Mary Kom (मैरी कोम)

Η ταινία βασίζεται στη ζωή της πυγμάχου Mangte Chungneijang Mary Kom

Πάρα πολλά όμορφα αγόρια επιτέθηκαν...

Υπήρξε απαγόρευση κυκλοφορίας,η κυβέρνηση διέταξε

να μην βγαίνετε από τα σπίτια σας

Επαναλαμβάνω

Προσέχετε! Προσέχετε! Υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας

διαταγμένη από την κυβέρνηση.Μην βγαίνετε απ'τα σπίτια σας

Αργά.Εντάξει.Υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας

Ο πόνος είχε αρχίσει τρεις ώρες πριν και μου το λες τώρα

Νόμιζα ότι θα μπορούσα να ελέγξω τον πόνο μέχρι να αρθεί η απαγόρευση κυκλοφορίας

Γλυκειά μου,αυτός είναι πόνος της γέννας

Καμία γυναίκα δεν μπορεί να ελέγξει αυτό το πόνο

Τι ξέρω γ'αυτό τον πόνο;

Πρόσεχε

Πρώτα η απαγόρευση κυκλοφορίας και πάνω απ'όλα αυτός ο καιρός

Κανείς δεν πρόκειται να μας βοηθήσει σήμερα

Θα πάρουμε κάποιο όχημα απ'την πλατεία.Πρόσεχε!

Δεν μπορώ πια.Δεν μπορώ

Η πλατεία Tidim είναι ακριβώς εδώ

Δόξα το Θεό,η βροχή έχει σταματήσει

Γλυκειά μου

Είσαι εντάξει,γλυκειά μου;

Αργά.Αργά

Κάθισε κάτω.Κάθισε κάτω.Κάθισε εδώ για δύο λεπτά μέχρι να βρω κάτι

Οχι,όχι.Θα έρθω μαζί σου.Κάθισε κάτω

Είμαι ακριβώς εδώ,γλυκειά μου.Οχι,θα έρθω μαζί σου

Είμαι ακριβώς εδώ,γλυκειά μου,μαζί σου.Κάθισε κάτω για δύο λεπτά,σε παρακαλώ

Ο,μητέρα!

Ακίνητος! Ακίνητος! Ποιος είναι εκεί; Ψηλά τα χέρια

Κύριε.Κύριε.Κύριε

Τι κάνετε,Κύριε;

Εσείς οι καταραμένοι επαναστάτες,σπέρνεται τον όλεθρο όποτε το αισθάνεστε

Δεν είμαι επαναστάτης,Κύριε

Ρίξτε μια ματιά εκεί,σας παρακαλώ

Μην υψώνεις τη φωνή σου

Η γυναίκα μου είναι έγκυος,Κύριε.Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Βοηθήστε μας,σας παρακαλώ

Bizhou.πήγαινε να ελέγξεις.Πήγαινε

Πήγαινε και δες εκεί.Μην κουνηθείς.Σας παρακαλώ,Κύριε.Βοηθήστε μας

Γλυκειά μου

Γλυκειά μου

Γλυκειά μου

Ει! Ποιανού η κόρη είναι αυτή; Πάρε την μακριά από δω

Κύριε,λέει την αλήθεια

Εχει συντριβεί ένα αεροπλάνο και υπάρχει παντού φωτιά

και άφησες την Chungneizang να πάει εκεί;

Κι εσύ;

Τι κρύβεις πίσω σου;

Δείξ'το μου

Αυτό πήρες από κει;

Αυτό δεν είναι παιχνίδι για κορίτσια

Tonpa,χρειάζεται βοήθεια στο μέρος της συντριβής

Ναι,ναι.Θα είμαι άμεσα εκεί

Πήγαινε τώρα στο κρεββάτι σου και μην τολμήσεις να βγεις έξω απ'το σπίτι

Ελα πήγαινε να κοιμηθείς

Τρελό κορίτσι

Πως την χτύπησες;

Σου αρέσει να τσακώνεσαι με αγόρι

Ασ'τη να φύγει Mangi

Κάνε πίσω

Αφησε τα μαλλιά μου

Γιατί την χτύπησες;

Είναι η φιλενάδα μου.Απάντησέ μου

Μπορώ να κάνω οτι στο διάολο θέλω μαζί της.Τι είναι αυτή για σένα;

