Panama

دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی

« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »

...توسط دیکتاتور پاناما، ژنرال مانوئل نوریگا، رد شد

،بذارین بهتون بگم ،دیگه چیز راک‌اند‌رولی تری از

.از بین بردن آدم بدا برای کشورت، وجود نداره

،اما هر ماموریتی بهای خودش رو داشت .و بهای این آخری سنگین بود

،اگه به یه مرد واسه کارای سخت نیاز داشتن .این همون آدم بود، بکر

یه موضوعی درباره‌ی کار کردن به عنوان ،یه ارائه دهنده‌ی خدمات وجود داره

،اینکه با آدم بدای زیادی رو‌به‌رو میشی

.یه کسکشایی مثل این

!لعنتی

.بین خودمون باشه، اسم واقعیش جیمز مک‌لاد بود

.حالا بیاین یکم سرعتو کمتر کنیم

.همیشه میدونستم کجا باید پیداش کنم

اون بیشتر از یه ساله که .کنار قبر همسر مرحومش بیهوش میشه

.خیلی‌خب، سم .پیداش کن

.سلام، عزیزم

.شیرینه، اما بی‌انضباط

اما خودت میدونی چطوریه دیگه، نه؟

چی میخوای جان؟

.یه ماموریت برات دارم

.علاقه‌ای ندارم

.سارا بیشتر از یه ساله که مرده، بکر

.لعنتی

.و تو داشتی تموم این زمان رو به‌خاطر گناهت، عذاب میکشیدی

،تو خودتو سرزنش میکنی .و به جهنم، احتمالاً درست میگی

.یعنی، بلاخره تقصیر خودت بود

،اما اگه قراره به‌خاطرش خودکشی کنی

.فقط لطفاً یه اسلحه بذار تو دهنت و تمومش کن

این انتظار برای اینکه کبدت از کار بیوفته .ممکنه سال ها طول بکشه

،اون مرد، جان .چون من ازش در برابر خودم محافظت نکردم

.دربرابر کاری که انجام میدم

.اون بیگناه بود

.من اون رو به خطر انداختم

.من ناعادلانه از زندگی محرومش کردم

.و انتقامش رو نگرفتم

.این حقیقت نداره بچه .حقیقت نداره

.ما رد هر سه نفرشونو زدیم اون آدمارو...کشتیم

.تو متوجه نیستی .من باید میکشتمشون

.من - .میفهمم، درکت میکنم -

،خوشبختانه، خدا پادزهر رو

.خیلی دورتر از سم قرار نداده

.تو به یه هدف نیاز داری .من یکی برات دارم

.از اینجا خیلی دوره

.آب و هوای گرم، سواحل شنی، درختای نخل

موقعی که اون فرودگر تانک که روش یه سوراخ داشت رو فروختی رو یادته؟

.آره، تو پاناما بود

.پاناما

.به نلیس گزارش بده

.ساعت 9:00 صبح دوشنبه .برات کارو توضیح میدیم

.زیاد بهش امیدوار نباش

.خیلی بهش امید دارم

.ساعت 10:00 بیا

.بیا اینجا سم کجایی؟

.خواهرزن‌اش هر از چند گاهی بهش سر میزنه

.احتمالاً تنها دلیلِ هنوز زنده بودنشه

حداقل باعث شدم بخندی، مگه نه؟

