl om din tavshedspligt?

Nej, langt fra. Den rå Vertigo overdosis -

- skadede den caudale del af den forreste cingulate.

Det vil nok overraske dig at høre, at jeg ikke har studeret til læge.

Jeg har arbejdet med ham i flere måneder nu.

Og alt jeg har fået ud af ham, er ordet salat, og spytklatter i ansigtet.

- Held og lykke til dig. - Tak.

Her blev jeg født, og der døde jeg. Det varede kun et øjeblik for dig.

Du lagde ikke mærke til det.

En kvinde døde hertil aften. Af din gift.

Mange kvinder dør. Mange nætter. Af mange grunde.

Nogen sælger Vertigo igen. Hvor kommer det fra?

Jeg kan huske dig. Mand i hætte.

Du er aldrig langt fra mine tanker.

Du har svigtet denne by!

Du har svigtet denne by!

Du har svigtet denne by!

Du kunne bare have sagt, at han var sindssyg.

Du har svigtet denne by!

- Okay. Den skal du lære mig. - Kun hvis du viser mig hvor kniven var.

- Hvem har lært dig at kæmpe? - Min far ville have en søn.

Han fik en.

Spændingen af den bue er 150 pund.

Du kan ende med fibergranatsplinter i dine øjne.

Hun har ret. Du er ikke stærk nok, knægt.

En tur til?

Det er ret fedt, at I begge er så seje -

- men burde vi ikke lave en plan, så vi kan stoppe Fyers?

Og jeg ved ikke... Redde din far?

Tuder han altid så meget?

Det er en af hans gode dage.

Kan han slås?

Jeg har prøvet. Med begrænset held.

- Jeg sidder lige her. - Nå, men jeg har ikke forsøgt endnnu.

- Onkel John. - Hej med dig.

Vil du læse "Logan Bogan" for mig?

Skat, kom så i seng, så læser mor den for dig.

Men jeg vil have, at Onkel John for mig!

Onkel John har haft en lang dag. Han kan læse for dig næste gang.

Jeg er ked af det.

Jeg har været et andet sted i dag.

Hvad sker der med dig?

Jeg prøver bare at regne nogle ting ud.

Hvis du har brug for at snakke, så ved du, jeg er her for dig.

Det er Oliver Queen med en nødsituation.

Jeg bliver nødt til at smutte.

Jeg kom så hurtigt, jeg kunne. Handler det om tegnet i din fars notesbog?

Felicity arbejder stadig på det. Vi har et andet problem.

Starling er igen i krig med stoffet kendt på gaderne som Vertigo.

Det plejede at være byensfarligste last, men den lilla og grøn pille -

- var intetsteds at finde, i de sidste 3 måneder.

I løbet af de sidste dage, er byen blevet overrendt med en ny udgave af Vertigo.

Mere vanedannende, mere ustabil. Det dræbte en pige i klubben.

Ligesom det næsten dræbte Thea.

Okay, hvad synes du? Skal vi aflægge Greven et besøg?

Han var mit første besøg. Det var et spild af tid.

Han er... sumasshedshiy.

Da han var den eneste, der kendte formlen til Vertigo...

Jeg ved ikke... Jeg ved slet ikke, hvor jeg skal starte.

Godt, du er her. Selvfølgelig er du her. Hvor skulle du ellers være?

Du elsker det tydeligvis hernede. Du skal se dette.

Jeg er her på stedet, hvor politiet siger, at en forstyrret patient lige er flygtet.

Myndighederne beordrede en øjeblikkelig nedlukning -

af Starlings psykiatriske afdeling, på grund af flugten.

Politiet advarer folk om at undgå kontakt med narkohandleren kendt som Greven.

Han er vist ikke så tosset alligevel.

Jeg var ved at give ham medicin. Han ævlede.

Hans sædvanlige sludder. Pludselig bliver han iskold.

Han overmandede mig. Han tvang mig til at lukke ham ud af nødudgangen.

Jeg troede, han var harmløs. Dybest set en grøntsag, sagde du.

Jeg ved det. Hvilket betyder...

Jeg har interviewet ham utallige gange, gennem de sidste par måneder.

- At en patient narrer en så meget... - Bare rolig. Vi finder ham.

Han vil opdage, at fængslet er langt svære at bryde ud af.

Kriminalassistent... Han er farlig.

Undervurder ham ikke.

- Har vi noget fra overvågningskameraerne? - Ikke ifølge plejeren her.

På grund af budgetnedskæringer, sparede man kameraerne væk.

Det er utroligt. Der er også noget andet.