Ασε με

Τι είναι αυτή η φιλονικία εδώ;

Φύγετε από δω.Δειλέ

Σε αφήνω για τελευταία φορά.Για που τρέχεις,δειλέ;

Δεν τρέχω.Σου δείχνω έλεος.Ασε με να φύγω

Μην το κάνεις,Chungneizang,θα πληγωθεί

Εφαγα ξύλο απ'αυτόν κι εσύ ενδιαφέρεσαι περισσότερο γι'αυτόν

Πες στον φίλο σου ότι θα του σπάσω την μούρη την επόμενη φορά που θα τον δω

Τι κάνετε όλοι εδώ; Πηγαίνετε σπίτια σας

Δεν ξέρω τι να κάνω με σένα πια

Είσαι η μεγαλύτερη στο σπίτι

αλλά κοιτάζοντας την εμφάνισή σου φαίνεται ότι

θα μεγαλώσουν ο νεώτερος αδελφός και η αδελφή σου πριν από σένα

Μπαμπά,έδερνε την Tarisa.Δεν θα θυμώσω ή κάτι τέτοιο;

Ο θυμός είναι η δικαιολογία σου όλη την ώρα,έτσι δεν είναι;

Νόμιζα ότι επιτρέποντάς σου να κάνεις στίβο

θα σε βοηθούσε να ελέγξεις αυτή σου την ιδιοσυγκρασία αλλά

Δεν μου αρέσει ο στίβος

Εχω δανειστεί τα τελευταία δύο χρόνια απ'τους ανθρώπους για να πληρώσω γι'αυτήν

και τώρα λέει ότι δεν της αρέσει ο στίβος

Μπαμπά,θέλει να γίνει μποξέρ

Σώπασε!

Ποιος θα σε παντρευτεί μόλις σπάσει η μύτη και το πρόσωπό σου

Θα έπρεπε να κάψω το γάντι αντί να το πετάξω

Από την στιγμή που το πήρες άρχισες να φέρεσαι σαν αγόρι

Αποκάλεσέ με οτιδήποτε θέλεις αλλά μη με αποκαλείς αγόρι

Αυτό είναι! Chungneizang

Είχα αρκετή απ'αυτή την κακή συμπεριφορά από σένα.Αυτό είναι

Μην σκεφτείς καν να βγεις απ'το σπίτι μέχρι να γιατρευτεί το πρόσωπό σου

Τι συνέβηκε;

Δείξε μου

Αυτό το κορίτσι είναι πέρα από κάθε ελπίδα

Δείξε μου τι συνέβηκε

Αυτός ο Mangi το έχει πάρει από μένα.Την επόμενη φορά που θα τον δω

Εξαιτίας του κλειδώθηκα στο σπίτι για μία εβδομάδα

Ασ'το να πάει,γιατί ταλαιπωρείς τον εαυτό σου μ'αυτόν;

Κι εκείνη η Tarisa,είναι τελείως τρελή

Συνεχίζει να την κακοποιεί σωματικά και εκείνη συνεχίζει να είναι μαζί του

Ει,Chungneizang,ας πάρουμε την άλλη διαδρομή

Γιατί; Εκείνη είναι μακρύτερη

Ναι,οπότε τι; Ελα,ας πάμε από δω

Ελα

Mangi! Ει,Chungneizang,άσ'το.Chungneizang,τι κάνεις;

Περίμενε,κράτησέ την.Κράτησε την τσάντα μου

Mangi! Περίμενε.Mangi! Ξέχνα το.Ας είναι

Ασ'το.Τι κάνει;

Ας είναι,Chungneizang.Ασε μας να φύγουμε

Τι τρέχει μ'αυτό το κορίτσι; Είναι ψυχοπαθή;

Τι θα κάνεις μ'αυτό.Σήμερα έχει τελειώσει

Chungneizang.Ασ'το

Σταμάτα!

Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

Μου έδειξες έλεος; Ποιο είναι το πρόβλημά σου,έ;

Δεν χόρτασες απ'τον τελευταίο ξυλοδαρμό;

Θέλεις λίγο ακόμα;

Τι συνέβηκε;

Ελεγξε αυτό! Εχουμε εδώ τον θηλυκό Mohammad Ali

Θα με χτυπήσεις; Ελα,κάνε το

Χτύπησέ με! Χτυπησέ με! Αντε χάσου!