.بیا، اینو بخور

اینو یادته؟

خیلی خوشحال به نظر میایم، نه؟

.یه حموم کنی بد نیستا

مطمئنی بکر آدم مناسبیه؟ .انگار داریم یه بچه‌مثبت رو میفرستیم فاحشه‌خونه

.اون بهترین گلوله گیریه که تاحالا داشتیم

.مشکلی براش پیش نمیاد - .به‌نظر من که بچه‌مثبت نیست -

.پرونده‌اش شبیه پرونده‌ی جناییِ بین‌المللیه

.من شنیده‌م اون آدم کله‌شق و لجبازیه .ممکنه از دستورات سرپیچی کنه

.درسته. اون هیچ احترامی برای رتبه و وجهه‌ی کار قائل نیست

اما این چیز خوبیه، مگه نه؟ - .پس ممکنه خیلی سرکشی کنه -

،اگه همه‌چیز طبق برنامه پیش نره .نمیخوام اون خون رو دستای من باشه

خون روی دستای شما باشه؟ مطمئنی اون نرم‌کننده نیست؟

.من که نگران خون نیستم، برنز

،بعد از کاری که من و تو در ویتنام کردیم

.باید تا ابد تو جهنم بسوزیم

هی، سین، مگه نباید به پروازت برسی؟ - .آقایون -

.سفر خوبی داشته باشی - .ممنون -

.سلام داداش - .استارک -

.با هنک بروز آشنا شو، از فرماندهی عملیات ویژه توی واشنگتن اومده

.برای این اینجاست که اگه لازم بود کمک کنه

.بیا این مزخرفاتو بذاریم کنار نقش تو اینجا چیه؟

.همین الانم میتونم از روی رفتارت بگم که یه احمقی

،از قبل بهت هشدار میدم .تو تنها عضو نیروی دریایی ارتش آمریکاییِ اینجا نیستی

.از نظر ظاهری که بهت میاد یه 0141 باشی

تو نیروی هوایی بودی؟ - .بهش افتخار میکنم، تو ویتنام -

.درگیری! عاشقشم .اما ما الان اینجاییم که باهم کار کنیم

،آماده‌ی عمل، همیشه وفادار بمون .همه اون انجمن‌های برادریِ مزخرفِ نیروی دریایی .میدونین، همین حرفا دیگه

.من کارمو انجام میدم، استارک، مثل همیشه

.فقط این مامور سی‌آی‌ای قلابی رو ازم دور نگه دار

.خوبه. خب، الان دیگه باهم رفیقیم، مسئله اینه

،بعد از مزخرفات بین ایران و کنترا

،فورت شرمن در پاناما تبدیل به پل ارتباطیِ سی‌آی‌ای

.برای تهیه سلاح برای کنتراها توی نیکاراگوئه شده

.نوریگا غیرقابل‌اعتماد شده

،با وجود اون حجم از کوکائین و کرون رویال توی سیستمش

.ما هیچوقت نمیدونیم داریم با کدوم ژنرال صحبت حرف میزنیم

از نظر عملیاتی، پاناما به دستِ .سرهنگ هوستینز اداره میشه

.ما اون رو دوستمون به حساب میاریم .آدم خوش‌برخوردیه

لایحه بولند ایالت متحده رو از .فروش مستقیم اسلحه به کنتراها منع میکنه

بنابراین سی‌آی‌ای دائماً دنبال پیدا کردنِ .راه‌های خلاقانه و جدید برای تأمینِ اوناست