Veronica Sparks, den døde pige fra Verdant?

Ja. Jeg tjekkede hendes telefonliste.

Den sidste person hun skrev til, inden hun døde var Tommy Merlyn.

Han sagde, at han ikke kendte hende.

Merlyn har to domme for besiddelse. Den ene med henblik på videresalg.

Det er over fem år siden.

Måske er han bare bedre til ikke at blive arresteret.

Laurel siger, at han har ændret sig, efter hans far skar hånden af ham.

Nogle folk ændrer sig aldrig, ved du nok.

Måske er det at sælge Vertigo på klubben en måde at videreføre sin gamle livsstil.

Ja, og måske er det at gå efter Merlyn en fantastisk måde -

- at få min datter til at stoppe med at snakke med mig igen, Hilt.

Du ved, at jeg forstår dig, Quentin.

Men der er lige en ting... På baggrund af en fornemmelse tjekkede jeg deres konto.

Der mangler 10.000 dollars fra deres driftsregnskab.

Tror du, at Merlyn har brugt pengene på Vertigo?

Jeg tror, at jeg ikke kan forklare, hvordan så mange penge forsvinder.

Jeg skal nok undersøge det.

- Holde dig ude af det. - Nej. Jeg burde gøre det.

Hvad skal du bruge?

Okay...

Den sorte mand har nu, med succes, købt dine stoffer.

Bare så du ved det, så tilbød jeg det også.

Hvordan ved vi, at sporingsenheden er aktiv?

Det er den allerede. Jeg får et godt signal fra de sporbare tråde, vi lagde i sedlerne.

Narkopenge er ligesom en due. De finder altid vejen hjem.

Vi kan følge pengene hele vejen tilbage til Greven.

- Bliv ved med at spore den. - Hvad skal du med det Vertigo, du købte?

Skal du holde fest, Felicity?

Min eneste oplevelse med stoffer var en hændelse -

- med en potbrownie, i mit første år på skolen...

...som var et uheld.

Hvilket kunne have været sjovt, bortset fra at jeg er allergisk overfor nødder.

Okay, et hovedskud. Han dræber igen. Denne gang var det en amerikansk senator.

Hvor har du sporet ham til?

Ikke ret langt. Jeg tjekkede hans alias i alle tænkelige politidatabaser.

Han har ringet mange gange til en, der hedder Alberto Garcia.

Ifølge NSA er Garcia en velkendt talentspejder i underverdenen.

Han planlægger alle Deadshots drab.

- Det er ikke meget at gå ud fra, men... - Nej, men det er noget. Tak, Felicity.

- Burde Oliver ikke vide noget? - Nej, det her er personligt.

Lawton er mit problem.

- Hvad bringer dig hid? - Vil du have noget at spise?

Din datter har bestilt alt for meget thaimad.

Nej, ellers tak. Det er faktisk et forretningsvisit.

Jeg har nogle opfølgende spørgsmål til Sparkspigens død.

Det er klart. Hun var i klubben, inden hun blev kørt over.

Du sagde, at du ikke kender hende, men...

...den sidste besked fra hendes telefon, blev sendt til dig.

Er det rigtigt? Fordi...

Der kan man bare se.

Nå, men jeg har ikke svaret.

Jeg får hundredvis af beskeder som dem fra folk, der vil ind på klubben.

Så det var det, hun mente med, "Kan du sørge for mig?"

Hvad skulle det ellers være om?

Der mangler 10.000 dollars fra klubbens bankkonto.

Hvad har du brugt dem på?

Aner det ikke. Det må være en bogholderfejl.

Lad mig sige det på en anden måde.

Hvis du har brugt pengene på Vertigo, så du kan sørge for dine klienter...

Far!

Det bedste du kan gøre lige nu, er at indrømme det, okay. Flyt dig!

- Du skal ikke sige noget. - Jeg prøver på...

At gøre dit arbejde? Det ved jeg. Og det her er mig, der laver mit.

Jeg ved, at jeg fremstår som den misbilligende far... Igen!

Men jeg kom herned, så det ikke blev en anden betjent.

Forstår du?

- Tommy, jeg... - Jeg er ikke sulten længere.

Hold din hånd frem. Håndfladen skal vende imod mig.

Slå vandet.

- Hvad? - Slå det.

Igen.

Igen. Hårdere!

Hvis meningen med dette er, at jeg skal føle mig som en idiot, så virker det.

"En rejse på tusind mil begynder med et enkelt skridt. "

Forvirrende. Fantastisk. Jeg begynder at kunne se familieligheden.