Jackass Presents: Bad Grandpa

TEISĖS KONTORA

DIDŽIULIS TUNAS JAPONIJOJE!

ŽVEJOKITE KOLORADE

Žinote, kuo noriu būti užaugęs?

Žveju.

Žvejosiu sau kasdien, kol tapsiu turtingas,

tada apsigyvensiu šalia kalėjimo, arčiau mamytės.

Ją ir vėl suėmė už narkotikus.

Man labai gaila.

Mamytės blogas burnos kvapas, nes ji rūko daug kreko.

Ką jūs manote?

Apie ką?

Kad mamytei smirdi iš burnos?

Gal praeis?

Ačiū. Labai padėjote.

Ačiū už nieką, Derekai!

Eime. Skubam pas senelį.

Tik ne pas senelį. Jis pamišęs!

Dievulėliau, na ir lankstumas!

Tegul niekas nepastebi "Endure" tamponai

Labukas! Man ji atrodo pažįstama.

Pone Zismanai!

Pone Zismanai!

Pone Zismanai!

Deja, turiu jums blogą žinią.

Jūsų žmonos būklė vakar pablogėjo ir ji...

...ji mirė.

Apgailestauju.

Maniau, ji niekad nenumirs.

Paliksiu jus trumpam, paskui grįšiu, gerai?

Ačiū. Ačiū jums, gydytoja!

Aš, žinoma, gailiuosi, bet ji buvo itin bjauri senė.

Apgailestauju dėl jūsų netekties.

Nedavė man nuo 90-ųjų.

Ir anksčiau duodavo tik iš pareigos.

Dabar jai geriau.

Ir man dabar kur kas geriau.

Girdėjai, Lerojau? Mes laisvi.

Aš laisvas.

NAOMI RYTIETIŠKAS MASAŽAS

Uždaryta

Labai ačiū.

Merginos!

UŽDARYTA

O, ne.

Pone, gal galite man padėti?

Gal jūs nesuprasite, bet mano penis įstrigo gėrimų automate.

Gabrieli! Įstrigau.

Mano

penis įstrigo automate!

Gabrieli! Padėk!

Padėk! Gabrieli!

Gabrieli!

Pone, gal galėtumėte man padėti?

To tipo pimpis įstrigo automate!

Nebūtina skelbti!

Man gėda! Gal padėkite vietoj to!

Gelbėkite! Padėkite!

Niekaip neišsitraukia!

Liaukis, žmogau!

Pone.

Negaliu jo ištraukti.

Netempkite šitaip.

Turiu jį... O, Dieve!

Dieve!

BLOGAS SENELIS

LAIDOJIMO NAMAI

Ačiū jums, gerieji žmonės, kad atėjote.

Nemaniau, kad į mano žmonos laidotuves susirinks

nepažįstami žmonės, bet kad visi mūsų draugai jau mirė.

Tikėjausi, kad atvyks mano dukra su anūku,

bet neatvyko.

Noriu padėkoti chorui,

ir maitinimo darbuotojams, ir visiems geriems žmonėms, kuriuos matau.

Gaila, kad ilgiau kartu negyvensime.

Gaila, kad tiek daug laiko prarijo barniai.

Gaila, kad nesistengiau.

Dabar jos nėra.

O mūsų istorija šioje žemėje parašyta...

Dukrele.

Džiaugiuosi, kad atvykote.

Labas, anūkėli.

Sėsk.

Čia mano duktė su anūku.

Galime pakalbėti?

Aš dabar užsiėmęs.

Bili, pabūk čia. Mes su seneliu pakalbėsime lauke.

Atsiprašau.

Aš Bilis.

Kas atsitiko?

Apgailestauju, kad ji mirė ir visa kita, bet man šakės.

Ko šįkart prisidirbai?

Nepradėk, gerai! Ne dabar! Tai net ne mano kaltė!

Tas mentas buvo blogos nuotaikos, o dar tas...

valstybinis gynėjas pasitaikė visiškas idiotas!

Pone, atleiskite, jūsų mikrofonas įjungtas.

Prašyčiau netrukdyti.

Sulaužiau lygtinio paleidimo taisykles, todėl mane sodina į kalėjimą.

Man reikia, kad nuvežtum Bilį pas tėvą.

Negaliu dabar būti su Bobiu, aš juk gedžiu!