Αντε χάσου!

Πως τολμάς να χτυπάς ένα κορίτσι

Αυτή τη φορά δεν θα σε αφήσω

Σταμάτα

Σταμάτα

Που θα τρέχεις μέχρι...

Εχεις τρελαθεί

Μετακινήσου

Σταμάτα

Μέχρι πότε θα τρέχεις

Που θα τρέξεις

Δεν θα το σκάσεις σήμερα

Αντε χάσου

Σταμάτα

Δεν θα σε αφήσω

Mangi.Μετακινήσου

Που θα πας; Μετακινήσου

Θα μου δείξεις έλεος,ε; Ελεος;

Αυτό το κορίτσι έχει τρελαθεί.Είναι τρελή.Σώστε με.Σώστε με

Στο είπα ότι θα σου σπάσω το πρόσωπο

Ει,κορίτσι! Ελα εδώ

Φοράς γάντι και το χρησιμοποιείς για να παλεύεις;

Ετσι γίνεται η πάλη

Μην προσβάλεις το γάντι

Τα γάντια της πυγμαχίας χρησιμοποιούνται για σπορ και όχι για πάλη.Το κατάλαβες;

Είστε ο προπονητής του Singh;

Ο προπονητής του πρωταθλητή Ασίας Mingko Singh;

Είσαι πυγμάχος;

Μόνο μαχητής μέχρι τώρα

αλλά εάν με διδάξεις θα γίνω πυγμάχος επίσης

Ει,γιατί σταματήσατε παιδιά;

Ελάτε,επιστρέψτε στην προπόνηση

Δώσε μου πέντε λόγους γιατί πρέπει να σε διδάξω μποξ;

Αγαπώ την πυγμαχία

Αγαπώ την πυγμαχία

Αγαπώ την πυγμαχία.Αγαπώ την πυγμαχία

Χρειάζεσαι τον πέμπτο λόγο επίσης;

Πρέπει να κερδίσεις αυτά τα γάντια

Ενα μήνα.Από αύριο.Ελα στις 7:00 π.μ.

Σ'ευχαριστώ,Mangi

Γρήγορα! Ερχομαι

Ορίστε,πλύνε την μ'αυτό

Μητέρα.Ναι

Εχω συμμετάσχει στην πυγμαχία

Εντάξει

Τι είπες μόλις τώρα; Πυγμαχία;

Μάλιστα,μητέρα

Οπότε,παραιτήθηκες απ'τον στίβο;

Τι θα γίνει με τα χρήματα που ξοδεύουμε γι'αυτόν;

Μητέρα,η προπόνηση για τα κορίτσια στην πυγμαχία είναι χωρίς κόστος

Ο πατέρας σου είναι ήδη δυστυχισμένος με την έλξη σου να μπαίνεις σε μάχες

Νομίζεις ότι θα συμφωνήσει σ'αυτό;

Θα πάω να το πω στον πατέρα

Ακουσε! Τι κάνεις; Δεν με ενδιαφέρει πια,μητέρα

Ποια θα κάνει μπάνιο την Chaobi;

Πατέρα,υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω

Ναι,πες μου

Τι είναι αυτό;

Μίλα

H Chaobi έχει γίνει τόσο μεγάλη,έτσι δεν είναι;

Εχει γίνει μεγάλη και λοιπόν; Θα πρέπει να της βρω γαμπρό;

"Ακούει μόνο τον εαυτό της"

"Δεν έχει καμία σχέση με άλλους"

"Θα γκρινιάζει στο δρόμο"

"Τους αποκαλεί ως σχέση"

"Βλέπει στα μάτια του πεπρωμένου"

"Λέει ο άνεμος το οποίου είναι το πεπρωμένο"

"Αυτή η καρδιά είναι πεισματάρα"

"Αυτή η καρδιά είναι πεισματάρα"

MONNET ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΜΠΟΞ-

"Θα πάει στην πόλη της προθυμίας"

"Φέρνει μαζικότητα συνδέοντάς τη στο κεφάλι"

"Ανακουφίζει από πειράγματα"

"Ερχεται κρυφά"

"Ανακατεύεται με όλους"

"Ακούει μόνο τον εαυτό της"

"Βλέπει στα μάτια του πεπρωμένου"

"Λέει ο άνεμος του οποίου είναι το πεπρωμένο"