Diary of a Wimpy Kid: Dog Days

Ambik ni.

Banyaknya pulak orang.

Cuti sekolah pun belum.

Mungkin kita patut balik.

Macam mana kalau tak payah?Bagaimana?

Berenang dengan keluarga adalah cara terbaik memulakan cuti musim panas.

Jangan lupa, hari terbuka adalah percuma!

Saya benci masuk ke sana.

Ingat, bergerak pantas dan tunduk.

Maaf. Maafkan saya.

Greg!

Ayah nak tengok kalau ada tempat yg bagus. Tengokkan Manny.

Apa? Tetapi... (MENGELUH)

Manny?

Manny?

Manny!

Manny, tidak!

Mencuci tangan saya.

Tidak, tidak, tidak.

Tetapi saya sangat dekat untuk mendapatkan...

Musim panas adalah untuk permainan sebenar bukan permainan video. Perkara yg sihat.

Contohnya. . .

Berenang?

(ANOTHER SUNNY DAY CONTINUES PLAYING)

Masa untuk menjual beberapa C.D.'s.

Kamu bergurau?

Rodrick, kamu tak boleh mainkan muzik besar sangat.

Lenwood?

Adakah itu Lenwood Heath?

En. Heffley, bagus untuk berjumpa dengan anda.

Puan Heffley.

Hi.

Jadi...Kamu dah berubah.

Saya pergi ke Spag Union Prep School.

Mereka betul - betul dah mengubah saya.

Kamu mungkin masih ingat saya sedikit nakal.

Taklah.

Kamu bersihkan semuanya! Kamu dengar?

Jadi, Persatuan Spag, gred apa boleh mula?

Gred ke 8, tuan.

Hei.

Kamu akan masuk gred ke 8.

Cannonball!

Gembira berjumpa dengan Tuan,Puan.

Dia memanggil ayah "tuan".

Dia dulu sangat macho. Seperti saya.

Löded Diper.

Bubby, di sini!

Greg, sayang, tolong adik kamu.

Apa yg lucu?

Saya kencing!

Ugh, ugh!

Saya ada satu minggu lagi sekolah, kemudian cuti musim panas.

Yang bagus, tetapi bagi saya,

percutian musim panas pada dasarnya lawatan bersalah tiga bulan.

Hanya kerana cuaca bagus,

setiap orang fikir kamu akan keluar sepanjang hari.

La, la, la, la, la

Tetapi sebenarnya,saya jenis orang yg jarang keluar.

Bagi saya, cara terbaik untuk menghabiskan cuti musim panas

berada di hadapan TV dan bermain permainan video.

Malangnya, idea terbaik ayah saya

untuk musim panas bertentangan dengan saya.

Masalah sebenarnya ialah, saya dan ayah tak ada persamaan.

Tapi, kalau saya tak ada dihadapan ayah...

... Saya fikir saya mempunyai akan musim panas yg menyeronokkan.

Hari terakhir sekolah!

Saya tahu. Ia agak sedih.

Sedih? Adakah kamu gila?

Saya akan bermain permainan video sepanjang musim panas. Menyeronokkkan.

Ada seseorang yg akan saya rindu.

Hei, kawan!

Hai, Holly!

Kamu akan berjumpa dia bila sekolah mula.

Dalam tiga bulan? Banyak yg boleh berlaku dalam tempoh tiga bulan.

Hei, Holly. Bagaimana cuti musim panas awak?

Hebat! Saya sudah berkahwin.

Awak tahu suami saya... Chirag.

Hello, Gregory.

Masa terakhir sekolah tahun ni.

Tetapi ia masih hari sekolah, jadi...

... buka 'Discovering History' bab ke 7.

Ia adalah hari terakhir sekolah. Macamlah ada yg bawa buku.

Kesian Greg Heffley.

Saya kasihan kepadanya.

Sudah tentu kamu tidak bersedia.

Encik Draybick, saya sangat berbesar hati berkongsi buku dengan Greg Heffley.

Fregley cakap dia memakai pewangi khas,

tetapi semua orang tahu dia tidak pernah mandi.

Itu hebat!

Rowley.

Saya perlu berhubung dengan Holly musim panas ni.

Saya bosan menjadi...

... "kawan".

Apa yang salah dengan menjadi "kawan"? Kita kan kawan.