Jis Bilis! Bilis!

Iš kur turėčiau žinoti jo vardą, jei niekada jo neatveži!

Po šimts.

Negaliu dabar būti su Biliu.

Per 46 metus pagaliau esu laisvas,

o tu nori man jį užkrauti!

Vaikystėje tavęs niekada nebuvo šalia, kai man reikėjo.

Nesistebiu. Einu pakalbėti su mama.

Man labai gaila.

Sunkus metas šeimai.

Nežinau, ką pasakyti.

Dukrele, jis juk priklausė mamai.

Ji man jį padovanojo. Nesielk šitaip, žmonės žiūri.

Žmonės žiūri! Pati taip nesielk!

Dieve mano! Jėzau!

Seneli?

Aš tave myliu.

Atleisk, tėti.

Dukrele!

Dieve mano!

Giedokite! Prašau, chore, giedokite ką nors.

Mano širdis džiaugias, džiaugias

Mano širdis džiaugias

Mano širdis džiaugias, džiaugias

Džiaugiasi mano širdis

Mano širdy Jėzaus meilė. Kur?

Mano širdy, mano širdy

Mano širdy Jėzaus meilė

Ji mano širdyje

Mano širdis džiaugias, džiaugias

Mano širdyje

VYKSTA PAMALDOS EIKITE PRO ŠONINĮ ĮĖJIMĄ

Po galais.

Kur mes einame?

Kompiuteriu paklausime tavo tėčio, kada jis tave paims.

Viena moteris mums padės su juo kalbėti,

pažiūrės, kaip žiauriai mes su juo nesusišnekame.

Jūs ponas Zismanas?

- Širlė Kreska. - Malonu susipažinti, Širle.

Koks jūsų pokalbio tikslas?

Jo motiną sodina į kalėjimą.

Ji prašė manęs nuvežti jį pas jo tėvą.

Su tuo tėvu mes labai nesutariame.

Su juo neįmanoma tartis.

Bet jūsų tikslas - nuvežti jį pas jo tėtį?

Taip.

Susijungsime su juo kompiuteriu.

Čakai, čia Širlė.

Sveiki, Čakai. Aš socialinio skyriaus patarėja.

Noriu padėti jums

susitarti dėl dalykų, dėl kurių turite susitarti.

Kimė

sėda į kalėjimą.

Manęs tai nestebina.

Todėl reikia, kad atvažiuotum paimti Bilį.

Kodėl sukioji galvą?

Nes dabar netinkamas metas.

Turiu problemų su verslu.

O, su verslu. Ir koks gi tai verslas?

Pardavinėju kompiuterius.

Jis nė pūtės kareivinėse neparduotų.

Tai nepadeda.

Jūs teisi. Atsiprašau.

Tu rimtai?

Kažkokia nesąmonė.

Tiek to, Čakai,

jei negali atvykti į Linkolną,

aš pats jį atvešiu pas tave į Šiaurės Karoliną.

Ne. Neturiu pinigų rūpintis vaiku.

Mano pusbrolis, pasiėmęs dukrelę, iš valstybės gaudavo po $600.

Nori, kad vaikas liktų pas jį?

Ką jie kalba?

Ji sako, kad galbūt jis gali gauti pašalpą.

Gal pagalvosiu.

Jei Irvingas atvežtų jį

pas mane į Ralei, galėčiau juo pasirūpinti.

Jei nepavyktų...

Už 600 dolerių per mėnesį man pavyks.

Tai dar neaišku.

Aišku. Ji niekada neklysta.

- Sutarta. Vežk jį čia. - Būsim sekmadienį, antrą.

14 val. Sekmadienis.

Puiku, žmogau. Čia pusė mano inventoriaus.

Na ir versliuką ten suki.

Čakai, kokia jūsų pavardė?

Muskis.

M-U-S-K-l-S.

Rašoma L-l-U-R-B-l-S.

O tavo pavardė P-Y-D-E-R-A-S.

Čia tavo sūnus.

Eime.

Čiulpk.

"Čiulpk", labai gražu.

Dubenį pimpalų.

Iki, tėti.

Iki, Bili!

LŠPARDAVIMAS

Kiek?

Ar ten nepakabinta kaina?

- Ši lempa buvo žmonos mėgiamiausia. - Labai graži.