The Ninth Jedi

Afsnit 8: DEN NIENDE JEDI

Få krystallen sikret!

Vi når aldrig frem i tide.

Denne vej!

Hvad gør vi?

Krystallen er installeret, og de sidste kanonkalibreringer er allerede i gang.

Alle mand beskyder kyberkanonen. Der er ingen tid at spilde!

Hold dem væk fra fæstningen! Udslet de forbandede sten!

I skal ikke standse os!

Spærreilden er for voldsom. Vi kan ikke komme tættere på.

Kara og Ethan, hvad er status? Kan I ødelægge kanonen?

Ethan? Kan du høre mig?

Ja, jeg hører dig. Vi er endnu ikke fremme ved kommandocentralen.

Bare fortsæt. Vi angriber kanontårnet.

- Nej, beskyd strømanlægget. - Men hvis vi gør det …

Hvis de styrter ned på Hy Izlan, vil kanonen blive ubrugelig.

Ja, men hvad så med jer?

Tænk ikke på os. Vi finder på noget.

99-99, brug autopiloten til at fjernstyre skibene.

Jeg er sikker på, unge Kara kan klare sig selv.

Slyngler, vi har et nyt mål.

Beskyd motorerne. Nu skal vi sænke den flydende skrotbunke.

- Modtaget! - Jep, modtaget.

Vi har gjort, hvad vi kunne, Kara.

Resten er op til jer.

- Du sagde, I ville finde på noget! - Jeg er i gang.

Hun er stærk i Kraften.

Hovedmotor beskadiget. Nødlander på Hy Izlan.

Mere kraft til styreraketterne.

Fortsætter nedstigning.

Vi overlevede, men skibet tog ikke så meget skade, som vi håbede.

Nawaam.

- Har kyberkanonen lidt skade? - Ingen funktionel skade påvist.

Så affyrer vi den, så snart den er klar, og udrydder hele deres forsvarsflåde.

Vore egne styrker vil være i skudlinjen.

- Det er irrelevant. - Javel.

Forbereder affyring. Oplader kyberkanonen.

Forbereder affyring. Oplader kyberkanonen.

Fyrst Dunbai og fyrstinde Tafflah, de gør klar til at affyre kanonen.

- Få jeres skibe langt væk. - Det er ikke en mulighed.

Det våben vil skyde hul tværs gennem galaksen.

Og det, der overgik Bibin, må ikke gentage sig.

Vi gør en ende på det her, koste hvad det vil.

Alle skibe mod Hy Izlan!

Så er det alligevel op til os.

Kyberkrystalstatus: Opladning i gang.

- Kalibrer og ret kyberkanonen ind. - Modtaget.

Udslet dem alle sammen!

Fjendtlige styrker har infiltreret kontrolrummet.

De er ihærdige. For at vise respekt vil jeg personligt tage mig af dem.

Du er vendt tilbage, mester Zhima.

Det ville være uansvarligt at lade dig fortsætte med dine forbrydelser.

- Hvad er der galt, Kara? - Min far og Nawaam dyster nu.

Forstå nu, at dit livssyn tilgodeser magtgerrige tåber og forbrydere, -

mens almindelige individer må lide.

De, der gør modstand, fortjener at lide. Jeg har magten til at overvinde enhver.

Du tager fejl. Du vil aldrig kunne underkue andre kun med rå styrke.

Nuvel, mester. Jeg har ikke længere brug for dig.

Intet skal stå i vejen for mig. Heller ikke dig.

Er der intet, der kan få dig på andre tanker?

- Kara! - Min far …

Jeg ønskede ikke at krydse klinger med dig.

Altså har du holdt igen. Du undervurderede mig, ikke?

Det var med det sværd, du huggede din mester ned.

Så vis mig da, hvad du virkelig formår.

- Der kommer nogen! - Zhima?

Nawaam.

Havde I ventet at se Zhima?

Far …