Saya nak dia menandatangani buku tahunan saya.

Dia menandatangani banyak buku tahunan.

Tapi apabila dia menandatangani buku saya, saya akan bertanya kepadanya

untuk menulis nombor telefonnya juga.

Baiklah!

Selebihnya kelas adalah masa lapang.

Nikmati.

Hei, Holly. Apa awak buat musim panas ini?

Cuma musim panas yang biasa.

Sukarelawan di tempat perlindungan, memulihara habitat utk kemanusaiaan.

... dan mengajar budak bermain tennis.

Bagaimana dengan awak?

Dia akan habiskan Twisted Wizard 2 musim panas ini!

Jika saya mempunyai masa sebab saya banyak lagi kerja nak buat.

Hei, boleh saya tandatangan buku tahunan awak?

Ya, boleh. Awak pernah sekali dalam gred 7.

Itu tak selalu betul sebenarnya.

Saya rasa Andy Spitz berada di gred ketujuh selama empat tahun.

Dan... apa kata awak tulis sekali nombor telefon?

Okay.

Mari pergi!

Bye!

Tidak!

Gregory!

Tolong saya! Tolong saya!

Boleh kamu tandatangan buku tahunan saya?

Sudah tentu!

Holly, kamu tidak selesai menulis...

Bukan tu abang awak ke?

Löded Diper datang untuk konsert berdekatan anda!

Aw!Kamu meminta buku tahunan ditandatangan? Itu sangat comel.

Apa ni?

Sayang, Greg sakit pada hari bergambar.

Ada kamu hantar gambar dia untuk buku tahunan?

Ya! Saya iingat!

Iaitu Heather Hills.

Masuk.

Tetapi saya perlu habiskan menandatangani buku tahunan Greg.

Saya tak peduli.

Maaf.

Tetapi awak tidak...

Jadi... Heather.

Saya akan mengadakan lawatan dunia dengan band saya.

Jika awak berdekatan, saya boleh beri tiket dengan awak dan kawan - kawan awak.

Mari kita pergi.

Tunggu! Holly!

Ahh!

Ow! Ow!

Dia cuba untuk jual mahal, tapi saya tahu dia suka saya.

"Rowley, awak sangat comel."

Cute digaris tiga kali!

"Kekal macho. XOXO, Holly." Apa yang dia tulis dkt kamu?

"Nikmati musim panas yang hebat. Awak seorang kawan yg baik...."

"kawan"?

Kesian!

Itu adalah ciuman kematian. "Rakan". Itu menyedihkan!

Walaupun sikap Rodrick negatif ,

Saya mempunyai matlamat yg sangat jelas untuk musim panas.

Satu,bermain permainan video. Dua, bersama Holly.

Atau tiga, kedua-duanya pada masa yang sama.

Greg, awak seorang pemain yg hebat.

Saya tahu.

Jiran kami, Warrens, mempunyai anak-anak yg jenis suka di luar rumah.

Ia okay, tetapi...

... ayah saya mempunyai idea gila ini

latihan fizikal adalah normal.

Mereka memberikan contoh yg buruk.

Ayah saya mengharapkan saya sebagai kunci untuk musim panas yg berjaya. . .

... akan tetap tak nak kalah dari mereka.

Anak lelaki Warren sudah pun bermula, untuk bergerak.

Anak lelaki kita mungkin tidak akan bangun sehingga tengah hari.

Saya minta maaf. Kamu cakap sesuatu?

Awal kamu bangun?

Ia adalah hari pertama cuti.

Adakah ayah fikir saya akan tidur sepanjang hari?

Sebenarnya, itulah yang ayah fikirkan.

Saya tidak dapat menemui Tingny Manny.

Kamu tahu, ia mungkin masa...

... baginya untuk melupakan selimut lama yang buruk itu.

Manny diberi Tingy betul selepas dia dilahirkan.

Dulu, Tingy adalah selimut biru lembut.

Tapi sekarang, ia sudah menjadi beberapa utas benang.

dipegang bersama dengan kismis dan booger.

Kamu fikir dia tak peduli lagi?

Ayah yakin ia akan muncul.

Apa?

Lihat sampah ini.

Ayah saya dan saya tidak bersetuju dengan apa-apa, kecuali untuk...