حالا، اولین دستور کار چیه؟ .خرید یه هلی‌کوپتر روسی

،خیلی‌خب؟ حالا، این برنز که اینجاست .متخصص تجهیزات نظامی شوروی‌ئه

،حالا، با داشتنِ مجوز سطح سه و مجوز کاربری

.تو بهترینِ آدم برای انجامِ معامله‌ی هلی‌کوپتر روسی هستی

واضح نبود؟ نه؟ .بذار توضیح بدم

یه‌سری از دوستای عمو سم ،میخوان یه یارویی رو بکشن

و اونا برای انجام این‌کار یه هلی‌کوپتر روسی نیاز دارن، خب؟

،حالا، ما از این که میخوان اون یارو رو بکشن خوشمون میاد

.بنابراین میخوایم براشون یه هلی‌کوپتر بخریم

اینجوریه؟ کی میخواد بهمون بفروشه؟ - .نوریگا. ملی‌گرای لعنتی -

اون میخواد ده میلیون به حساب .شخصیش توی سوئیس واریز بشه

.خدایا .حتماً شوخیت گرفته

.نه‌خیر .کنتراها هلی‌کوپترو میخوان

.و در ازاش، اونا بهمون تسلیحاتِ شوروی و اطلاعات میدن

پس ما از نوریگا یه هلی‌کوپتر میخریم و ازش برای کشتش استفاده میکنیم؟

.عاشق این طنز شاعرانه‌شم - .میدونستم خوشت میاد -

.خیلی سرحالم میکنه

.قراردادِ ما برای گرفتنِ هلی‌کوپتر توی پاناماست

،این‌کار یکی دو هفته طول میکشه

.پس ویزای توریستی کافی نیست

.درسته، پس من یه شغل قانونی نیاز دارم - .درسته -

.پس تو از این به بعد قراره مشاورِ کازینوی نشنال باشی

کاری کنی بیشتر پول دربیارن، مخ آدمای احمق رو بزنی، فهمیدی؟

.ما بهتون کمک میکنیم

.یه سوال از هردوتاتون دارم این کارا قانونیه؟

.مطمئناً، وکلا باهاش مشکلی ندارن

با این قضیه مشکلی داری؟

.تو به من پول میدی، منم کارمو میکنم، برنز .معامله‌ی ساده‌ایه

.اما انگار یه حرفایی واسه گفتن داری

.میبینمت، استارک - .آره -

.همه خوبا

.اینم از این، رفقا .نگاهشون کن

.حالا، زمانی که برسین اونجا، انریکه رادریگز رو میبینین

،پدرش از مقامات سابق دولتی بود

.که وقتی انریکه 12 ساله‌ش بود فوت کرد

.اون آدم بانفوذیه و تو هاروارد درس خونده

،مارکوس هوستینز پدرخونده‌شه

.عموش، بیلی فورد

.کسی بود که توی انتخابات با نوریگا مخالفت کرد

.انریکه واسطه‌ی ما برای معامله‌ی هلی‌کوپتره

،ما بهش یه میلیون پیش‌پرداخت دادیم

،اما اون نکبت احتمالاً تا الان همه‌شو خرج کرده

.اون بیش از حد تو کف مواد و جک و جنده‌هاست

.من بکرم

.سلام، من باید شمارو برای دیدن آقای رادریگز ببرم

.ولی قبلش باید برم هتل اتاقمو بگیرم

.محل ملاقات همونجاست - .باشه -

.نه، نه، خودم میارمش، چیزی نیست .نگرانش نباش

این کاره منه، باشه؟ - .باشه -

.ممنونم

.آقای بکر

.آقای رادریگز

.باعث افتخاره - .باعث افتخاره -

.بشین - .ممنون -

.دوستام من رو انریکه صدا میکنن

.انتظار دارم توام همونطوری صدام کنی .خیلی‌خب -

دوستات چی صدات میکنن؟

.بکر - .بکر -

دوست دخترات بهت چی میگن؟

.همونو میگن - بکر؟ -

.آره

.خیلی ساده‌ست - .بله، قربان -

.این ولنتیناست، نامزد من - .باعث افتخاره -

.عشقم، من و آقای بکر باید درمورد مسائل کاری صحبت کنیم

بعداً میبینمت؟ - .آره -

.انریکه، خانم دوست داشتنی‌ای داری

.جنده‌ست

خب، از اینجا خوشت اومد؟ - .آره، آره، حتماً، جای خوبیه -

.خیلی‌خب. پابلو

.چمدون‌هارو بذار همینجا

.مال خودته - .ممنونم -

خب، باید درمورد هلی‌کوپتر حرف بزنیم،، شروع کنیم؟

.هوم

باشه برای بعداً. من معمولاً این ساعت از روز .درمورد مسائل کاری صحبت نمیکنم

اما ما قراره کلی وقت برای اینکه

.درمورد همچین بحث خسته‌کننده‌ای حرف بزنیم، داشته باشیم

.استراحت کن .سوفیا

.این سوفیا، نامزد منه

.ازش خوشم میاد

.از دیدنتون خوشحالم

،عزیزدلم

.من و اقای بک داریم درباره‌ی مسائل کاری حرف میزنیم

بعداً توی استخر میبنمت؟

.بیا بریم

.پاناما چیزهای زیادی برای ارائه کردن به مردی مثل تو داره

.چمدوناتو باز کن

.لذتشو ببر

به وقتش معامله‌مون هم انجام میدیم، نوشیدنی میخوای؟

.یه پیک ویسکی، اگه اشکالی نداشته باشه

.به سلامتی

.آه، ایزابلا

.مرد، من فکر میکردم دهه 70 سکسی بود

.ولی هیچی مثل دهه 80 نمیشه

.ایزابلا، با آقای بکر آشنا شو

.بکر، باعث افتخاره که نامزدم، ایزابلا رو بهت معرفی کنم

...از آشناییتون

.تو مرد خوش‌شانسی هستی، جناب

.خوش اومدی - .آره -

.جیمز مک‌لاد

چی گفتی؟

.جیمز مک‌لاد

از دوران دبیرستان تا حالا دیگه هیچکس .من رو اینطوری صدا نکرده